My prerogative

 

 

di Bellatrix

 

 

 

Perchè mi condannate?

Perchè non vi piace il modo in cui vivo?

 

People can take everything away from you

But they can never take away your truth

But the question is…

Can you handle mine?

 

Mi hanno tolto tutto.

Ma non possono togliermi me stessa.

Non possono cambiarmi.

E io non voglio cambiare, non esiste alcun motivo per cui dovrei farlo.

Io sono fatta così.

Perché a voi non va bene?

 

They say I’m crazy

I really don’t care

That’s my prerogative

 

Pensiate che sia matta.

E allora?

Non mi interessa la vostra opinione.

Io faccio quello che voglio, è un mio diritto.

 

They say I’m nasty

But I don’t give a damn

Getting boys is how I live

 

Dite che sono un’assassina.

Non mi interessa, è il mio modo di vivere, il mio modo di essere me stessa.

Perché non dovrei uccidere?

 

Some ask me questions

Why am I so real?

But they don’t understand me

I really don’t know the deal about my sister

Trying hard to make it right

Not long ago

Before I won this fight

 

Vi chiedete perchè lo faccio.

È logico, come fate a non capire?

Io uccido perché lo voglio.

Anche altri lo vogliono, ma forse non hanno il coraggio di fare del male.

Io sì, invece.

L’ho sempre fatto.

 

Everybody’s talking all this stuff about me

Why don’t they just let me live?

 

Perchè non mi lasciate vivere come mi pare?

Cosa cambia, a voi?

Che io sia un’ assassina o no, vi interessa davvero?

 

I don’t need permission,

Make my own decisions

That’s my prerogative

It’s my prerogative

 

Non ho bisogno dei vostri assensi, io decido da sola.

Non mi interessa che voi siate d’accordo.

È una mia prerogativa.

 

It’s the way that I wanna live

It’s my prerogative

You can’t tell me what to do

 

Posso scegliere come vivere la mia vita, e scelgo questo.

Non potete impormi le vostre stupide leggi.

Io seguo solo me stessa.

 

Don’t get me wrong

I’m really not souped

Ego trips is not my thing

All these strange relationships really gets me down

I see nothing wrong in spreading myself around

 

Non prendetemi dalla parte sbagliata.

Non mi fa piacere.

Perché non mi capite?

Non vedo nulla di sbagliato in quello che faccio.

 

Everybody's talking all this stuff about me
Why don't they just let me live?
I don't need permission

 Make my own decisions
That's my prerogative
It's my prerogative

 

Credete di potermi comandare?

Di potermi chiudere in una cella fredda e buia circondata da mangiatori d’anima?

E perché?

Chi siete voi rispetto a me?

Niente di più.

Non ho bisogno di qualcuno che decida per me.

 

Why can’t I live my life

Without all of the things

That people say

 

Perchè non posso essere me stessa senza essere giudicata?

 

Everybody’s talking all this stuff about me

Why don’t they just let me live?

I don’t need permissions

Make my own decisions

That’s my prerogative

 

It’s my prerogative

 

---------------------------------------------------

 

ciao a tutti! Se siete arrivati fin qui vuol dire che:

a)     la ff era talmente brutta che eravate curiosi di vedere fino a che punto arrivava questo obbrobrio;

b)     la ff vi è piaciuta… e quindi…recensite!

 

                                                                          Bellatrix