Naruto, 'I'm With You' di CheshireClown su EFP Fanfiction

i'm with you

I'm with you

[I'm standing on a bridge
I'm waitin in the dark
I thought that you'd be here by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening but there's no sound]

Sono su questo ponte da ore ormai.
Ho perso il conto di quanto tempo � passato.
Eppure continuo ad aspettare, come sempre.
Non sei venuto, in fondo lo sapevo.
Ancora una volta mi avete illusa, giocandovi di me e della mia maledetta timidezza.
Perch� non riesco ad abbattere quella lastra di vetro che mi separa da voi?
Sono rimasta sola, ancora una volta.
Sola immersa nell'oscurit� e nel mio dolore.
Le mie lacrime sgorgano lievi dai miei occhi troppo chiari, si mischiano alla pioggia che scroscia.
Non posso farci niente, piango e basta, nonostante la mia promessa di non farlo pi�.
Non sono forte come voi.
Per questo mi avete lasciato indietro?
Indietro su questo ponte, da sola, sotto la pioggia?
Sono fradicia, ma non me ne curo.
La mia attenzione � rivolta alla ricerca di un qualsiasi suono, una qualsiasi impronta che riaccenda la speranza di vederti qui accanto a me, il braccio teso intento a porgermi un ombrello, cos� che non mi bagni.
Ma attorno a me � tutto buio, e tremendamente silenzioso.

[Isn't anyone tryin to find me?
Won't someone please take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I'm, I'm with you]

Ho veramente delle amiche?
Se s�, perch� allora nessuna mi viene a cercare?
Mi sento cos� inutile, come un foglio di carta abbandonato per la strada.
Invisibile, aspetto che qualcuno mi raggiunga.
Non m'importa chi, ho solo bisogno di qualcuno.
Cugino, non verrai a portarmi a casa?
Forse mio padre non te l'ha ordinato e tu ora te ne stai al caldo a pensare ai fatti tuoi.
E io?
Non pensi alla tua cuginetta, tutta sola su un ponte sotto la pioggia, che si stringe nel giubbotto troppo leggero per contrastare il freddo di questa maledetta notte?
Dopotutto perch� ti dovresti preoccupare di un essere inutile come me?
Io, che vivo nella continua speranza che qualcuno mi porti a casa, mi voglia bene, mi stia accanto.
Chi � quel ragazzo laggi�?
Lo osservo, rapita: che sia lui?
No, impossibile, ha i capelli castani, e sta portando a passeggio un cane.
Non andare con gli sconosciuti, mi hanno insegnato.
Allora perch� mi sto avvicinando a te, ragazzo sconosciuto?
Perch� stringo la mano che mi porgi?
I tuoi occhi sono cos� caldi, ti seguir� ovunque.
Portami da qualche parte, dove io non sia gi� stata.
Voglio andarmene da questo ponte maledetto.
Voglio fuggire da questa vita maledetta.
Chiunque tu sia, io ti seguir�.

[I'm looking for a place
searching for a face
is there anybody here i know
cause nothings going right
and everythigns a mess
and no one likes to be alone]

Siamo in un bar che non ho mai visto prima.
E' il locale ad essere pieno di fumo, o � la mia vista ad essere annebbiata?
Mi guardo intorno, spaesata.
Mi sento cos� sola: non c'� nessuno che conosca, non riesco a capire dove mi hai portato.
Tanti, troppi volti mi ricordano lui, colui che mi ha lasciata sola su quel ponte.
La tristezza mi assale nuovamente.
Va tutto cos� stramaledettamente male.
La scuola, i miei finti amici, la mia famiglia, la mia vita.
Mi sembra di sprofondare in un profondo, buio e freddo baratro, da cui nessuno ha l'intenzione di salvarmi.
Chi ha sbagliato? Io o chi mi sta intorno?
Vorrei avere pi� certezze, vorrei essere pi� sicura.
Purtroppo sono solo una piccola ragazza abbandonata in un angolo polveroso, come una vecchia bambola.
Ormai sono abituata a rimanere da sola, allora perch� fa cos� male ogni volta?
La tua mano cos� calda stringe forte la mia.
Anche tu sei solo?
A nessuno piace esserlo, forse � per questo che piango ogni volta.

