08/11/2013
4 recensioniGreen Day - 21 guns
Cosa ci faccio qui, distesa nel prato?
Cosa ci faccio in un’Arena con altri ventitre ragazzi pronti a uccidersi a vicenda?
Siamo tutti qui, pronti a scannarci, per una cosa che non ci compete, per una battaglia che noi non abbiamo combattuto, per decisioni che nessuno di noi ha preso.
Siamo qui a combattere senza un motivo.
Soldi, ricchezza e fama hanno fatto credere, ma io so che è solo per divertimento.
Allora per cosa combatto? Per non essere una vittima.
Do you know what’s worth fighting for
When it’s not worth dying for?
When it’s not worth dying for?
La lancia nello stomaco, il dolore lancinante, la vista che si offusca.
Mi manca il respiro.
E’ stato un unico colpo, veloce, ma doloroso.
E in un attimo tutto perde senso, tutto svanisce lentamente.
Does it take your breath away
And you feel yourself suffocating?
And you feel yourself suffocating?
Mi ero ripromessa di non piangere, di non mostrarmi debole e sofferente per la mia famiglia.
Ma il dolore è più forte dell’orgoglio, centomila volte più forte.
Non esito a chiedere aiuto alla mia alleata, a pregarla di starmi accanto.
Vorrei fuggire, staccare quella lancia dal mio corpo e correre lontano, scappare dall’Arena, ma non si può.
Realizzo che il mio stomaco è perforato, che il mio cuore sta rallentando.
Sto morendo.
Does the pain weight out of the pride?
And you look for a place to hide?
Did someone breaks your heart inside?
You’re in ruins.
And you look for a place to hide?
Did someone breaks your heart inside?
You’re in ruins.
Un solo colpo è bastato per annientarmi.
Uno solo e mi arrendo all’evidenza.
Guardo in alto aspettando di andare via da questo mondo.
Un solo colpo e la mia vita sta finendo.
Ma sento ancora il dolore, le mie lacrime calde e la voce di Katniss che canta.
Siamo rimaste solo io e lei.
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I
Sono alla fine della mia vita. L’ho capito.
La situazione mi è sfuggita di mano e ho perso.
Penso a come sarebbero potute andare le cose, a cosa sarei diventata da grande.
Ma sono solo illusioni. E non vivrò mai abbastanza per vederle realizzare o svanire.
Ho perso ogni speranza, qui finisco, per sempre.
Ero destinata ad andarmene.
Sto morendo.
When you’re at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts are have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broking glass (…)
Nothing’s ever built to last
You’re in ruins
And you lost all sense of control
And your thoughts are have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broking glass (…)
Nothing’s ever built to last
You’re in ruins
Da quando mi hanno sottratto alla mia famiglia ho provato a farcela da sola.
Che tentativo inutile, tutto è andato distrutto.
Ho giocato con il fuoco e adesso sto morendo e la mia famiglia ne pagherà il prezzo.
Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Il tempo della mia vita è passato e ora arriva quello della mia morte.
Non ho altre possibilità, questa è la realtà dei fatti.
Il dolore sta svanendo, i miei sensi si affievoliscono. Ma sono scoraggiata ormai, delusa da questa vita.
Sto morendo.
When it’s time to live and let die
And you can’t get another try
Something inside this heart is died
You’re in ruins.
And you can’t get another try
Something inside this heart is died
You’re in ruins.
Non rimarrà più niente di me, se non un corpicino sotterrato con su una lapide.
Non rimarrà niente se non un ricordo che svanirà con gli anni.
Sono solo una delle tante vittime.
Sono morta.
Buonasera a tutti! Come richiesto ecco un capitolo sulla piccola Rue! Spero vi piaccia. Ho ritenuto questa canzone adatta, ma non deve essere vista con il significato letterale delle parole altrimenti non rispecchia molta la vicenda della ragazzina.
Sono una fan dei Green Day, ma di certo non la numero uno, quindi se c'è qualche errore nel testo perdonatemi e fatemelo notare, correggerò subito.
Che dire... Spero di riuscire a smuovere qualcosa dentro di voi con queste parole. Per qualsiasi spiegazione/critica/consiglio sono qui.
Ringrazio chi ha inserito la storia tra le seguite/preferite/ricordate e chi ha recensito.
Per il prossimo capitolo pensavo a qualcosa su Haymitch e Maysilee. Che ne dite? Avete qualche altra preferenza? A presto ^^