Bad luck

Di ArAshiMitArAshi

traduzione a cura di WishfulThinking

 

 

Shikamaru bruciava di rabbia. E non doveva essere così, perché la Madama Fortuna gli sorrideva quella sera e la sua benedizione risplendeva su ogni carta che pescava. Certo, anche il suo genio dava il suo contributo, e sebbene avesse bevuto più di un bicchiere prima della partita, l’alcool che gli circolava nelle vene non costituiva un problema. Per nulla.

 

In quello stesso momento, anche Naruto, Kiba and Choji bruciavano di rabbia.

Perché?

Per l’ennesima volta in quella serata, il trio stava perdendo contro il ragazzo pigro in quella sfida di Capodanno. Ecco perché.

 

Non c’era dubbio: Shikamaru stava vincendo.

 

Avrebbe dovuto sorridere della sua vittoria al momento, ma al contrario, i segni sulla sua fronte si facevano più profondi mentre mostrava uno sguardo omicida al mondo.

E nonostante i suoi occhi fossero fissi sulle sue carte, il suo cervello era occupato a processare mille strategie che il suo cuore gli suggeriva con un sentimento fastidioso, scomodo e malvoluto di rabbia bruciante.

 

Non c’era dubbio: Shikamaru bruciava di gelosia.

 

Mugugnò guardandosi a lato, soffermando lo sguardo alla vista della meravigliosa bionda, che al momento se ne stava vicina alla finestra, dall’altra parte della stanza, parlando a chissà chi. Stranamente, tutti uomini. Gli occhi del ragazzo si spalancarono al vederla ridere alle loro battute mentre qualcosa dentro gli bruciava ancora di più, anche se sapeva che non stava flirtando o facendo qualcosa che andasse al di là del parlare con loro. Quasi cadde dalla sedia quando d’un tratto uno dei ragazzi pose la sua sporca mano – di proposito – sulla spalla della bionda, appoggiandosi lievemente a lei. Le loro facce quasi si toccavano, dannazione!

 

Shikamaru strinse le sue carte. Oh, sì…era assolutamente incazzato.

Fu felice quando la partita fu ufficialmente conclusa – con una vittoria, naturalmente. Approfittando del momento di pausa, si scusò ai suoi amici per qualche minuto e si diresse verso la bionda a grandi falcate.

La prese poco gentilmente per un braccio, ignorando il suo sguardo interrogativo e portandola all’esterno della casa, fino a un punto in ombra del giardino.

Senza perdere tempo, spinse il suo corpo snello contro il muro freddo e lo intrappolò col proprio. Non le diede l’opportunità di parlare o urlare perché le tappò la bocca con un solo, prepotente bacio nel momento in cui dischiuse le labbra per rimproverarlo del suo comportamento rude.

Sulle prime, la ragazza non reagì. Gli diede il tempo di liberare le sue emozioni su di lei, sentendo il suo desiderio e la sua voglia di lei. Poi, dopo che si fu calmato un po’, fece scivolare il suo braccio sulla spalla di lui, avvolgendolo al collo del ragazzo, portando i loro visi ancora più vicini e rispondendo alla sua passione con egual fervore.

Il suono dei loro baci, chiaramente udibile, rompeva il silenzio della notte.

 

“Che c’è, Shikamaru?” gli chiese sottovoce una volta ripreso il respiro “E’ successo qualcosa? Non hai perso, vero?”.

Lui respirò sul suo collo niveo: “No, ho vinto”.

“Allora qual è il problema? Sembri arrabbiato marcio”.

I suoi profondi occhi neri incontrarono quelli azzurri di lei. “Tu, Ino. Tu mi fai innervosire. E parecchio”.

Lei emise un risolino acuto e la sua voce riverberò nell notte.

“Davvero?” chiese divertita “E cosa avrei fatto?”

“Stavi parlando con dei ragazzi. Ridendo, divertendoti. Uno di loro ti voleva, lo sai”.

“Tutto qui?” domandò la ragazza strizzandogli giocosamente una guancia. “Gelosone!”

Lui mugugnò qualcosa, confermando la sua tesi.

“Che bambino” sorrise lei “Ehi, bambolotto…”

“Non mi chiamare così” fece lui afferrandole il fondoschiena in maniera decisa. La ragazza quasi sobbalzò sorpresa, ma lasciò che la sua mano vagasse a suo piacimento.

“Odio i nomignoli”.

“Mmm” si lasciò scappare lei vicino all’orecchio del ragazzo, cercando un altro bacio. Non aveva neppure bisogno di chiederlo; lo avrebbe ottenuto in ogni caso. “Ma mi annoio. Sakura e Hinata erano con voi, e io non ho nessuno con cui parlare. Che potevo fare?”.

Lui la baciò, quasi mordendole le labbra prima di rispondere: “Stai vicina a me”.

“Ma non mi vuoi di fianco a te…” uno sguardo dubbioso attraversò gli occhi della ragazza, ma quelli di lui erano fermi.

“Sei sicuro?”

“Dannatamente sicuro”

“Davvero davvero?”

“Che palle…” si lamentò lui “Sì, tesoro, davvero davvero”.

Lei sorrise, staccandosi dal muro, si aggiustò l’abito raddrizzando la cravatta di lui prima di afferrare il braccio del ragazzo e riportarlo alla festa. “E ricorda una cosa, bambolotto: qualunque cosa succeda, ricorda a te stesso che sei stato tu a chiedermelo”.

“Non c’è problema” le rubò un altro bacio prima di rientrare nella casa.

 

Quando arrivarono al tavolo, si potevano notare distintamente i ghigni di Naruto, Kiba e Choji alla vista della sua ragazza appesa al suo braccio. Sakura e Hinata sembravano divertite.

