18/07/2013
5 recensioniattenzione: questa storia non è stata scritta ne pensata dalla sottoscritta, ma è solo una traduzione fedele all'originale.
- prologue -
I colpi erano davvero brutali.
Tossì e venni fatta rialzare in piedi tenendomi per i capelli.
“sei una buona a nulla! Hai rovinato la mia immagine! Non voglio più vederti finchè non otterrai voti migliori.
Non posso permettere che la gente a lavoro pensi che la mia figliastra è una stupida!” mi urlò.
Mi sferrò un colpo appena sotto le costole e gemetti.
Sicuramente più tardi si sarebbero formati dei lividi.
Quando pensavo stesse per colpirmi di nuovo, il suo cellulare squillò.
“Pronto? Signor Collins? Oh, mi sta dicendo che ha saltato scuola? No, ci parlerò io..Arrivederci.”
Il mio patrigno lanciò il cellulare per terra e questo si ruppe in mille pezzi.
Vedevo il suo sguardo negli occhi, non era come le altre volte.
Solitamente aveva uno sguardo colmo di pazzia, e mi picchiava per cose insignificanti.
Ma stavolta, questo fu il più terrificante momento della mia vita.
Guardai i suoi occhi per un breve secondo ed era furibondo.
Sembrava assolutamente fuori di sé, il suo sguardo esprimeva desiderio di uccidere.
In meno di tre secondi, conoscevo quale sarebbe stato il mio destino.
Sarei morta.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
" I tried carrying the weight of the world
but I only have two hands. "
questi sono i personaggi immaginati dall'autrice per interpretare la storia.
Leighton Meester as Ariella.
One Direction as themselves.
The Maine as themselves.
Cassie Scerbo as Seri.
AnnaSophia Rob as Selma-Ann.
Logan Lerman as Kale.
Alex Pettyfer as Christian.
ehi guys,
questa storia mi ha davvero colpita molto dalla prima volta che l'ho letta,
e ho pensato che sarebbe stato bello farla conoscere a più persone.
e visto che il testo originale era in americano,
ho pensato di tradurla per renderla accessibile a tutti.
spero che vi innamorerete di questa storia proprio come ho fatto io.
perdonate gli errori ma è la mia prima traduzione,
vedrete che col tempo migliorerò.
lasciate una recensione,
e ditemi cosa ne pensate.
thank you millions, nicki.