Potendo tornare indietro, preferirebbe piangere in solitudine la sua delusione, quelle lacrime invece lo hanno tradito come lo ha tradito la tessera degli shogi che lo ha accompagnato per tutto il giorno.
Ma vedere il viso di Takao piegato a quell'amara commozione, nella smorfia contrita della delusione e della tristezza, ha fatto tracimare anche le sue di lacrime, non se l’è potuto impedire.