Evanescence - Anywhere

Amore mio, il tuo desiderio più grande non è stare con me?
Amore mio, il tuo desiderio più grande non è essere libero?
Allora perché se ti offro il mio amore e la libertà tu fingi di non conoscermi?
Perché non vuoi scappare da questa opprimente città?
Perché adesso non vuoi più una vita felice con me?
E’ la nostra occasione, da stanotte sarai solo io.
Prendi la mia mano.
Riusciremo a scappare da Capitol City.
 

 
Ce ne andiamo da qui, stanotte.
Nessuno deve saperlo, perché nessuno capirebbe.
Loro vedono solo le belle cose di questa città, ma noi ne vediamo il marcio.
Noi vediamo il vero volto spregevole.
Fuggiamo, più veloci che mai.
Fuggiamo, e quando arriva l’alba siamo ben lontani dai confini della città.
Andremo lontani da quel posto, vivremo isolati, lontani da Panem.
Magari vivremo in un posto dove la parola ‘amore’ non coinciderà solo col tuo nome.

 
Per troppo tempo ho sognato di essere felice con te.
Ho sognato troppo a lungo un posto bellissimo, dove vivere in pace.
Un posto senza violenza dove far crescere i nostri figli.
Un posto dove nessuno può raggiungerci.
Quello che desidero più di tutto è trovare un posto del genere e rimanere con te, per sempre.
Ho sognato per così tanto tempo che adesso vorrei tanto vedere quel mio sogno realizzarsi.
Per questo motivo dobbiamo scappare, per raggiungere quel posto.
So che da qualche parte esiste, e noi lo troveremo.
Vivremo lì, felici.
 

 
Dimentica la tua vecchia vita, dimentica Capitol City.
Dimentica il lusso, dimentica gli Hunger Games, dimentica l’odio e la violenza.
Dimentica il tuo passato e vieni con me.
Non voltarmi indietro, non indugiare, ma seguimi.
Seguimi attraverso i boschi, ci siamo, siamo quasi arrivati.
Sei al sicuro adesso, Capitol City non ci avrà mai più.
Puoi iniziare ad amare davvero, a usare davvero il cuore.
Puoi abbassare le difese, smettere di lottare.
Siamo vicini al Distretto 12, manca poco e saremo fuori da Panem.
Nessuno ci fermerà adesso.
 

Forget this life 
Come with me
Don't look back you're safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No one's left to stop you now

 
Questi erano i piani: una vita felice, niente violenza, niente Hunger Games, niente Presidente Snow.
Ma tutto è cambiato in un attimo. Gli hovercraft compaiono all’improvviso, ti colpiscono e ti uccidono in un solo colpo. Mi portano via, divento una senza-voce…
Sarebbe stato tutto perfetto, amore mio.
Eravamo così vicini…
Volevamo scappare da Capitol City, volevamo essere liberi, e adesso, anche se tu non ci sei più, finalmente lo sei. Sei libero da tutto questo.
Sei sicuramente in un posto migliore, dove esiste davvero l’amore.
E ora una scossa elettrica mi sconquassa il corpo.
Ti sto raggiungendo, amore mio.




Salve! Eccomi di ritorno con questo capitolo su Lavinia che è decisamente malinconico e deprimente... Un finale più brutto non poteva esserci. Che ne pensate? Io ho adorato questa ragazza anche se praticamente non fa quasi nulla nel libro. Ha un certo fascino come personaggio: il fatto che si pensa abbia tentato di scappare da Capitol City mi incuriosisce molto... Comunque, per il prossimo capitolo sono contenta di annunciare che vedrete finalmente Glimmer/Lux! Esattamente, ho finalmente trovato una canzone per lei e dopo mesi posso accontentare le vostre richieste! A presto ^^