Anime & Manga > Naruto
Ricorda la storia  |      
Autore: tsukirisu    13/05/2008    10 recensioni
Neji, Tenten e Sasuke sono stati convocati per una missione di livello C.
Riuscirà un Sasuke dalla faccia tosta a far finalmente sbocciare l'amore tra i nostri due eroi?
Da questo improbabile trio la fine di una tortura e l'inizio della felicita!
Eccomi qui con la mia prima traduzione, naturalmente NejiTen! ^.^
Traduzione by celiane4ever
Genere: Romantico, Commedia | Stato: completa
Tipo di coppia: non specificato | Personaggi: Neji Hyuuga, Sasuke Uchiha, Tenten
Note: Traduzione | Avvertimenti: nessuno
Per recensire esegui il login o registrati.
Dimensione del testo A A A

Silent Harmony

 

“Mhm, dove potrebbe essere?”

 

Tenten e Sasuke si trovavano appena fuori dalla porta del villaggio di Konoha.

Erano stati assegnati ad una missione livello-C di due giorni, assieme a Neji Hyuuga, e quest’ultimo era in ritardo.

Sasuke era appoggiato al muro, le braccia incrociate al petto, gli occhi semi chiusi.

Tenten invece, stava camminando avanti e indietro, quasi freneticamente.

 

“Stiamo aspettando da quasi un’ora! E Neji… beh, Neji non è mai in ritardo! Piuttosto vuole sempre essere sicuro di arrivare presto!” Tenten era davvero preoccupata. Era in team con Neji da due anni ormai, e neanche una volta lui era arrivato in ritardo a qualcosa.

 

“Ti piace, non è vero?”

 

“Cos…?!”

 

Si girò per vedere Sasuke, ancora appoggiato al muro, che le sorrideva compiaciuto.

Era stata colta leggermente di sorpresa; dopotutto, ogni volta che aveva interagito con Sasuke in passato (più o meno due volte, ora che ci pensava) lui era stato sempre così silenzioso e calmo, dicendo appena una parola inutile se stava litigando con Naruto.

Eppure, eccolo lì, accusandola di avere una cotta per il suo compagno di squadra e guardandola come per dire Sai che ho ragione.

 

“Cos’hai detto?”

 

“Mi hai sentito. Ti ho chiesto se provi qualcosa per Neji.”

 

“Beh, no.”

 

“Io penso che tu stia mentendo”

 

“Non è vero! Non mi piace!” ‘Beh, in realtà si’ pensò lei ‘Ma non gli dirò mai che…’

 

“Ti piace.”

 

“Non mi piace!”

 

“Ti piace.”

 

Prima che lei potesse ribattere, Sasuke emise un suono che stava ad indicare l’arrivo dello Hyuuga in questione.

Abbastanza sicura, si girò per vedere Neji camminare verso di loro, con una sorta di… sorriso?

No… doveva averlo immaginato. Quando lui li raggiunse, disse semplicemente “Scusate per il ritardo. Andiamo”

Abituata a questo trattamento, Tenten ci passò sopra, decisa a chiedergli tutto più tardi.

Con questo, i tre si avviarono lungo il sentiero che lasciava il villaggio, Neji davanti e Sasuke e Tenten che lo seguivano dietro.

 

***

 

Fu scomodamente silenzioso per un po’ mentre camminavano lungo il sentiero

‘Dannazione’ pensò Tenten ‘Se continua così per tutto il tempo, credo che diventerò pazza…’

In quel momento, i suoi pensieri vennero interrotti da Sasuke, che camminava al suo fianco.

 

“Lui. Ti. Piace.”

 

Oh no. Non di nuovo.

 

Non era preoccupata che Neji sentisse, dato che stava camminando parecchio avanti rispetto a loro, ma non voleva davvero affrontare l’argomento di nuovo.

 

“No, non mi piace.”

 

“Si, ti piace.”

 

“No”

 

“Si”

 

“No”

 

“Si”

 

“No”

 

“Si”

 

“ARGH, PER L’ULTIMA VOLTA, NON MI PIACE-” notando che sia Neji che Sasuke si erano fermati a guardarla, realizzò cosa stava facendo e improvvisò velocemente

 

“l-la frutta! Non fa per me, ok?”

 

‘La frutta?!? Di tutte le cose, la frutta?!?’ Beh, almeno era riuscita a salvarsi.

Neji le diede solo una strana occhiata e poi riprese a camminare.

Tenten vide Sasuke reprimere una risata, e lo agghiacciò con lo sguardo.

Decise che era un buon momento per interrompere la loro piccola conversazione, e accelerò per camminare con Neji.

