Music To My Ears

1: It’s Not A Fashion Statement, It’s A Fucking Death Wish – My Chemical Romance

(Do you remember that day when we met / You told me this gets harder)

“Pensi davvero di essere adatta a diventare una kunoichi?”

Un’agitata ed esausta Tenten di dodici anni alzò lo sguardo su Hyuuga Neji: il suo nuovo compagno di squadra.

Avevano appena finito di combattere. Non avrebbe mai immaginato che lui potesse essere così forte. La guardò dall’altro verso il basso con una un’occhiata condiscendente.

Invece di crollare sotto il suo intenso sguardo, la presto-maestra-d’armi di Konoha gli sorrise.

“Tu aspetta.”

Tre anni dopo, Neji osservava la sua compagna neutralizzare un criminale di classe A con facilità, ed era felice di averle dato una seconda possibilità.

2: Island In The Sun – Weezer

(All the things that come to you / And I wanna feel it too)

Il Team Gai era famoso per essere il più forte e potente team che Konoha avesse da offrire.

Ma mentre Lee e Gai avevano sempre preferito trascorrere i loro giorni di riposo allenandosi anche più duramente di quanto non facessero durante la settimana, Tenten aveva sempre amato sdraiarsi semplicemente sul campo d’allenamento e godersi il bel tempo.

“Sembri Shikamaru” fu tutto quello che Neji le disse quando la vide un sabato sdraiata sull’erba, intenta ad osservare le poche nuvole rimaste nel cielo pomeridiano.

Tenten sorrise prima di battere una mano \sull’erba di fianco a lei “Lo sai che mi raggiungerai presto…”

E lui lo fece.

3: Holding Out For A Hero – Bonnie Tyler

(He's gotta be strong / And he's gotta be fast / And he's gotta be fresh from the fight)

Tenten odiava la prospettiva di essere la donzella in pericolo, ma per la prima volta in vita sua, si trovò in quella situazione.

L’obbiettivo della missione le sorrise di scherno, ghignando con quei suoi orribili denti gialli.

“Dove sono i tuoi arditi compagni di squadra adesso, eh?” ridacchiò lui.

“Proprio qui.” Fu la risposta.

Neji Hyuuga entrò nella stanza e fece volare il criminale con un pugno che rivaleggiava con quelli di Sakura in quanto a forza. Ringhiò all’uomo sofferente prima di focalizzare la sua attenzione su Tenten.

Le slegò le mani e la guardo con sconcerto.

“Il mio eroe…” mormorò lei con un rossore e un sorriso sul volto.

4: Stupid Girl – Garbage

(Dont believe in fear / Dont believe in pain / Dont believe in anyone / That you can’t tame)

‘Che cos’ha lei che io non ho?!’ pensò Tenten con rabbia. Li aveva visti di nuovo ieri: Neji e Sakura. Insieme. La rosea kunoichi ridacchiava insensatamente e il prodigio degli Hyuuga stava quasi sorridendo.

Tenten fu rapida ad ammettere che era gelosa, ma lenta ad ammettere il perchè. Era quasi spaventata di confessare la ragione per cui voleva che Neji sorridesse solo a lei.

‘Parli del diavolo…’ Tenten vide che lui la stava aspettando al loro solito campo d’allenamento. “Com’è andato l’appuntamento con Sakura?” gli spiattellò impulsivamente.

“Non era un appuntamento” replicò Neji “Ma parla parecchio” sorrise compiaciuto “Tra tutte le kunoichi preferisco stare con te” Tenten non riuscì a togliersi quello stupido sorriso dalla faccia…

5: Up Against (Blackout) – Taking Back Sunday

(Face it / This is what we're up, up against?)

“Heh… questo sembra un compito piuttosto difficile” disse Tenten, sorridendo e impugnando il suo kunai più saldamente.

Neji annuì “Speriamo che Lee e Gai-sensei abbiano avuto maggior fortuna”

Il combattimento iniziò velocemente; Tenten e Neji si muovevano l’uno attorno all’altra impeccabilmente, compensandosi a vicenda le forze e le debolezze. Tenten proteggeva il punto cieco di Neji come un falco, e Neji usava il pugno gentile per atterrare ogni nemico che attaccasse Tenten da dietro.

I loro nemici si guardarono disperatamente. “Siamo fottuti” non si avvicinava minimamente al guaio in cui si trovavano.

6: Over And Over – Three Days Grace

(So here I go again / Chasing you down again)

‘È solo una stupida cotta’ si disse Tenten ‘Ci passerai sopra. Voglio dire, perché ti agiti? Dagli solo quel maledetto regalo.’

“Tenten?” la voce calma e vellutata di Neji le ingolfò il cervello.

“Huh?” disse lei, perdendosi nei suoi occhi perlacei. “Oh, oh si. Volevo solo darti questo. Per San Valentino e tutto il resto” cominciò un discorso sconnesso “Lo so che è una festa stupida e sciocca ma ho pensato ‘hey, sarebbe carino se regalassi dei cioccolatini a Neji, diavolo!’ quindi l’ho fatto ed eccoci qui e stavo pensando di regalare il contenuto del pacchetto ma non penso che ti dispiaccia perché tu sei veramente-“

“Grazie” Neji sorrise.

Tenten decise che la sua stupida cotta andava bene.

