Inazuma Eleven, 'Solo un eco lontano' di _Met

Hello, hello
anybody out there?
'cause I don't hear a sound
alone, alone
I don't really know where the world is but I miss it now

Hey c’è qualcuno?
Perchè c’è tutto questo silenzio?
Dove sono finiti tutti?
Sono solo, l’ho capito solo ora.
Nessuno mi ha mai voluto bene è questa la dura realtà.
Ho capito solo ora che le parole di Shuuya erano menzogne per incoraggiarmi.
E tutti quei baci e quegli abbracci erano finti privi di qualunque emozione.
Oramai non so più come sia fatto il mondo.
Perchè?
Perchè l’ho rimpiazzato.
Come loro hanno fatto con me.
Ho creato io il mio mondo.
E ora indovinate un pò: sto molto meglio.

I'm out on the edge and I'm screaming my name
like a fool at the top of my lungs
sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright
but it's never enough
cause my echo, echo
is the only voice coming back
my shadow, shadow
is the only friend that I have

Sto gridando il tuo nome Afuro.
A squarciagola ti sto chiedendo di aiutarmi.
Ma l’unica risposte che ho è un eco distante.
A volte chiudo gli occhi e fingo che vada tutto bene.
Immagino di star bene.
Di poter finalmente tornare a sorridere.
Ma poi mi sveglio e quella bella illusione svanisce.
L’eco delle mie grida mi seguono come un ombra.
Quando sono convinto che quel suono fastidioso sia finalmente scomparso ecco che ritorna a perseguitarmi.
Sembra quasi un’amica, una compagnia che non mi lascia più andare e che m’incatena alla mia solitudine.

Listen, listen
I would take a whisper if
that's all you have to give
but it isn't, isn't
you could come and save me
try to chase it crazy right out of my head

Ascoltami ti prego.
E se proprio non vuoi almeno, rispondi.
Mi accontento anche di un sussurro.
Se fosse tutto quello che puoi fare per me.
Ma non è così.
Potresti venire qui, ora e dirmi di andare avanti.
Potresti entrare ora da quella porta e gridarmi in faccia che sono proprio un bambino a comportarmi così.
Potresti farmi tornare il ragazzo che ero.
Ma so già che tu non farai nulla di tutto questo.
Sei troppo impegnato a curarti del tuo stupido lavoro per pensare al tuo ragazzo.

I'm out on the edge and I'm screaming my name
like a fool at the top of my lungs
sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright
but it's never enough
cause my echo, echo
is the only voice coming back
my shadow, shadow
is the only friend that I have

Sto gridando il tuo nome Afuro.
A squarciagola ti sto chiedendo di aiutarmi.
Ma l’unica risposte che ho è un eco distante.
A volte chiudo gli occhi e fingo che vada tutto bene.
Immagino di star bene.
Di poter finalmente tornare a sorridere.
Ma poi mi sveglio e quella bella illusione svanisce.
L’eco delle mie grida mi seguono come un ombra.
Quando sono convinto che quel suono fastidioso sia finalmente scomparso ecco che ritorna a perseguitarmi.
Sembra quasi un’amica, una compagnia che non mi lascia più andare e che m’incatena alla mia solitudine.

I don't wanna be down and
I just wanna feel alive and
get to see your face again once again
Just my echo, my shadow
you’re my only friend

Vorrei solo poter scacciare via questa terribile solitudine.
Questa maledetta forza che mi opprime e non mi fa reagire.
Vorrei solo sentirmi vivo un ultima volta.
Vorrei poter restare con te un ultima volta.
Vorrei potermi addormentare tra le tue braccia.
Vorrei di nuovo sentire le tue labbra sulle mie.
Vorrei tante cose ma so che non le avrò.
E ora sono qui con le mie grida che si rincorrono e mi assillano.

I'm out on the edge and I'm screaming my name
like a fool at the top of my lungs
sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright
but it's never enough
cause my echo, echo
oh my shadow, shadow

Sto gridando il tuo nome Afuro.
A squarciagola ti sto chiedendo di aiutarmi.
Ma l’unica risposte che ho è un eco distante.
A volte chiudo gli occhi e fingo che vada tutto bene.
Immagino di star bene.
Di poter finalmente tornare a sorridere.
Ma poi mi sveglio e quella bella illusione svanisce.
L’eco delle mie grida mi seguono come un ombra.
Quando sono convinto che quel suono fastidioso sia finalmente scomparso ecco che ritorna a perseguitarmi.
Sembra quasi un’amica, una compagnia che non mi lascia più andare e che m’incatena alla mia solitudine.
Poi finalmente un suono si distingue tra le mie grida.
E la tua voce.
La tua melodiosa voce che mi conforta e mi rassicura.
Sento le tue braccia attirarmi a te in un caldo e morbido abbraccio.
Sento finalmente che sono sveglio e che anche quest’incubo è svanito.
E questo solo grazie a te Afuro.

.:Angolo di una Ciliegia Fluffuosa :.

Ma BuonDay gente.
Yep sono già tornata.
Una piccola TeruShi che dedico a Ukki.
E’ niente la canzone è Echo di Jason Walker:
http://www.youtube.com/watch?v=pxpLxb5jHO0
Questo è il Link della canzone.
Spero vi sia piaciuta.
Una stra mega abbraccio ciliegioso (?)
Cherry
P.s è qui c'è una piccola immagine per voi