23/06/2014
3 recensioniQuesta song-fic è ispirata alla canzone Rathee Be, di Clean Bandit e JessGlynne.
Parla unicamente di Naruto e Sakura in momenti scollegati della storia.
Sotto, nell'Angolo autrice, posto la traduzione.
Parla unicamente di Naruto e Sakura in momenti scollegati della storia.
Sotto, nell'Angolo autrice, posto la traduzione.
RATHER BE
If you gave me a chance I would take it
-Ho detto...che sono innamorata di te!
-Disse la ragazza dai capelli rosei
al biondo.
-Disse la ragazza dai capelli rosei
al biondo.
It’s a shot in the dark but I’ll make it
-E' successo qualcosa, Sakura?
-Rispose il biondo intimorito.
-Rispose il biondo intimorito.
Know with all of your heart, you can’t shame me
La ragazza sospirò.
Si avvicinò a lui con le bacchette piene di spaghetti in mano.
-Apri la bocca-
L'altro arrossì.
''Sakura mi vuole imboccare?''
Si avvicinò a lui con le bacchette piene di spaghetti in mano.
-Apri la bocca-
L'altro arrossì.
''Sakura mi vuole imboccare?''
When I am with you, there’s no place I rather be
''Credevo di essere pronta, invece...''
Il ragazzo dai capelli corvini la prese per il collo, sollevandola.
Poi prese dalla tasca della rosa un kunai.
-Sasuke, no!
''Sakura è una nostra compagna di squadra.
L'hai dimenticato?''
Il biondino arrivò in tempo, salvandola.
Il ragazzo dai capelli corvini la prese per il collo, sollevandola.
Poi prese dalla tasca della rosa un kunai.
-Sasuke, no!
''Sakura è una nostra compagna di squadra.
L'hai dimenticato?''
Il biondino arrivò in tempo, salvandola.
N-n-n-no, no, no, no place I rather be
-Perchè?! Che cosa vuoi?!Perchè sei fissato con me?!
-Perchè sei mio amico!
-Perchè sei mio amico!
We staked out on a mission
-Lo sai che non mi piacciono le missioni di questo tipo!
-Sempre il solito, eh?-
Disse la donna bionda.
-Sempre il solito, eh?-
Disse la donna bionda.
to find our inner peace
-Quello che hai detto prima...
''Non faremo morire i nostri amici''...
Guardati attorno e ripetilo.
Il ragazzo biondo si guardò attorno, c'erano solo cadaveri.
-Ripetilo, ho detto!
Il ragazzo abbassò lo sguardo.
-Come vedi la pace è un sogno irrealizzabile.
''Non faremo morire i nostri amici''...
Guardati attorno e ripetilo.
Il ragazzo biondo si guardò attorno, c'erano solo cadaveri.
-Ripetilo, ho detto!
Il ragazzo abbassò lo sguardo.
-Come vedi la pace è un sogno irrealizzabile.
Make it everlasting
so nothing’s incomplete
It’s easy being with you
sacred simplicity
As long as we’re together
there’s no place I rather be
so nothing’s incomplete
It’s easy being with you
sacred simplicity
As long as we’re together
there’s no place I rather be
-Si dice che Naruto abbia sconfitto Pain!
-Davvero?!
La ragazza si avvicino a lui.
-Mi hai fatta spaventare, idiota!-Gli diede un pugno.
Poi appoggiò la testa sulla sua spalla.
-Grazie, Naruto.
Volevo scrivere una fic con questa canzone, e di certo non potevo sfondare di nuovo con la SasuSaku, dato che la seconda song-fic che ho scritto era su loro due.
-Davvero?!
La ragazza si avvicino a lui.
-Mi hai fatta spaventare, idiota!-Gli diede un pugno.
Poi appoggiò la testa sulla sua spalla.
-Grazie, Naruto.
Angolo Autrice
Salve a tutti! Grazie a chi ha recensito, o semplicemente letto questa song-fic NaruSaku!:3 Vorrei sapere la vostra opinione, è la terza song-fic che scrivo!Volevo scrivere una fic con questa canzone, e di certo non potevo sfondare di nuovo con la SasuSaku, dato che la seconda song-fic che ho scritto era su loro due.
Ho cercato di adattare i momenti della storia alle parole della canzone, approposito, questa è la traduzione delle parti che ho scelto:
Se mi dai una possibilità la prenderò
É uno sparo nel buio ma lo farò
Sappilo con tutto il tuo cuore,
non puoi farmi vergognare
Quando sono con te non c’è nessun altro posto in cui preferirei essere
N-n-n-no,no,no, nessun’altro posto dove preferirei essere (3x)
Ci siamo imbarcati in una missione
per trovare la pace suprema
Renderla per sempre così
nulla è incompleto
É facile essere con te
sacra semplicità
Finché siamo assieme
non c’è nessun posto dove preferirei essere
Grazie per averla letta o recensita!!! Alla prossima! :D
NaruSaku123
NaruSaku123