Ennesima song-fic Snily dell’ennesima canzone di Taylor Swift.

Che ci posso fare se amo le sue canzoni?

Stavolta, il punto di vista è un po’ ribaltato rispetto al solito u.u

Vi lascio il link alla canzone tradotta: http://www.youtube.com/watch?v=IOhPVjQX48Q

Buona lettura! :)

Haunted

You and I walk a fragile line
I have known it all this time
But, I never thought I’d live to see it break

Sapevo che sarebbe accaduto, prima o poi.

Tu, Severus, avevi sempre avuto altri obbiettivi; altri amici oltre a me che ti portavano sulla brutta strada, e non hai voluto ascoltarmi…

E ora l’equilibrio è rotto, e io so, nonostante tutto, che non sarà mai più lo stesso.

And I can’t trust anything now
And it’s coming over you like it’s all a big mistake

Come posso fidarmi di te, delle tue scuse?

Se davvero tieni a me, beh, questo è il prezzo dei tuoi errori, Severus, e lo pagherai a pieno.

Non posso fidarmi, non posso tornare indietro, finché tu non lo capisci; neanche se me lo chiedi con gentilezza.

Oh, holding my breath
Won’t lose you again
Something’s made your eyes go cold

Credevo che tu avresti recepito il messaggio, eppure ti vedo ancora con loro, e trattengo il respiro.

Non ho mai accettato le tue scuse, perché tu non mi hai promesso la cosa più importante, quella a cui tenevo.

Come faccio a non perderti, se non rinunci alle Arti Oscure?

Sono quelle che rendono il tuo sguardo gelido, assetato di potere? O c’è dell’altro, Sev?

C’è ancora dell’altro da salvare? Qualcosa che non voglio lasciare…

Come on, come on
Don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong
You’re all I wanted

Passa il tempo e tu ti ostini, mi volti la schiena e passi oltre.

È stato davvero così facile, per te? E davvero non ti accorgi che ti voglio, che ti bramo?

Basterebbe solo che tu rinunciassi alle Arti Oscure: credevo di averti capito, sai, credevo che di fronte a una scelta, tu… Avresti scelto me.

Ho davvero sbagliato tutto, Severus?

Davvero, tu non la senti? Questa…

Come on, come on
Don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
Can’t turn back now
I’m haunted

… Questa ossessione.

Cerco il tuo sguardo, e vedo la tua nuca. Più vado avanti e più non respiro, così lontana da te.

Ma tu non la senti davvero, la mia ossessione?

Non mi lasciare, fa’ la scelta giusta, non mi lasciare…

He will try to take away my pain
And he just might make me smile
But, the whole time I’m wishing he was you instead

Sono disperata, è la mia ultima occasione.

Sta per finire la scuola, Severus, e non ti sei voltato nemmeno una volta.

Forse, se cedo alla sua corte, potrei scatenare qualcosa; una reazione.

Sai, lui è divertente, e forse la mia vita al suo fianco non sarebbe poi così male.

Ma se chiudo gli occhi vedo te, Sev.

Vorrei che tu capissi, che tu tornassi.

Come on, come on
Don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong
You’re all I wanted

Manca meno di una settimana al diploma, e ho deciso.

Se nulla sembra smuoverti, allora lo farò io stessa. Non riesco a rinunciare, nonostante tutto. Credevo di averti compreso, ma forse ho sbagliato.

Non mi resta che giocare il tutto e per tutto, Severus.

A volte, il mantello di James Potter è davvero utile. Ti seguo, ti vedo, aspetto che tu sia solo.

Qualcosa è andato sbagliato, fra noi, ma tu rimani comunque tutto ciò che voglio.

Come on, come on
Don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
Can’t turn back now
I’m haunted

Non ho mai smesso di essere ossessionata da te, ah, ma lo sai, io so che lo sai.

Forse è tutto un gioco; forse non te ne sei reso conto davvero.

Non si può tornare indietro, ormai è successo tutto anni fa. Forse, però, si può andare avanti, Severus.

Eccoti da solo, e io alla fine della scalinata che ti appresti a salire.

Non avrò mai più un’occasione simile, e devo controllare il respiro.

I know, I know
I just know
You’re not gone
You can’t be gone
No

La pressione delle mie mani sulle tue spalle, e i tuoi occhi sgranati dalla sorpresa. So che stai per tirar fuori la bacchetta, che stai per attaccarmi.

Ma le mie labbra sono già sulle tue.

Non puoi avermi dimenticato, Severus.

Non puoi avermi lasciato davvero.

Se non hai avuto il coraggio di compiere la scelta giusta, beh, allora te ne presterò un po’ del mio.

Con una mano alzo il mantello, scoprendomi appena. Vedo che mi vedi, che capisci, e chiudo gli occhi, assaporandomi il bacio che mi ha ossessionato per così tanto tempo.

Richiudo il braccio dietro di te, e sei sotto il mio mantello.

Invisibili, pronti per prendere la strada giusta, o quella sbagliata.

Se non possiamo tornare indietro, andremo avanti.

Ma tu non puoi lasciarmi davvero, sai, Sev; perché sei la mia ossessione.