Sapevano tutti cosa significasse Ino per lui.

“Giochiamo” Naruto non perse tempo, i suoi occhi brillanti di sfida. Kiba aveva quel suo sguardo maniacale e Choji aveva persino smesso di mangiare.

Distribuirono e carte e presto cominciarono le scommesse.

In quel momento, Naruto, Kiba e Choji non poterono fare a meno di sorridere, esattamente come Sakura e Hinata.

E anche Shikamaru stava sorridendo. Non avrebbe dovuto perché Madama Fortuna si era congedata, ritirando la sua benedizione da ogni carta che pescava. E sebbene il suo genio non l’avesse abbandonato, semplicemente non era attivo in quella partita. Ma le colpe non erano da scaricare sull’alcool.

 

Per la prima volta in quella serata, il trio stava vincendo sul genio pigro.

 

Non c’era dubbio: Shikamaru stava perdendo.

Avrebbe dovuto corrucciarsi della sua sconfitta, ma al contrario, l’espressione annoiata di poco prima aveva lasciato il suo volto mentre mostrava un sorriso autentico al mondo.

E nonostante i suoi occhi fossero saldamente puntati sulle carte, il suo cervello era occupato a processare sprazzi di eccitamento, calore, e ogni sorta di sentimenti positivi.

 

Non c’era dubbio: Shikamaru bruciava di passione e desiderio al solo sentire il profumo di Ino ogni volta che inspirava e al sentire le sue dita disegnare cerchi sul suo ginocchio portando al sua eccitazione al massimo grado. E oh, per non menzionare il corpo di lei, pienamente aderente al suo fianco mentre gli lasciava intuire le suo curve soffici e sensuali.

Non c’era dubbio: Ino poteva essere – no, Ino era una distrazione per lui, a ogni suo microscopico movimento. Non riusciva a fare niente di sensato con lei nei paraggi.

 

“Quanto hai perso?” gli chiese Ino non appena la partita fu terminata.

Lui sbuffò: “Chi se ne frega. Lascia stare”.

“Ma a me importa!” ribatté lei prima di correre da Narruto, Kiba e Choji per contare i suoi debiti.

“Shikamaru, non ci credo!” lo guardò incredula “Hai perso un sacco di soldi! Come hai fatto?”

Lui alzò le spalle, osservando l’agitazione della ragazza. Non sapeva perché, ma era sempre divertente guardarla arrabbiarsi: le sue guance si tingevano di un rosso intenso, mentre i suoi occhi lo guardavano infuocati. Il suo corpo reagì d’istinto: la zittì senza preavviso, baciandola ripetutamente.

“Lo sapevo che non sarei dovuta venire di fianco a te” mormorò piano, appoggiando il capo al collo di lui, mentre le sue dita gli massaggiavano al nuca. “E anche tu lo sapevi. Non vinci mai quando ci sono io. Ti porto male”.

“Non m’interessa” ribatté lui “Più che perdere te, preferisco perder qualche partita”.

“Fortuna che non mi hai messa sul piatto delle scommesse”

“Mendokuse…guarda che ho ancora un po’ di raziocinio”.

Ino sorrise prendendo una carta dal mazzo. Si portò la carta alla bocca, imprimendovi la forma di un bacio. Poi, gliela diede.

Shikamaru guardò scettico la carta. Era la regina di cuori. “E questa sarebbe…?”

“Un rimpiazzo”

“Un rimpiazzo?”

“Ora ha il mio segno” disse la ragazza indicando il rossetto “Fai come se fossi io. Tienila. Così, mi avrai vicina senza che io sia seduta di fianco a te quando giochi, e magari non perderai più”.

Lui fissò la carta: “Nah” disse poi ributtando la carta sul tavolo “Non me ne faccio niente di un rimpiazzo. Voglio te”.

“Ma io ti porto sfortuna!” gli ricordò lei “E lo sai. Anche Naruto, Kiba e Choji lo sanno. Non hai visto le loro facce quando mi hanno vista?”.

“Non mi interessa”.

“Ma a me-“

“Non me ne frega niente” Shikamaru le accarezzò i capelli e la baciò sulla fronte, rinsaldando la presa alla sua vita. “Sfortuna o no, ho bisogno di te al mio fianco. Sempre”

Ino sorrise delicatamente “Sono lusingata…bambolotto”.

 

OWARI

 

Copio e incollo le recensioni, poiché a causa di una svista avevo pubblicato la storia sul mio account!

Scusate ;P

WT

 

celiane4ever         mitica wish, come sempre! sei geniale! scusa ma non ho tempo x commentare! ci vediamo sul forum! ciau        

 

Mimi18        Sil, me ne sono innamorataH. Questa autrice è un mitoH, non c'è niente da fare, tu sei un mito ancora più di lei perchè ci fai leggere le sue storieH! *___*

Insomma, una fic frizzante, sensuale, romantica e divertente: una Shika/Ino con i fiocchi e i controfiocchi! Mi sono innamorata della scena in cui lui la bacia la prima volta. *occhi a cuore*

Non so gli altri, ma io fossi in loro preferirei davvero Ino alla vittoriaH. Sarà che sono bianca pure in questo, ma non c'è paragone con quello che ti danno le carte e quello che darà Ino a Shikamaru!xD Non mi aspettavo, però, che Ino portasse sfigaH!xD

Bellissima, senza ombra di dubbio. Brave a entrambe! *-*

Un bacioneH!

 

Mimigai        

 

ryanforever  bellissima davvero stupenda, particolare, divertente, originale e coinvolgente, l'autrice è davvero bravissima e tu sei grande a tradurre! una ShikaIno davvero perfetta sono incredibili le emozioni che questa coppia mi da ogni volta che leggo una loro storia! aspetto la prossima kiss