Questa song-fic è dedicata in primis a ki_chan, che mi aveva richiesto questa coppia. Giacché non trovavo una canzone idonea in TBDT, la mia raccolta su Avril Lavigne, l’ho postata a parte!

 

Volevo pubblicizzare la ff  “Central City Hunters” postata da me e Talpina Pensierosa sotto il nome Lady_and_Baby, è un’originale e siamo solo all’inizio, quindi ci farebbe tanto piacere un po’ di incoraggiamento!

 

Buona lettura, e recensite in tanti!

 

Hinata Hyuuga

 

When you say nothing at all

 

It’s amazing how you

 can speak right to my heart

without saying a word

you can light up the dark

 

E’ così bello poter stare con te.

Sentirti accanto, guardare ogni tuo gesto,

ascoltare le tue parole rassicuranti

che raggiungono il mio cuore,

lo sfiorano e lo salvano;

vivere i tuoi silenzi profondi,

percepire la tua saggezza nelle cose che non dici

e che comunque illuminano le ombre

della mia anima perduta.

 

Try as I may,

I can never explain

What I hear when you don’t say

A thing

 

Susciti sentimenti inspiegabili

E risvegli parti di me

Che credevo ormai perdute per sempre.

Non riesco a non pensare a te,

ho bisogno di saperti al sicuro

quando non siamo insieme,

e voglio proteggerti

quando sei con me, tra le mie braccia.

 

The smile on your face

Lets me know that you need me

There’s the truth in your eyes

Saying you’ll never leave me

The touch of your hands

Says you’ll catch me

Whenever I fall..

You say it best

When you say nothing at all

 

Tu ne vali la pena.

Così dolce ed indifesa,

con quel sorriso che mi impone

di stringerti e non abbandonarti,

quegli occhi teneri e profondi

che vanno oltre lo scibile,

le tue carezze calde,

tremanti ed impacciate,

che ti rendono così amabile.

Ed i tuoi silenzi.

Che valgono più di mille parole.

 

All day long I can hear

People talking out loud

But when you hold me near

You drown out the crowd

 

Sei la mia salvezza.

O almeno l’unica che sappia esserlo

Così bene come te.

E anche se a te sembra stupido,

non sai cosa provo

quando sono con te

e sento il tuo abbraccio delicato.

In un attimo soffochi

Fantasmi e incubi del passato

E tutto ciò che voglio

è perdermi nel tuo corpo

e dimenticare tutto il resto.

 

Try as I may

I can never define

What’s been said between

Your heart and mine

 

Piccola stella.

Ecco cosa sei.

Una piccola stella,

persa in un cielo troppo grande

per il tuo splendore,

troppo perfido per te,

troppo invidioso

per lasciarsi inondare dalla tua luce.

E allora avvicinati a me

Io ti lascerò brillare,

io ti amerò fino in fondo

come mi hai insegnato tu.

Ti amerò al ritmo dei nostri cuori.

 

The smile on your face

Lets me know that you need me

There’s the truth in your eyes

Saying you’ll never leave me

The touch of your hands

Says you’ll catch me

Whenever I fall..

You say it best

When you say nothing at all

 

Non alzarti.

Non te ne andare proprio ora,

piccola mia, ma resta qui,

prigioniera del mio egoismo,

della mia solitudine,

di un disperato

che si è aggrappato a te,

alla tua saggezza, alla tua pace,

ai tuoi occhi più intensi del mare.

Lascia che io ti glorifichi,

lascia che io ti dimostri il vero me,

ascolta il mio silenzio stavolta

e smarrisciti nei nostri sospiri

sempre più incalzanti.

 

The smile on your face

Lets me know that you need me

There’s the truth in your eyes

Saying you’ll never leave me

The touch of your hands

Says you’ll catch me

Whenever I fall..

You say it best

When you say nothing at all

 

Grazie a te ho ricominciato a vivere:

tu manchi di ogni perfidia,

tu rendi onore agli altri con la tua presenza,

tu sei così preziosa da non mostrarti

ed io così avaro da nasconderti.

Nessuno oltre che me deve averti,

pura fanciulla,

nessuno deve vedere il sorriso

che hai quando sei stesa accanto a me,

nessuno deve pronunciare il suo nome

ed il proprio possedendoti.

Tu sei mia.

E so che resterai con me,

che sarai la mia gioia

e la mia motivazione,

il mio orgoglio e tutto il resto.

Attorno a te ruoterà il mio mondo

E non dovrai più temere.

 

You say it best

When you say nothing at all

You say it best

When you say nothing at all

You say it best

When you say nothing at all

 

The smile on your face

The truth in your eyes

The touch of your hands

Lets me know that you need me

 

You say it best

When you say nothing at all

You say it best

When you say nothing at all

You say it best

When you say nothing at all

 

Io ti chiedo solo il tuo sorriso,

quello sguardo che mi fa ammutolire,

quel tocco docile ed esitante,

per sapere che tu ci sarai.

Guardo te, piccola mia,

e vedo il mio domani,

il mio oggi e tutti i miei giorni futuri.

Non posso non desiderarti accanto,

sei così angelica e deliziosa,

tu non mi rifuggi,

non aborrisci il mio passato,

tu accetti me per ciò che sono

e proprio questo è straordinario in te.

 

Tu mi hai insegnato ad amare al battito dei nostri cuori.