Richard e Kahlan sono fratelli, entrambi poliziotti e vivono col nonno Zedd. Quando Richi rimane senza partner, il suo boss gli affianca Cara, ex soldatessa che ha perso fiducia nell'amore. Ma Cara riscoprirà il piacere di amare grazie a Kahlan, ma a modo suo.