 

“Ecco…” lo guardò per essere sicura che stesse ascoltando, e pensando di si, continuò “Neji, cosa stavi facendo prima di incontrare me e Sasuke all’entrata? Sembravi… beh, non ne sono davvero sicura, ma credo che sembrassi abbastanza felice”

 

“Mh”

 

Tenten roteò gli occhi “Dai, Neji. Ti ucciderà dirmi solo dove sei stato?”

 

“Avevo qualcosa di cui occuparmi”

 

Sapendo che non avrebbe ricevuto più risposte di così, accettò la sconfitta e aggiunse altro.

***

 

Fortunatamente per lei, erano quasi arrivati a destinazione.

Raggiunsero la città all’incirca alle quattro di pomeriggio.

 

La missione era semplice: loro tre dovevano rubare sottocopertura un antico libro.

Era stato deciso che essendo Sasuke il più veloce, sarebbe scivolato nella stanza sul retro della libreria e avrebbe trovato il libro, mentre Tenten e Neji  distraevano il proprietario.

Una volta che Sasuke avesse trovato il libro, avrebbe rovesciato qualcosa di proposito in modo da attirare la loro attenzione, e prima che il proprietario l’avesse notato, l’avrebbero tramortito.

Il piano funzionò perfettamente. Nonostante il vecchio uomo avesse appostato delle guardie, cosa che non si aspettavano, se ne erano sbarazzati facilmente.

 

Finirono giusto quando si fece buio e trovarono un posto per accamparsi appena fuori dalla città.

 

Sasuke stava leggendo un vecchio libro di tecniche taijutsu che Kakashi gli aveva prestato (gli era stato “prestato” da Gai naturalmente, ma questo Sasuke non lo sapeva), Tenten stava pulendo le sue armi, e Neji stava meditando.

 

Clink

 

Clink

 

Clang

 

Clink

 

Improvvisamente, Tenten guardò preoccupata Neji. Sapeva come gli piacesse la quiete mentre meditava, e lei aveva appena notato quanto rumore stava facendo.

 

“Neji… mi dispiace. Ti sto distraendo? Posso fermarmi, se vuoi…”

 

Neji, i suoi occhi ancora chiusi, scosse leggermente la mano.

 

“No, va bene. A dire la verità mi rillassa”

 

Per qualche ragione, questo fece arrossire Tenten. Capì che Sasuke l’aveva notato quando lo sentì sogghignare. Quando i loro occhi si incontrarono gli mimò con le labbra di stare zitto, e lui lo fece, per gran parte del tempo.

 

Erano circa le undici quando decisero di andare a dormire. Sasuke sembrava stanco, e si assopì quasi subito, ma Tenten non poteva riuscire ad addormentarsi. Il suo pensiero tornava sempre a Neji.

Gettò involontariamente lo sguardo su di lui, e con sua sorpresa, incontrò il suo sguardo.

 

“Tenten… Vuoi ancora sapere perché sono arrivato in ritardo questa mattina?”

 

“Bhe… si”

 

Neji si alzò a sedere nel sacco a pelo e sfiorò le bende che erano sempre avvolte attorno alla sua fronte. Tenten sapeva che lì sotto c’era il sigillo… L’orrenda maledizione che gli Hyuuga avevano posato sopra di lui. La faceva irritare anche il solo pensarci.

 

Cominciò a srotolarle lentamente, e Tenten iniziò a chiedersi cosa diamine le volesse mostrare.

Come ebbe tolto l’ultima parte del bendaggio, lei restò senza fiato.

 

“È…È scomparso!”

 

Neji alzò lo sguardo al cielo. Era una notte perfettamente limpida, ed ogni stella brillava intensamente.

 

“Si… è scomparso. Alla fine è scomparso…”

 

Riportò lo sguardo su di lei, e i suoi perfetti, pallidi occhi incontrarono i suoi color cioccolato, pieni di lacrime. Lui stava sorridendo –veramente sorridendo- per la prima volta in anni. Per tutto il tempo che Tenten l’aveva conosciuto, non l’aveva mai visto sorridere così.

 

“Neji…” lacrime scendevano lungo il suo viso adesso, e onestamente, non sapeva nemmeno il perché.

 

“Neji, non saresti dovuto venire a questa missione! Voglio dire, saresti dovuto rimanere al villaggio e… e… festeggiare, o qualcosa del genere! Non saresti dovuto essere qui adesso… Non posso nemmeno immaginare come ti senti… deve essere così bello…” Abbassò velocemente lo sguardo, chiedendosi se avesse dovuto o no lasciarsi andare così tanto.

 

“Sono venuto perché volevo mostrartelo”

 

Tenten alzò lo sguardo per incontrare ancora i suoi occhi. Le stava sorridendo… un caldo, gentile, incantevole sorriso… 

Sentì un profondo rossore crescere sul suo viso e l’urgente bisogno di guardare altrove, ma scoprì che non poteva sottrarsi al suo sguardo.

