Thinking of you wherever you are…

 

 

Ancora ricordo quel giorno in cui mi hai detto che dovevi partire per una missione da solo.

Ancora ricordo ciò che mi hai detto.

Mi hai detto che saresti tornato, come sempre.

Mi hai detto che sarebbe stata questione di pochi giorni.

Quei pochi giorni sono diventati tre mesi.

Sono tre mesi che ti aspetto Neji.

Il resto della squadra non è più lo stesso senza di te.

Tutti mi dicono che sei morto e io non ci credo.

Non ho versato lacrime, è segno di sconfitta e di rassegnazione.

Io non sono stata ancora vinta dalla solitudine.

Ancora non mi sono rassegnata all’idea che tu te ne sia andato.

Neanche oggi che è San Valentino, e intanto rimango sola.

Personalmente penso che sia una festa stupida: quando si ama una persona si ama sempre e non solo un giorno!

Questo una volta te l’ho detto io stessa.

Intanto Hinata, tua cugina, sta con Naruto a mangiare Ramen…

Temari sta con Shikamaru e guardano assieme le nuvole, anche se ora sono scure…

Ino e Sakura sono da sole ma almeno Rock Lee e Kiba provano a tirarle su di morale… 

Io invece sono qui, alle porte di Konoha ad aspettarti, sotto la pioggia che cade sulla mia testa.

Se penso che Gai- Sensei aveva provato a fermarti dicendo che sarebbe stata dura…

Se penso che Rock Lee voleva venire con te per aiutarti a finire prima…

Se penso al mio tentativo di farti restare e del mio regalo…

Pioveva anche quel giorno.

Ho provato a fermarti anche io, ma tu mi hai detto che dovevi solo trasportare qualche rotolo da un villaggio ad un altro e non chissà cosa, come pensava Gai-Sensei.

Mi hai detto che Rock Lee ti avrebbe solo rallentato.

E mi hai detto che dovevo trovare un motivo più valido per farti restare e far affidare ad altri la missione.

Ho tirato fuori un foglio di carta piegato in quattro.

Ti avevo scritto una specie di lettera e te l’ho data chiusa…

Ti ho fatto promettere di leggerla quando eri da solo.

Ti ho fatto promettere di leggerla solo quando avresti sentito che era il momento giusto.

A volte penso che ho fatto male, che quella lettera ti avrebbe fatto capire ciò che provo per te...

******

 

Oggi è San Valentino.

La festa più idiota che potessero inventare.

Mi hai detto una volta che se ami una persona la ami sempre, e non soltanto un giorno, me lo ricordo perfettamente.

Vorrei tanto essere a casa, al mio villaggio, a Konoha.

Frugo tra le mie tasche e sento qualcosa di cartaceo.

È la tua lettera.

Mi hai fatto promettere di leggerla quando ero solo.

Sono rifugiato dentro una grotta aspettando che smetta di piovere.

Sono tre mesi che sono costretto a scappare e combattere per completare la mia missione e sento di essere vicino al mio obbiettivo, ma anche alla mia fine.

Sono stanco.

Sento che è questo il momento.

Potrei non averne più l’occasione.

Voglio sapere cosa mi vuoi dire Tenten.

Apro la tua lettera.

Leggo rapidamente e abbozzo un lieve sorriso, poi rileggo con più calma per sentirti più vicina a me.

 

Thinking of You Wherever You Are…

(Pensando a Te ovunque tu sia…)

We Pray for our sorrow to end

(Preghiamo perché finisca il nostro dolore)

And Hope, That our Hearts are Blend

(E speriamo che i nostri cuori siano uniti)

Now i’ll step foward to realize this wish

(Ora mi impegnerò per realizzare questo desiderio)

And Who Knows

(e chissà)

Starting a new journey may not be so hard.

(Iniziare un nuovo giorno non può essere così difficile)

Or Maybe it’s already begun

(o forse è già iniziato)

There are many worlds but they share the same sky

(ci sono molti mondi, ma condividono lo stesso cielo)

One Sky…

(un cielo)

One Destiny

(Un Destino)

 

- Tenten

 

Non sento più la pioggia.

Da dentro la grotta ho iniziato a vedere il sole e i suoi caldi raggi.

Mi alzo ed esco.

Non c’è nessuno e tiro un sospiro di sollievo.

Guardo ad ovest con il mio Byakugan e dico determinato.

- Sto Tornando Tenten