12/01/2014
3 recensioniColdplay - Paradise
“Io, quando sarò grande, abiterò in una grande casa.
Se vuoi, mamma, tu e gli altri potete abitare con me.
Perché poi anche se mi sposerò e avrò dei figli ti vorrò sempre bene.”
Era questo che dicevo da bambina.
Era questo il sogno della piccola Johanna Mason, prima degli Hunger Games.
Credevo di poter realizzare il mio sogno, di vivere felice con la mia famiglia.
Ma non avevo fatto i conti con la crudeltà di Capitol City.
Mi hanno tolto il mio sogno, la mia famiglia, il mio ragazzo.
Mi hanno tolto la mia felicità.
Ed ora non posso far altro che cercarla nei miei sogni.
When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
So she ran away in her sleep
She expected the world
But it flew away from her reach
So she ran away in her sleep
Scappo nei miei sogni, rincorrendo la felicità che non avrò mai.
Scappo nei miei sogni, dove vedo quello che era per me il paradiso.
Lo sogno, lo desidero, e poi mi sveglio piangendo, perché non mi è rimasto nulla.
Cerco di riaddormentarmi, di tornare lì.
Ad accogliermi non trovo più il sorriso di mia madre o l’abbraccio di mio padre, ma il terrore.
Un incubo, che ha il volto degli Hunger Games e delle mie paure più nascoste.
And dreamed of paradise
Everytime she closed her eyes
Everytime she closed her eyes
Ero solo una ragazzina, quando sognavo una vita felice.
Ma il mio sogno è stato strappato, cancellato, calpestato ed ora non mi è rimasto niente.
Niente e nessuno.
Solo io in un posto dove nessuno mi ama.
Ho imparato a diventare forte da sola, a sconfiggere tutte le difficoltà.
Ho imparato a essere indipendente, a non avere bisogno di nessuno.
When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
And the bullets catch in her teeth
She expected the world
But it flew away from her reach
And the bullets catch in her teeth
Qualcuno potrebbe pensare che i soldi rendano felici, ma per me non è così.
Vivo la vita giorno dopo giorno, cercando di non lasciarmi andare.
Ma diventa sempre più difficile.
Tutte le cose belle che ho, che avevo, che conosco e che conoscevo vengono portate via.
Capitol City le schiaccia, le elimina per sempre.
Perché io non posso essere felice, per loro.
Non mi resta che chiudermi nei miei sogni e piangere al risveglio.
Mentre nel mondo là fuori scoppia la tempesta, la rivolta, io rimango nel letto a piangere.
A sognare, a rivedere il paradiso.
A rivedere ciò che mi è stato tolto.
Life goes on
It gets so heavy
The wheel breaks the butterfly
Every tear, a waterfall
In the night, the stormy night
She closed her eyes
In the night, the stormy night
away she flied
It gets so heavy
The wheel breaks the butterfly
Every tear, a waterfall
In the night, the stormy night
She closed her eyes
In the night, the stormy night
away she flied
Ero chiusa nella mia stanza d’albergo.
La rivolta fuori continuava. Tutti volevano unirsi alla ragazza di fuoco.
Fino ad allora a me non me n’era importato un bel niente.
Per cosa avrei dovuto combattere, ora che non mi rimaneva niente?
Per cosa avrei dovuto lottare, di nuovo in quell’Arena, ora che non avevo nessuno da cui tornare?
Avrei lottato per gli altri, per le bambine che come me volevano un futuro.
Avrei lottato per permettere agli altri di vivere ciò che mi è stato tolto.
Avrei lottato contro Capitol City, contro Snow, solo per il gusto di vederlo morire, soffrire.
Perché la doveva pagare.
A periodi di buio seguono sempre periodi di splendore.
And so lying underneath those stormy skies
She said “oh, oh, oh, oh, I know the sun must set to rise”
She said “oh, oh, oh, oh, I know the sun must set to rise”
Li avrei aiutati nella rivolta.
Avrei difeso Katniss Everdeen solo per vederla uccidere Snow.
Lo avrei fatto per avere la mia rivincita.
Perché io sono Johanna Mason, e se gli Hunger Games non mi hanno ucciso una volta, se Capitol City non mi ha distrutto uccidendo tutti coloro a cui volevo bene, stavolta ce la farò ad uscire da quell’Arena.
Buonasera a tutti! Scusate, so di essere di nuovo in ritardo ma non è proprio un periodo bellissimo e non avevo proprio un briciolo di ispirazione per continuare questa fan fiction o l'altra che ugualmente è rimasta in sospeso. Riguardo questo capitolo non so cosa dire. Lo immaginavo diverso, forse migliore, ma questo è quello che sono riuscita a scrivere e spero di aver onorato la nostra grande Johanna! Fatemi sapere cosa ne pensate.
Per il prossimo capitolo chi preferite? Avevo in mente Cecelia, oppure Peeta o ancora Haymitch. Chi preferite?
A presto ^^