 

“Io… Neji… Grazie”

 

“… Per cosa?”

 

“Per tutto! Tu… tu ci sei sempre stato per me. Sempre. E non ti ho mai realmente ringraziato per questo, anche se da adesso dovrei avere centinaia di occasione ancora… quindi…”

 

Si asciugò le lacrime e sorrise ancora.

 

“Grazie”

 

Si fissarono l’un l’altro per quelli che sembrarono anni, seduti sotto lo scintillante cielo notturno.

Era come se si fossero detti “Ti amo”. Ognuno sapeva che l’altro aveva capito il messaggio, e ora stavano semplicemente lì, amandosi silenziosamente a vicenda sotto la luce delle stelle.

 

Infine decisero di andare a dormire, ed entrambi si assopirono non appena le loro teste sfiorarono i sacchi a pelo, con la mente piena di pensieri d’amore e felicità, e i sorrisi ancora visibili sui loro volti.

 

***

 

La mattina seguente si alzarono tutti presto, sperando di arrivare al villaggio il prima possibile.

Tutti e tre si prepararono per il viaggio senza dire una parola, ma ogni tanto si rubavano qualche sguardo sorridente.

 

“Amore.” Questa fu la prima parola di Sasuke appena imboccarono il sentiero.

 

Neji e Tenten si fermarono bruscamente sui loro passi.

 

Sasuke si voltò, sembrando sorpreso. “Ho detto “è un’amorevole giornata”. Qualcosa non va?”

.

‘Phew…’

 

“No, niente. Solo non avevo sentito bene…” Tenten sorrise docilmente e lei e Neji ripresero a camminare.

 

“D’altra parte, cos’altro ci si può aspettare da una così incantevole serata? Era così limpida e bella la scorsa notte… perfetta per confessare il tuo amore a qualcuno…”

 

Si fermò ad osservare i suoi compagni, sorridendo compiaciuto quando notò che si erano fermati in mezzo al sentiero, parecchio indietro rispetto a lui.

 

“Cosa…?”

 

“Vuoi dire che sei stato sveglio tutto il tempo?!”

 

“Non so di cosa stiate parlando.” Replicò lui con un sorriso ancora più grande. Riprese a camminare, lasciando Neji e Tenten basiti.

 

“Sasuke, sei un tale idiota!”

 

Lui rise solamente. Anche se la sua schiena era girata, poteva affermare con sicurezza che Tenten e Neji stessero sorridendo.

 

Il resto del viaggio passò tra risate e scherzi, e tutti e tre sapevano che erano diventati molto più uniti negli ultimi due giorni.

 

Quando tornarono a Konoha, le persone dovettero chiedersi cosa fosse successo durante la loro missione. Improvvisamente, le tre più improbabili persone (nell’opinione di molti) erano costantemente insieme… inseparabili. Ovviamente, i tre non ne avevano mai davvero parlato con qualcuno; stavano perfettamente bene tenendolo per sé. Nessuno sapeva esattamente come Neji Hyuuga e Tenten fossero improvvisamente diventati una coppia (oltretutto non gradivano mostrarlo troppo), o come Sasuke Uchiha si fosse improvvisamente sciolto e fosse diventato loro amico.

 

Gli  piaceva custodire il loro segreto.

 

Silent Harmony.

 

***

 

Commentiniiiiiiiii

Salve a tutti!!! Sicuramente diversi autori si ricordano di me come l’iper sostenitrice delle NejiTen XD

Beh, finalmente sono arrivata anche io! Con una traduzione certo, ma come avrei potuto non partire dal mio pairing preferito? Comunque state tranquilli, prima o poi arriveranno anche le storie battute di mio pugno (non so se possa essere considerata come una minaccia O.o)

Naturalmente tutti i commenti che lascerete (spero tanti) verranno tradotti e inviati all’autrice!

La fan fiction originale in inglese si trova a questo indirizzo:

http://tsukirisu.deviantart.com/art/Silent-Harmony-NejixTen-81967362

Vi consiglio di leggerla soprattutto per i botta e risposta tra Sasuke e Tenten, che io trovo molto più divertenti in inglese!

Spero di tornare presto con una nuova storia! Per il momento mi limiterò a commentare le vostre ^.^

 

Celiane4ever

  
Leggi le 10 recensioni
Ricorda la storia  |       |  Torna su
Cosa pensi della storia?
Per recensire esegui il login oppure registrati.
Torna indietro / Vai alla categoria: Anime & Manga > Naruto / Vai alla pagina dell'autore: tsukirisu