7: Only One – Yellowcard

(I let go, but there's just no one that gets me like you / You are my only, my only one)

“Io mi oppongo” urlò lei, la voce rotta.

Tenten scoppiò nella chiesa con le lacrime che scorrevano lungo il suo viso e i vestiti inzuppati di sudore. Sollevò lo sguardo all’altare. Gli occhi di Neji erano illeggibili, ma vide che anche Hinata stava piangendo. La Hyuuga appariva bellissima nel suo vestito da sposa, e Neji sembrava quasi insopportabilmente bello nel suo abito, ma Hinata non poteva fare altro che mandare sfuggevoli occhiate ad un estremamente cupo Naruto in prima fila.

“Ti amo Neji!” gridò Tenten, intenzionata a rompere la sua condotta glaciale e raggiungere la persona nascosta dentro.

Neji guardava soltanto il sacerdote. Nessuno avrebbe potuto dirlo ma stava cercando di non piangere anche lui.

“Per favore continuiamo con la cerimonia” disse.

Gli invitati guardarono Tenten con compassione, mentre la mora usciva dalla chiesa solo per crollare in un mucchio di singhiozzi appena giunta fuori.

Qualche volta aveva sperato con tutto il cuore che Neji fosse diverso, che fosse quel tipo di ragazzo che avrebbe fermato la cerimonia per fuggire con lei, ma sapeva che non l’avrebbe amato se fosse stato così.

8: Games – Jonas Brothers

“Hah! E ora togliti la maglietta Neji perchè IIIIIOOOOOOOO ho vintoooooooo!!!”

Tenten improvvisò un rapido balletto della vittoria prima di sbattere le carte sul tavolo. Diversamente dal suo idolo, Tsunade, Tenten era innatamente brava al gioco d’azzardo

Neji improvvisamente realizzò perchè gli occhi della sua compagna di squadra avevano brillato con pericolose intenzioni quando aveva suggerito il gioco dello strip poker.

Corrugò la fronte e si tolse la maglietta.

Ma quando vinse lui al turno successivo (con sua grande sorpresa), ebbe la sua vendetta.

“Sai cosa vuol dire questo Tenten” sorrise compiaciuto.

Lei si imbronciò e sfilò via la maglietta; subito felice di aver messo il reggiseno quella mattina.

“N-Neji?? T-Tenten?!” I due si voltarono per vedere Lee entrare nella stanza con la faccia rossa e un’espressione persa “Cosa state facendo? È COSÌ ANTI GIOVANILE!!!”

Gai apparve dietro al suo pupillo-clone, “No, no, sciocco Lee! Questo è il germoglio del giovane amore!” Lee annuì fervidamente come Gai ebbe sorriso “Continuate giovani amanti! Oh e Neji” abbassò la voce, ma Tenten potè sentire ugualmente e rimase paralizzata dall’imbarazzo.

“Se hai bisogno di qualche, ehm, consiglio, chiedi pure. Il tuo vecchio Gai-sensei sa di cosa sta parlando”

Neji e Tenten non giocarono mai più a strip poker.

9: I Guess You’re Right – The Posies

(I guess you're smart / Cause I'm taken by you taking me apart)

“Non ci vediamo da un pezzo”

Tenten rabbrividì, leggermente spaventata dalle sensazioni che la voce di quell’uomo le procurava lungo la spina dorsale.

“No… sono passati pochi anni” replicò lei, ma non riuscì a incontrare i suoi occhi bianchi. “Come sta Kimiko?” domandò, c’era veleno nella sua voce.

Neji sobbalzò. Sapeva che il suo matrimonio combinato con un importante clan di Kumo era la cosa che aveva rotto la sua un tempo forte amicizia con Tenten. Non era venuta alle nozze anche se lui le aveva inviato più di un invito.

“Come sta Lee?” ribattè senza rispondere alla sua domanda.

Voltandosi verso di lui, Tenten lanciò al suo vecchio compagno di squadra uno sguardo glaciale.

‘Vorrei poterlo amare la metà di quanto mi ama lui. Vorrei poterlo amare quanto ho amato te.’

Pensò lei, ma non potè in realtà convincere sé stessa a dirlo.

10: Tangled – Maroon 5

“Sei tornado a casa molto tardi, Neji” disse Hiashi, paralizzando il ragazzo che cercava di scivolare silenziosamente nel complesso degli Hyuuga.

“St-stavo… facendo un po’ di allenamento! Stavo cercando… nuove tecniche!” Neji si portò una mano alla testa. Perché non era semplicemente entrato dalla finestra? Era un ninja dopo tutto- avrebbe dovuto essere capace di entrare senza problemi. Ma adesso si sentiva un pochino confuso, e poteva solo sperare che suo zio non capisse il perché.

Hiashi annuì “Molto bene.” Neji si lasciò scappare un sospiro di sollievo ma non era ancora fuori pericolo “Oh e Neji?

“Si?” si irrigidì

“Dovresti far lavare il rossetto dal colletto. Il rosa non è assolutamente il tuo colore.”

***

Commentino veloceeee

Ed eccomi qui con la terza traduzione (mi diverto troppo) ^.^

Devo dire che ho trovato tutte queste drabble davvero brillanti, e alcune mi hanno fatta rotolare dalle risate!!!

Questo è il link originale:

http://www.fanfiction.net/s/4163402/1/Music_To_My_Ears

Commentate in tantiiii

Celiane4ever