Introduzione:
Salve a tutti! Questa è una mia raccolta di flash fictions dai vari personaggi, tutte quante accomunate dall'avere come spunto una canzone dei Queen, spero che vi piacciano e che in tal caso, o in caso contrario me lo facciate sapere...
Prequel:
Questa è Bohemian Rhapsody, in questa flash fiction Draco, in fuga da Hogwarts dopo aver quasi ucciso Silente, si rivolge alla madre dicendole di non preoccuparsi per lui, direi che sapete a sufficienza no^^?? Non vi rimane che leggere allora, buona lettura...
Bohemian Rhapsody:
Is
this the real life?
E’ questa la vera vita?
Is this just fantasy?
O è solo fantasia?
Caught in a landslide
Travolto da
una frana
No escape from reality
Senza via di scampo dalla
realtà
Open your eyes
Apri I tuoi occhi
Look up to the sky and see…
Alzali al cielo e guarda
E’ stato tutto
così veloce che nemmeno me ne sono accorto.
Fino a poco tempo fa ero l’ultimo dei Malfoy, e pensavo che
fosse un vanto.
Avevo tutto quello che volevo: liberta, fama, ricchezza. Ero devoto al
signore Oscuro senza nemmeno averlo visto.
Ma da quando per la prima volta ho
incontrato quegli occhi vitrei, quelle fessure che trasmettevano il
disprezzo per il mondo la mia vita è cambiata.
E allora mi chiedo: qual’e la vita vera? Quella che stavo
vivendo prima o questa? Una vita di stenti e di paure che non ti
lasciano vivere. Una vita soffocante, senza via d’uscita.
I’m just
a poor boy,
Sono solo un povero
ragazzo
I need no sympathy
Non
ho bisogno di comprensione
Because I’m easy come, easy go
Perchè
sono uno alla buona, accomodante
Little high, little how
Un po’
su, un po’ giù
Anyway the wind blows
Comunque soffi il vento
Doesn’t really matters to me.
Non è un
vero problema per me
Sono solo un povero
ragazzo, che desidera continuare ad essere quello che era, non sto
cercando comprensione. Nemmeno quella di mia madre. La stessa donna che
sento tutte le sere litigare con mio padre perché dice che
sono ancora troppo piccolo per essere servitore dell’oscuro
signore. Lei, che è così impaurita
da quello che mi potrà succedere, che ha fatto
stringere a Piton un voto infrangibile.
Ma a me non importa più nulla, comunque vada alla fine non
posso tornareindietro e riprendermi la mia spensieratezza, quindi
qualsiasi cosa farò non ha più importanza.
Penso a questo mentre punto la bacchetta contro di lui, assistito dal
mio insegnante di pozioni.
Penso a questo, ma le parole mi vengono meno…
Mama, just killed a man,
Mamma, ho appena ucciso un uomo
put a gun against his head Ho
puntato una pistola contro la sua testa
pulled my trigger, now he’s
dead.
Ho premuto
il grilletto, e ora è morto.
Stavo per farlo mamma, stavo per ucciderlo, non un uomo qualsiasi mamma, stavo per uccidere Albus Silente. Ma non ce l’ho fatta, Piton ha preso il mio incarico e l’ha fatto morire. Ho visto il barlume dei suoi occhi spegnersi, ho visto il suo corpo afflosciarsi per terra, e ho visto il finire della vita del più grande preside che Hogwarts mai ricordi.
Mama, life had just begun
Mamma, la vita era appena iniziata
But now I’ve gone and thrown
it all away
Ma ora è successo che ho
buttato via tutto
Mamma, adesso sono uno dei Mangiamorte, e non posso scappare a questa vita. Era la mia vita, mamma, e io adesso l’ho buttata via, adesso devo andare incontro al mio destino. Un destino, che non avrei mai sperato di avere. Ho rovinato tutto. Potevo scappare prima, ero ancora in tempo per sfuggire a questa crudeltà a cui adesso sono vincolato.
Mama,
Mamma,
Didn’t mean to make you cry
Non volevo farti piangere
If I’m not back again this time tomorrow
Se non sarò
tornato domani a quest’ora
Carry on, Carry on, as if nothing
Vai avanti, vai avanti, come se non fosse
Really matter.
Un
vero problema.
Mamma, lo so per me avevi
in mente grandi progetti, ed ora probabilmente sarai nella tua camera a
piangere per la mia sorte. Ti giuro non volevo farti piangere, non era
mia intenzione.
Ormai sono uno di loro, e non so quando potrò tornare a
casa, non so se vi farò proprio ritorno.
Potrei morire in ogni momento, ma mamma, promettimelo, tu devi andare
avanti come nulla fosse, devi farlo per me.
Too late, my time has come
Troppo tardi, è giunta la mia ora
Sends shivers down my spine
Mi mette i brividi lungo la schiena
Body’s aching all the time
Il corpo mi fa male in continuazione
Goodbye everybody –
I’ve got to go Addio
a tutti – Devo andare
Gotta leave you all behind
Devo lasciarvi tutti alle spalle
And face the truth
E affrontare la verità
Devo andare, ho cambiato definitivamente la mia vita. Sono ancora vivo, ma la mia anima è morta, è morta insieme a Silente. Mentre mi avvicino al mio Signore sento i brividi percorrermi tutto il corpo. Mi fa male tutto. Il braccio dove sono stato marchiato, pulsa e brucia. Mi guardo un ultima volta alle spalle e vedo il castello, che per sei anni mi ha ospitato, pur sapendo che sarei diventato un mostro, e mentre mi rivolto e gli do le spalle, nel contempo le do ai miei sedici anni di tranquillità.
Mama,
Mamma
I don’t wanna die
Non voglio morire
But sometimes wish I’d never
been
Ma certe volte vorrei non essere
Born at all
mai nato.
E adesso chissà
cosa accadrà, ho paura di morire mamma. Perché
doveva andare così?
Perché devo vivere quest’esistenza a
metà? Preferirei persino non essere nato, piuttosto che
continuare a vivere in questa maniera dannata.
Nothing
really matters
Niente importa in realtà
Anyone can see
Chiunque può capirlo
Nothing really matters, nothing really
Niente in
realtà importa,
Matters to me
Niente in realtà importa a me.
Ora non mi importa più nulla, comunque deve andare andrà. Qualsiasi cosa è meglio di ciò che sto sopportando adesso, quindi non mi interessa più niente. La mia vita è terminata, e niente potrà restituirmela, quindi perché disperarsi…Non importa nulla in realtà.
Anyway the wind blows… Comunque soffi il vento….
[Queen-Freddie Mercury]
\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
Allora che ve ne è parso?? Spero mi darete notizie...hehe ;-D un bacione