It ' s hard to say

And it's hard to say how i feel today
for years gone by, and i cried 

Sarei dovuto tornare da te.Avrei dovuto spiegarti ogni cosa. Avrei dovuto parlarti.
Ma non l’ho fatto.
Sono rimasto in questa fredda città per ottanta lunghissimi anni. E ci resterò ancora… ci resterò per sempre.
Bella, Bella, Bella… se solo non fossi stato così stupido.
Sarei dovuto tornare a Forks.
Invece sono rimasto chiuso in questa lugubre villa, senza mai vedere un raggio di sole. Ti ho pensato tanto, amore.
Ti penso ogni giorno. Ti ho pensato ieri, ti penso oggi e penserò a te domani.

it's hard to say that i was wrong
it's hard to say i miss you
since you've been gone it's not the same

Non sarei dovuto andarmene.
È difficile ammettere di aver sbagliato, non immagini quanto. Ma è stato così.
Non ti hanno presa i miei simili, ma il tempo sì.
Il tempo.
Le ore, i minuti, i secondi.
L’incessante scorrere del tempo ti ha portata via con se.
Ed ora dove sei, amore?
Da quando te ne sei andata le cose non hanno fatto che peggiorare.

worse than a fear it's the lie you told a thousand times before
worse than a fear it's the knife
but it's hard to say how i feel today
for years gone by, and i cry 

Ho mentito.
"Sarà come se non fossi mai esistito”.
Sbagliavo.
Non ti sei mai scordata di me, vero mia dolce Bella?
Ogni tua scelta, ogni tuo gesto, ogni tuo pensiero, ogni tua parola… erano tutti per me.
Eri continuamente condizionata dal mio ricordo.
Dal ricordo di un sfottuto vampiro egoista.
Edward Cullen. Il tuo assassino.
Ti ho condotto alla morte.
Avrei dovuto portarti con me. Avrei dovuto prendermi cura di te, piccola mia.
Ma non l’ho fatto.
Ti ho abbandonata.
È difficile ammetterlo. È fottutamente difficile ammettere di aver sbagliato… e ammettere che mi manchi.
Già, è così Bella: mi manchi.
Mi manchi ora, e mi mancherai per il resto dei miei giorni. Mi mancherai per sempre.
Sono condannato ad un’eternità senza di te.
Ed è la peggior punizione che mi potesse essere inflitta.

it's hard to say
since you've been gone, I'M not the same