Riposto, accogliendo il consiglio di elyxyz, e aggiungendo una traduzione in italiano accettabile in fondo alla pagina.

Ringrazio in primis tutti quelli che hanno commentato. In secundis (?) chi ha solo letto ù.ù Sono commossa, davvero, soprattutto perchè sono riuscita a fare minimamente apprezzare, ad alcune, un personaggio che io per prima stimo davvero pochissimo. Jake è il classico personaggio che mette lo zampino tra due amanti cercando di portare devastazione in mezzo a storie come questa meravigliosa creata da zia Meyer. Non è assolutamente il mio personaggio preferito, anzi, è uno di quelli che non sono mai riuscita a sopportare {Leggere New Moon è stata una faticaccia <.< Ma stranamente, quando scrivo, è uno dei tre libri a cui faccio più riferimento. La vita è strana °-°}. Eppure, ascoltando questa canzone, non ho potuto fare a meno di pensare a lui, al suo dolore che così poco è descritto da quel genio della Meyer, se non con frasi soffuse o riferimenti allo stesso stato d'animo di Bella. Ho provato solo ad immedesimarmi nel ragazzo-lupo più... odiato? >.< 

Buona lettura ^-^

_________________

[[ Save You x

Take a breath.

I wish that I could tell you something to take it all away.

Respira Bella, respira piccola mia.

Sciogli quell’abbraccio che sembra tenerti insieme.

Lascia che siano le mie braccia a sorreggerti, le mie parole a riempirti il cuore, il mio respiro a lenire il bruciore delle tue ferite.

Lascia che sia io a riportare la luce nel tuo sguardo, la luce nella tua buia agonia. Vorrei poter dire qualcosa, chiederti spiegazioni.

Ma tu sei immobile, anche mentre cammini.

Non c’è vita nel tuo modo di fare, nelle tue labbra, nelle tue piccole mani.

Lascia che sia io quella vita che ti ridarà la forza di rimetterti in sesto.

Parole senza allegria accarezzano le tue labbra, sorrisi amari le accompagnano, ma tu sembri non accorgertene. La mia presenza non ti aiuta? Non ti aiuta a lasciare tutto alle spalle, a venire via con me, ad abbandonarti al mio amore?

Certo, non c’è paragone con il suo. Ma io ti amo, e tu lo sai.

E nonostante questo, nonostante non mi accetti, ti sto accanto.

Perché quando sento la tua voce, senza allegria, gioia, senza nessun sentimento, il mio cuore si svuota.

E continuo a provare, cercando di far nascere un sorriso, una luce nel tuo sguardo. Ma ancora non riesco completamente. Pian piano sembra che tu stia riprendendo colore, per quanto poco ne avessi prima.

Sembri una bambola sbozzata nell’alabastro.

Perfetta, bellissima, eppure muta e senza vita.

Se solo potessi trovare le risposte che mi aiuterebbero a capire perché ti comporti così. Perché continui ad urlare la notte, perché il tuo sguardo è comunque vacuo, anche se stai con me.

*~*~*

Sei scappata. È tornato.

L’hai salvato e hai sacrificato me.

Mi hai ucciso Bella, non importa quante volte ti scuserai, piangerai, bramerai il mio perdono. Mi hai ucciso senza alcun motivo.

Il mio cuore e il mio spirito erano tuoi, stavamo così bene insieme…

Due corpi spaccati in due, ma fra loro complementari.

Hai scelto tra fuoco e ghiaccio, Bella.

Due cose che insieme non potranno mai coesistere.

E lui non sarebbe mai dovuto esistere.

E tu saresti stata mia.

Eppure, anche se mi hai ucciso, straziato, tradito, spero ancora di poterti salvare. Salvare dal ghiaccio, dal freddo, da un’eternità da dannata.

Per stare con me.

Ci sono tante cose che vorrei ancora dirti.

Cose che già sai e che ti ripeterei per una vita.

Una vita che avremmo dovuto, avremmo potuto, passare insieme.

Ad esempio, che ti amo.

Ma è così scontato, perché dirlo ancora?

Eppure, Bella, tu sai che non smetterò di dirtelo finchè non sarà finita.

Finchè il tuo cuore non cesserà di battere, e diventerai ancora più bella.

Finchè non sarai una di loro.

Solo allora, quando sarai una mia nemica mortale, solo allora forse smetterò di amarti.

Ma non ci metterei la mano sul fuoco, amore mio.

Vorrei sentirti dire solo questo.

Vorrei sentirti dire che mi ami e che non mi lascerai.

Perché tu mi ami, Bella. Di questo sono certo.

Hai sussurrato il mio nome nel sonno, ti sei aggrappata a me nel momento del bisogno. E se tu rimanessi umana, io ti proteggerei da tutti, te stessa compresa.

Se cadessi, sarei la mano che ti aiuterebbe a rialzarti.

Se perdessi fiducia in te stessa, ti darei la forza di andare avanti.

Perché io resterò sempre dietro le quinte, Bella.

Finchè il tuo cuore batterà, io non cesserò di amarti.

Considerala una promessa, l’ennesima.

E che questa volta manterrò.

______________________

Salve *-*

Piccola One-Shot su Jake, ascoltando Save You dei Simple Plan.

Decisamente amo questa canzone, se avete la possibilità scaricatela, anche perché i versi che ho scritto non sono proprio in ordine e non sono proprio tutti. (Piccolo messaggio promozionale Pro SP ù.ù)

Se non si capisce, ve lo dico io >.< è ambientata durante New Moon la prima parte e in Eclipse la seconda (notare this -> *~*~*  ù.ù)

E in più, c’è una dedica. È vero, non è scritta benissimo, forse di fretta, forse non piacerà a nessuno (e toglierei anche il forse), ma vorrei dedicarla in particolare a Locke.

Per il continuo incoraggiamento che mi porta leggere i suoi commenti per Forgotten Sunset, e per il suo bellissimo modo di scrivere e di esprimersi (sorry se non ho ancora avuto modo di commentare. Il mio pc è tarocco, ma rimedierò al più presto darlin’).

La dedica è rivolta anche a tutte quelle meravigliose (e caritatevoli verso questa scrittrice nevrastenica) persone che hanno recensito l’altra mia ff:

_Natsuki_, Pen Pen, Railen, GloGlo the best, pinefertari85 e tutte le altre (non posso nominarvi tutte, siete troppe é.è).

Un mega bacio

Whattina

Traduzione

Respira.
Spero di poterti dire qualcosa che porti tutto via.

Quando sento la tua voce,
Sta annegando nei sospiri.
E' solo pelle e ossa,
Non è rimasto niente da prendere.

E non importa cosa faccio,
non posso farti sentire meglio.
Se solo potessi trovare le risposte che mi aiuterebbero a capire.

A volte spero di poterti salvare,
e ci sono così tante cose che vorrei sapessi.
Non rinuncerò finchè non sarà finita.
Se ti prende per sempre, voglio che tu sappia che...

Se cadi, inciampi giù, ti solleverò dal terreno.
Se perdi fede in te stessa, ti darò la forza di tirarla fuori.
Dimmi che non rinuncerai,
perchè aspetterò finchè cadrai.

Sai che sarò lì per te.