Harry Potter, 'Because of You' di Hil 89 su EFP Fanfiction

Because of you

BECAUSE OF YOU

I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break the way you did,
You fell so hard
I've learned the hard way
To never let it get that far

Sono qui, esattamente nel punto in cui la tua vita si � spenta un mese fa.
Hai fatto molti errori nella tua vita e uno di questi ti ha portato alla morte.
Sei stato costretto a seguire questa vita, ma non hai mai trovato il coraggio di ribellarti.
Piegavi la testa e dicevi: �Si, padre.�
Per te non hai mai fatto niente.
Il mio cuore � spezzato da tutto quello che � successo.
Sto male�

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

Tutto questo a causa tua.
Dopo quello che � successo ho capito da che parte stare per non morire.
Ho capito che la parte dei �buoni� �, e lo � sempre stata, la parte pi� sicura per chi volesse vivere seneramente e in pace.
Quando stavo con te, mi sentivo davvero bene.
Mi sentivo viva: sentire le tue mani sicure su di me, i tuoi occhi di ghiaccio fissi nei miei verdi, la sensazione delle mie dita tra i tuoi fili d�oro, i brividi che le tua labbra fredde erano capaci di farmi provare�
Tutto di te mi faceva sentire desiderata� il sangue mi ribolliva nelle vene quando tu eri vicino a me�
Quello che provavamo l�uno per l�altra si poteva definire con la parola amore.
In silenzio io e te ci siamo amati.
Ma � a causa tua che tutto � finito.

I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake
A smile, a laugh everyday of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

Non ho impiegato molto tempo a capire che stando con te sarei finita nei guai.
Ma non potevo rinunciare a te.
Non volevo stare lontana da te, anche se io sono Ginevra Weasley e tu eri Draco Malfoy.
Io provo a sorridere, a ridere, a godermi la vita, ma non ci riesco.
Il mio cuore � impossibile da rompere, perch� ormai non lo uso pi�.
Da quando tu non ci sei pi�, non � pi� in grado di funzionare e alla fine � anche inutile.
Per questo per�, non piango.
Perch� se questo dovesse accadere, mi ritorna in mente la debolezza che c�era nei tuoi occhi quando mi parlavi dei progetti che tuo padre aveva in serbo per te.
Quella debolezza che oscurava le tue iridi ghiacciate mi rester� sempre nella mente.
Era il segno della tua resa.

A causa tua ora trovo difficile fidarmi delle persone che mi stanno intorno.
Non mi fido pi� neanche di Ron. Il mio fratello �preferito�.
A lui prima dicevo tutto, ora invece non parliamo quasi pi�.
La cosa pi� grave per� � che non mi fido pi� di me stessa: ero sempre stata convinta delle mie scelte, ma adesso me ne pento.
Stare con te mi ha portata a molti momenti felice, ma altrettanti infelici.
A causa tua, io ora ho paura. Sono spaventata del domani e di quello che mi sta succedendo.

I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
For the same damn thing

Ti ho visto morire quel giorno.
Il mio cuore si � spezzato mentre il tuo si stava spegnendo.
Ricordo quando di notte mi intrufolavo nella tua stanza e tu qualche volta piangevi mente dormivi, sicuramente a causa del nervoso che provavi verso tuo padre.
Tu non immaginavi che il tuo dolore per quello che eri costretto a fare ti avrebbe portato alla distruzione.
Ho visto il ghigno malvagio di tuo padre quel giorno, mentre ti ha ucciso davanti ai miei occhi.
Eravamo in due schieramenti diversi, ma lui ti ha eliminato davanti a me, sapendo che mi avrebbe procurato un dolore immenso e nello stesso tempo ti avrebbe tolto di mezzo.
Nel mezzo della notte, se penso ancora a quel giorno, io piango.
E non posso fare altro. Le lacrime scendono da sole e io non riesco a controllare.
Singhiozzo per lo stesso motivo per cui tu stesso versavi lacrime: tuo padre ha vinto.

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I try my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid

A causa tua sto male.
A causa tua non vivo quasi pi�.
A causa tua non sono pi� sicura di niente.
A causa tua i miei occhi hanno perso la luminosit� di un tempo.
A causa tua il mio cuore a smesso di provare emozioni.
A causa tua sono spaventata.
A causa tua la mia vita mi fa schifo, perch� � vuota!
Senza di te la mia esistenza non ha importanza.

Because of you

A causa tua Draco Malfoy la mia vita non ha pi� senso.
Per quanto provo a reagire, a trovare qualcosa che mi faccia riscoprire la voglia di stare in mezzo alla gente, io non ho pi� voglia di vivere.

Because of you