Sing for Absolution

 

 

 

Lips are turning blue
A kiss that can't renew
I only dream of you
My beautiful

 

Un lampo di luce e il bruciore di mille scintille.

Un incantesimo si infrange sul mio petto.

Mi curvo e ricado placidamente a terra.

La bacchetta mi scivola di mano e capisco che è finita.

E proprio nel modo in cui tutti si aspettavano da me.

Ho combattuto, ho lottato, ho ucciso e alla fine ho avuto quel che meritavo.

È giusto?

Il sorriso di trionfo sul volto dell’Auror che mi sta di fronte.

Sorride.

Quel bellissimo angelo bianco.

Angelo di vendetta e di morte.

Sento la vita scorrere via dal mio corpo ogni secondo che passa.

Lenta e dolce.

Come un serpente scivola pian piano attraverso le mie membra intirizzite.

Serpente gelido dalle spire di diamante.

Avverto un freddo intenso invadermi.

Ghiaccio dentro di me.

Gelo che mi pervade.

Nulla mi può salvare.

Nulla può frenare la mia caduta.

Ma tu…

Tu, mia bellissima.

Penso a te negli ultimi secondi che mi restano da vivere.

Perché dimentichi il dolore immaginando il tuo viso chiaro.

Non mi preoccupa di non riuscire nemmeno più a muovermi…

Di riuscire a formulare solo pensieri slegati…

Chiudo gli occhi e ti vedo come un’apparizione di bellezza ultraterrena.

Luminosa come una stella.

Sento freddo, mia bellissima.

Ma ti sogno.

E il mio cuore si riscalda.

Negli ultimi istanti di questa mia vita dannata.

 

Tiptoe to your room
A starlight in the gloom
I only dream of you
And you never knew

 

Ricordo come in sogno tutti quei momenti passati accanto a te.

Ricordo casa nostra.

Ricordo il giardino curato e pieno di fiori.

Ti piaceva correre tra quei fiori leggeri.

Muoverti tra le sole creature che potessero reggere il confronto con la tua bellezza.

Candida e leggiadra come una farfalla.

Mi porgi un fiore e mi sussurri quelle parole…

Ti amo…

Ricordo la casa.

Ricordo tutte le stanze immerse nel lusso sfrenato.

Oro e broccato per la mia regina.

E tu seduta su quella poltrona.

Inghiottita dal rosso purpureo del velluto.

Così a tuo agio tra le ricchezze.

Mi sorridi e ti alzi.

Ti avvicini e mi fai scivolare le braccia al collo.

Mi guardi e mi sfiori le labbra…

Ti amo…

Ti amo anch’io, Banshee…

Le rose si trasformano in crisantemi.

Mentre quest’ultimo soffio di vita scivola dolce sulle mie labbra.

 

Sing for absolution
I will be singing
And falling from your grace

 

Ora ti vedo piangere.

Cosa succede al mio piccolo angelo caduto?

Caduto sulla terra come una stella cadente.

Dea del mio mortal mondo di disgrazie.

I tuoi singhiozzi mi feriscono come pugnali.

Non sopporto di vederti piangere.

Perché piangi, Banshee?

Alzi il viso imperlato di lacrime.

I tuoi occhi cristallini luccicano di lacrime amare.

La consapevolezza di quanto fatto mi torna alla mente.

Una stretta al cuore mi fa comprendere tutto il dolore che provi.

Le tue labbra seriche si schiudono.

E io le vedo formulare quelle parole con gli occhi offuscati dalle lacrime.

Gli attimi scivolano lenti mentre il fiume dei miei rimpianti tenta di fermare l’inevitabile.

Non voglio che tu pronunci quelle parole.

…Mi dispiace per tutto…

Io non le merito.

Piangi, soffri ma non rinneghi il tuo sentimento per me.

Mia bellissima Banshee…

La tua voce vellutata e rotta di pianto è una lama affilata.

E mi ferisce al cuore.

Perché so che la colpa è tutta mia.

Perché piangi, Banshee?

“Perché ti amo…”

 

There's nowhere left to hide
In no one to confide
The truth burns deep inside
And will never die

 

Come ti ho sempre protetta.

Sempre preservata dalle brutture del mondo.

E così, senza rendermene conto, ti imprigionavo sempre più.

Soffrivi.

Ora lo capisco chiaramente come ti sentivi.

Intrappolata in una tela d’attenzioni,

di proibizioni,

di restrizioni.

Così, messa sotto ad una campana di cristallo.

Ma troppo obbligata al tuo carceriere per ribellarti.

Cosa ho mai fatto per meritare il tuo amore?

Ti ho fatta soffrire,

ti ho tradita,

ti ho umiliata.

Cosa ho mai fatto per impedirti di andartene via?

Se guardo nei tuoi occhi vedo solo la voglia di perdonarmi.

Sono gli occhi di una donna innamorata.

Di una donna che soffre per amore.

Sono il ritratto della tua anima pura.

Sei tu che mi parli.

E mi implori,

e mi preghi,

e mi supplichi.

Di non lasciarti.

Perché senza di me la tua vita non ha più senso.

 

Lips are turning blue
A kiss that can't renew
I only dream of you
My beautiful

 

Mi dispiace, Banshee.

Sono solo un bastardo che ti ha fatta soffrire.

Ed ora non sono nemmeno capace di mantenere la promessa che ti feci.

La promessa di rimanerti sempre accanto.

Ma tu ignori tutto questo.

Non sai che sto morendo.

Non sai che ti ho lasciata sola con cinque figli da crescere.

Ma forse è meglio così.

Spero che troverai qualcuno che sappia renderti felice.

Che meriti il tuo amore candido e innocente.

Se fossi qui.

Se fossi qui accanto a me, mia bellissima.

Se lo fossi vorrei solo che tu lo sapessi.

Che ogni giorno passato accanto a te,

ogni ora,

ogni singolo attimo,

della mia vita trascorso con te,

è stata la cosa più meravigliosa che uno come me potesse desiderare.

Ma nonostante ciò.

Ho saputo dare il meglio di me per sprecarla.

 

Sing for absolution
I will be singing
And falling from grace

Our wrongs
Remain unrectified
And our souls
Won't be exhumed

 

Un tocco caldo sulla mia mano di marmo.

Ho appena la forza di aprire gli occhi.

Macchie confuse davanti a me.

E una voce melodiosa rotta dal pianto.

Come in un sogno sento chiamare il mio nome.

“Draco… Draco…”

Non posso capire di essere accanto a te.

Non posso vedere la scena tragica che mi circonda.

Socchiudo gli occhi.

Anche la tenera luce del pomeriggio mi ferisce.

Il solo respirare è una sofferenza.

Una lunga agonia ingiustificata.

Ancora il tuo tocco disperato sulla mia fronte fredda.

Sento che non c’è più tempo, Banshee…

Ti fisso in un silenzio obbligato.

Quando in realtà vorrei dirti un milione di cose.

Ma le labbra sono secche.

La gola è arida.

Nessun respiro vi passa più.

Ora…

Ti guardo dall’alto.

Piangi di sconforto su un altro me.

Oh, come sei bella nella tua disperazione.

Addio, mia bellissima.

È giunto il momento di rendere conto di quanto ho fatto.

Non posso cambiare quel che è stato di noi.

Non voglio negare di averti reso la vita un inferno.

Ma lascia che continui a guardarti da quassù.

Ti osserverò nella vita di tutti i giorni.

Nella tua nuova vita.

Libera.

E canterò per l’assoluzione.