Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.


 
 
Non versare lacrime per me Ryouma.
Non ne vale la pena.
Se mi amassi, veramente, saresti qui no ?
O almeno ti saresti preso la briga di venirmi a cercare.
O di chiamarmi per sapere se stavo bene.
Deciditi.
Perché io sono stanca di aspettare.
 
 

Should? ve I let you fall?
Lose it all?
So maybe you can remember yourself.
Can't keep believing,
We're only deceiving ourselves .
And I'm sick of the lie,
And you're too late.



Quella sera avrei dovuto dire no.
Avrei dovuto ignorare le tue parole.
Perché erano intrise di bugie.
Erano false.
Come te.
Forse ricorderai il nostro primo bacio.
Forse appunto.
Non so neanche se ti ricordi il mio nome.
Non posso continuare a credere alle tue parole.
Ci stiamo solo ingannando a vicenda.
Stiamo giocando a un gioco.
Un gioco stupido che la gente chiama amore.
Un gioco per vedere chi crolla prima.
Io sono stanca delle tue bugie.
Quindi non posso far altro che andarmene.
E quando avrai aperto la porta e non mi vedrai aspettarti capirai che è troppo tardi.
 
 
 
 
 
Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.



Non versare lacrime per me Ryouma.
Non ne vale la pena.
Se mi amassi veramente saresti qui no ?
O almeno ti saresti preso la briga di venirmi a cercare.
O di chiamarmi per sapere se stavo bene.
Deciditi.
Perché io sono stanca di aspettare.
 
 
 
 
Couldn't take the blame.
Sick with shame.
Must be exhausting to lose your own game.
Selfishly hated,
No wonder you're jaded.
You can't play the victim this time,
And you're too late.



Non puoi dare solo a me la colpa.
Come se fosse solo colpa mia se ora non stiamo più insieme.
Ma sai quanto me che la colpa e di entrambi.
Sono stanca.
Stanca di aspettarti.
Stanca delle tue parole false.
Non ti sei stufato anche tu?
Di giocare a questo gioco fatto di menzogne.
E allora spiegami perché continuiamo a giocare?
Io non ne posso più.
Non ne posso più delle bugie e dei sorrisi falsi.
E dei “ ti amo “ detti senza un minimo di sentimenti.
Ci siamo ridotti a delle statue.
Fredde, immobili, insensibili.
Senza uno scopo preciso.
Se non quello di raccontare una storia.
Una storia che entrambi non vogliamo affrontare.
Come se per noi amare fosse il più grande male.
Ma ora basta.
Basta fare l’indifferente.
Ho deciso me ne vado.
Guardami per l’ultima volta perché poi scomparirò.
E quando aprirai la porta.
Io non ci sarò più.
 
 
 
Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.



Non versare lacrime per me Ryouma.
Non ne vale la pena.
Se mi amassi, veramente, saresti qui no?
O almeno ti saresti preso la briga di venirmi a cercare.
O di chiamarmi per sapere se stavo bene.
Deciditi.
Perché io sono stanca di aspettare.
 
 
You never call me when you're sober.
You only want it cause it's over,
It's over.


Le poche volte che mi hai chiamato non eri lucido.
Non so perché lo facevi.
Forse solo per dimenticare la conversazione.
O forse perché non mi hai dimenticato.
 
How could I have burned paradise?
How could I - you were never mine.

Avrei dovuto capirlo prima che tu eri importante per me.
Avrei dovuto capire prima che tutte le volte che m’ignoravi era per attirare la mia attenzione.
Avrei dovuto capire molte cose.
Ma non ci sono mai riuscita.
 
So don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
Don't lie to me,
Just get your things.
I've made up your mind.
 
E ora quella che piange sono io.
Perché ti amo.
Ma oramai è troppo tardi.
Oramai le tue cose non ci sono più.
Ed io piango come una bambina.
Sono stata un idiota.
Ho deciso per te.
E forse avrei dovuto solo ascoltarti.