Still There For Me

Giorni interi ad aspettare anche solo un tuo respiro

Attimi passati a ricordare il nostro amore

A rimpiangere ciò che avevamo e che avremmo avuto

A sperare in una vita diversa da quella che abbiamo

Lately I've been thinking
About the things that we've been through
And I don't know if I'd be here,
If not for you

Le mille difficoltà incontrate,

che volevano separarci

ma non ci sono mai riuscite fino ad allora…

eppure…

Solo un attimo è stato

Solo un errore e tutto è andato perduto

Sfiducia, dolore, menzogne

Dette e subite

I had to take a little time
To try to work things out
And You should know that
I have never meant
To let you down

Errori miei e tuoi

Io che non ti ho creduto

E tu che mi hai lasciato andare

Perché mi amavi

Per tenermi al sicuro

Cause I, I
Wanna tell you that I'm sorry
And I, I

Ed ora che ci siamo rivisti

È stato come se non fosse successo nulla

Come se la nostra separazione

Non fosse mai avvenuta

Siamo stati solo noi

Solo tu ed io

E tutto ciò che avevamo patito

Tu Azkaban ed io la tua mancanza

Sono stati spazzati via quando i nostri occhi

Si sono incontrati

Even when I'm not giving enough
And I'm taking too much
You're still there for me
Even when I got nothing at all
And I'm ready to fall
You're still there for me
There for me
There for me

E di nuovo quella sensazione

Quel brivido che ci percorre

Quel sentimento che ci prende

E non ci lascia mai

Non l’ha mai fatto

Even when I can't be there for you
You're always there for me

Il nostro amore non è mai finito

Illusa io che credevo di riuscire

A dimenticarti

Illuso tu, che pensavi che ci sarei riuscita

Sometimes I know I can be
So hard to understand (It's ok)
Even when I'm lost
You show me who I really am
Life with me hasn't always been an easy ride
But because of you I've learned

To lose my selfish pride

Non cambierà mai ciò che provo

Potranno passare anche altri 20 anni

Ma continuerò ad amarti

Perché non si può soffocare l’amore

Possiamo pensare di farlo, ma non riuscirci mai

Cause I, I
Wanna tell you that I'm sorry
And I, I

Even when I'm not giving enough
And I'm taking too much
You're still there for me
Even when I got nothing at all
And I'm ready to fall
You're still there for me
There for me
There for me

E ti amo e l’ho sempre fatto

Ed il tuo ricordo è sempre stato con me

Il tuo sguardo, il tuo sorriso

La sensazione che con te potevo tutto

Even when I can't be there for you
Oh you're always there for me yeah

Oh no it's love
Ooooouuhhh (Oooohhh)
It must be love
Ooohhh
It's gotta be real love (It's gotta be real love)

Even when I'm not giving enough
And I'm taking too much
You're still there for me
Even when I got nothing at all
And I'm ready to fall
You're still there for me
There for me
There for me

La voglia di volare ogni volta che mi stringevi a te

Il desiderio che con te avrei potuto e posso ancora fare tutto

Superare ogni limite, elevarmi al di sopra di tutto

Solo grazie alle ali che mi doni

Solo grazie a te

E ti amo

So che può sembrare banale,

ma è ciò che sento

e non c’è cosa più pura di questo

Even when I can't be there for you (When I can't be there)
Even when I can't be there for you
You're always there for me

e se c’è una cosa che so

è che tu ci sarai sempre per me

sempre con me

indissolubili ed  inseparabili

mai più qualcuno proverà a separarci

il nostro amore ha superato mille difficoltà

e noi siamo ancora qui

insieme

ed è ciò che conta

Piccola song-fic delle 11 di sera…ho messo nuovo personaggio, ma chi mi conosce sa benissimo chi dedica questo a Sirius…

commentate in molti, please!!!!

Kix

Lily Black 90