Autumn Leaves - Foglie d’autunno

Respirò profondamente, inebriata dal profumo. Le braccia stringevano il giubbotto contro il forte vento, e lei stava assaporando questa sensazione. Era autunno; l’aveva sentito giungere per settimane, e finalmente era arrivato. Stando sull’uscio della porta della cucina, vide il lato della collina un tempo verde coperto da vivaci sfumature di rosso, arancione, giallo e marrone. Il caleidoscopio di colori si diffondeva dal lato della collina fino al cortile sul retro. L’albero di quercia che l’aveva convinta a comprare la casa cinque anni prima aveva ora perso le foglie.

“Mamma,” chiamò una voce ridacchiando dall’esterno.

Uscì nel cortile dove suo marito stava rastrellando le foglie.

“Mamma,” chiamò di nuovo la voce. “Vieni a cercarci.”

“Accipicchia,” sorrise, “dove possono essersi cacciati i miei bambini?”

Uno scoppio di risatine provenne da una pila di foglie che si muoveva in modo evidente.

“Ron, hai visto i nostri bambini?”

“No, cara, devono essersi smaterializzati mentre raccoglievo le foglie.”

“Per amor del cielo, che bambini dotati abbiamo per aver già imparato a smaterializzarsi a quest’età.”

“La mamma pensa che ci siamo smaterializzati,” rise una seconda voce.

“Rosie,” chiamò melodica, “Hugo, dove siete?”

Il cumulo ridacchiò più agitato.

“Sarà meglio che si materializzino subito se vogliono la cioccolata calda.”

“Cioccolata calda!” le voci chiamarono all’unisono mentre un paio di teste rosse balzarono dal mucchio di foglie.

“Eccovi qui,” Hermione sorrise, “Sono così felice che vi siate materializzati in tempo.”

“Non ci siamo materializzati mamma,” si vantò la piccola Rose di cinque anni, “eravamo nascosti nelle foglie.”

“Oh, che posto ingegnoso per nascondersi, non avremmo mai guardato lì.”

“C’è davvero cioccolata calda, mamma?” chiese il piccolo Hugo.

“Certo che ce n’è, andiamo a prenderne.”

Guardando suo marito e i suoi figli correre in cucina Hermione sospirò, amava l’autunno.

Note della Traduttrice: Salve a tutti! Questa storia è di un'autrice Statunitense, KDSanders, che molto gentilmente mi ha dato il permesso di tradurre quelli che reputo dei capolavori. Inizio con un piccolo momento della la famiglia Weasley della new generation che mi piace di più, ovvero RonxHerm.
Non ho una BetaReader, e forse si vede...diciamo che ho cercato di mantenere al meglio lo stile personale dell'autrice. Vi lascio anche il link della storia originale: http://www.fanfiction.net/s/3816226/1/Autumn_Leaves , così chi mastica un po' d'Inglese se vuole può darci un'occhiata e darmi una mano con la traduzione, gliene sarei molto molto grata.
Un'ultima cosa...ogni vostra recensione sarà tradotta ed inviata all'autrice; potete recensire sia in italiano che in inglese (diciamo che se scrivete in inglese mi risparmiate la fatica di tradurla xD ma per me è lo stesso!)

Ringrazio sin d'ora chi recensisce ma anche chi legge soltanto. Un bacio a tutti!

...Marty...