RuRobin day: il rosso di un sorriso da Re e l’azzurro degli occhi di una bambina dai mille petali rosa. Il destino li ha fatti incontrare, e non importa quanto siano diversi, il loro amore è più forte di tutto.

Questo è il video con la canzone e traduzione:

http://www.youtube.com/watch?v=slDe9IdWrJ8

Thousand years

Heartbeats fast
Colors and promises
How to be brave
How can I love when I'm afraid to fall

Sento qualcosa dentro di me.
Qualcosa che non avevo mai provato prima.
Non sono abituata alle emozioni.
Non sono abituata a lasciar cadere il muro, che con il tempo ho costruito.
Non sono abituata ad amare.
E ho paura.
Paura di lasciarmi andare a un sentimento a me sconosciuto.
Ma non posso rinunciare al nostro amore, per paura di soffrire.
Per paura di mostrare quella parte così nascosta di me.
No, io sarò coraggiosa.
Sarò forte.
Per te, per noi

But watching you stand alone
All of my doubt suddenly goes away somehow
One step closer

Perchè quando ti guardo,
le mie difese crollano
e i miei dubbi e le mie paure svaniscono.
Tu mi hai fatto conoscere l'amore
e ogni secondo mi sento sempre più vicina al tuo cuore.
Mi sento più vicina alla tua anima.

I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid I have loved you
For a thousand years
I love you for a thousand more
And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I love you for a thousand more

Prima di incontrarti ero morta.
Non sapevo cosa significasse vivere, ma tu me lo hai insegnato.
Ho atteso per tanto tempo che tu entrassi nella mia vita.
Serbando questo sentimento dentro di me,
talmente nascosto, che neppure io sapevo di possederlo.
Ma è bastato un tuo sorriso per farlo emergere.
Un tuo sorriso, per arrivare al mio cuore spento.
Senza saperlo, ti amavo ancora prima di incontrarti.
E ti amerò ancora per mille anni.
Ti amerò per sempre.

I will be brave
I will not let anything take away
What's standing in front of me
Every breath
Every hour has come to this
One step closer

For a thousand years
I love you for a thousand more

Ora che ti ho incontrato,
non ti lascerò andare.
Non lascerò che questo sentimento vada sprecato.
E' troppo importante,
é troppo forte per essere spezzato.
E io giorno dopo giorno,
passo dopo passo, mi sento sempre più vicina a te.
I nostri cuori ormai, sono uniti da un legame indissolubile.
Ti amerò per mille anni.
Ti amerò per sempre.

Angolo autrice:

Eccomi di nuovo!!:)
Questa volta con una song-fic! Ovviamente Rurobin!!:) Spero che vi piaccia!!:)
Grazie e buon Rurobin day a tutti!!!:)

Alla prossima!
Baci miyuki90