Lo so, nessuno verr� pi� a prendermi.
Nessuno mi porter� a casa.
Non vi � persona che si curi di me, la dolce e piccola Hinata.
La fragile e invisibile Hinata.
La sfigata che nessuno inviterebbe mai a una festa di compleanno, se non per avvicinare il cugino figo.
Cosa conto io a questo mondo?
Niente, vero?
Non c'� nessuno che mi consoli, che mi stia accanto, che ascolti le mie lamentele.
Parole amare che non sono uscite mai dalle mie labbra, n� mai lo faranno.
Non riesco a prendermela con le persone, non ne ho la forza.
Quella maledetta speranza negli altri mi blocca, impedendomi di reagire.
Tanto cambieranno.
Come posso continuare ad essere cos� ingenua?
Ti avvicini, e con un fazzoletto mi asciughi la guancia bagnata.
Sto piangendo di nuovo, non riesco a smettere.
Mi guidi fuori, la tua stretta � salda.
Ti seguo come il tuo fedele cagnolino.
Almeno tu non sei solo come me.
Hai quel cucciolo.
E ora ne hai un altro che si aggrappa alla tua mano.

[oh why is everything so confusing
maybe I'm just out of my mind
yea yea yea]

Andiamo dal fiume
Ti ho davvero chiesto questo?
Devo aver perso quell'ultimo briciolo di ragione rimastomi.
Sono sulle sponde troppo scoscese del fiume.
E tu sei con me.
Poco fa aspettavo in lacrime che lui arrivasse, e ora sono qui, con te.
Uno sconosciuto che mi ha raccolto come fossi un cucciolo abbandonato su un ponte.
L'unico che si � veramente preoccupato per me.
Non mi ha chiesto come stavo, no.
Quello me lo chiedono gi� in troppi.
Mi hai preso per mano e mi hai portato via, come se avessi letto nei miei occhi bianchi tutta la mia vita, e avessi compreso.
E' un sogno tutto questo?
Presto mi sveglier� allora....
Oppure le fiabe esistono?
Voglio crederci ancora una volta, almeno per questa notte.
Voglio credere in te.
Voglio credere in me.
Voglio credere nella vita che vorrei.

[It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I'm, I'm with you

Take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I'm, I'm with you
I'm with you]

Non cercatemi, non voglio essere trovata.
Non portatemi a casa, non voglio separarmi da lui.
Il mio dolce sconosciuto che mi ha offerto una spalla su cui appoggiare la mia testa, troppo stanca per tutti quei pensieri cos� dolorosi.
Il tuo giubbotto, cos� caldo, mi cinge le spalle.
Mi sento cos� bene, qui con te.
Buffo, non so nemmeno come ti chiami.
Ti volti e mi guardi.
-Kiba-
Una sola parola, il tuo nome vero?
Hai una voce calda e dolce, vera.
Mi sai leggere nel pensiero?
-Hinata-
E ora, dovremmo stringerci la mano.
Ma le uniche cose a incontrarsi ora sono le nostre labbra.
Il mio primo bacio. Con un perfetto sconosciuto che mi ha allontanato dal dolore.
Al diavolo la mia famiglia e i suoi insegnamenti.
Al diavolo mio cugino, i miei finti amici e lui.
Per la prima volta sono veramente felice.
Un giubbotto sulle spalle, un tenero cagnolino che mi ronza attorno e un perfetto sconosciuto che mi sta baciando.
-Vuoi che ti porti a casa?-
Perch� ti sei staccato?
-No, voglio rimanere con te, ovunque tu vada.-
La mia timidezza � andata all'inferno assieme alla mia famiglia.
Non balbetto nemmeno pi�.
Sono felice, con te.
Ti seguir�, seguir� la mia felicit�.

I'm with you.

*****
* Avril Lavigne-I'm With You

Primo esperimento Kiba/Hina. Ho ascoltato la canzone e ho pensato "� per loro". Ho voluto riscattare Hinata, che solo grazie a Kiba riesce a lasciarsi alle spalle una vita difficile. Sar� OOC, ma io la vedo cos�: una ragazza timida che ha solo bisogno di certezze per credere di pi� in se stessa. E Kiba � una certezza. Il lui, beh, non ho idea di chi sia, fate voi: potrebbe essere Naruto, ma non ce lo vedo cos� stronzo, oppure Sasuke...chiss�.

Piccolo angolo dei ringraziamenti:

Per "Conversation between the Truth and the Liar"
Per vimar : lo so, � triste, ma ogni tanto mi prendono questi scatti di depressione.
Per �ragazza_innamorata : Thanks! Kyuubi sa tutto, dopotutto � l'unico a conoscere veramente Naruto.

Per "Supermarket"
Per MartaSaru : thanks! S�, sei stata la prima a recensire ^^. Devo ancora esercitarmi a rendere Ino IC...T.T
Per Queen_ of_Sharingan_91 : Thanksissimi! T.T
Per nothing_me : thanks! Shika the best!U.U
Per inochan : Thanks! ^^
Per krikka86 : Thanks! ^^
Per Kaho_chan : Thanks! Astinenza da Shika/Ino? xD
Per seasons_girl : Thanks! W Shika/Ino, U.U