Dal testo: "Tutto questo, per Rivaille, era una novità. Generalmente si faceva prendere come più gli aggradava, non si soffermavano mai sui preliminari, sia per la mancanza di tempo, sia per il desiderio del moro di mantenere quel muro di distanza che gli avrebbe permesso di non abbandonarsi a sentimenti che due persone del loro rango non potevano permettersi."