Final Chatlog#

Snow: Ciao Hook

Sexypirata: Signora White... Cm ha avuto il mio numero?

Snow: Mi sono presa la libertà di rubarlo dal telefono di Emma. Vi ho visti prendere un caffè l'altro giorno.

Sexypirata: Capisco - era 1 appuntamento x 1 caffè del tt consensuale

Snow: Oh, lo so. Se così non fosse non staremmo messaggiando. Ne staremmo parlando di persona.

Sexypirata: ... E nn sarebbe stato piacevole vero?

Snow: No, non lo sarebbe stato.

Snow: E' passata qualche settimana dall'incidente della cella di detenzione. Emma ci è passata sopra, e sono disposta a farlo anch'io.

Sexypirata: Mi fa piacere sentirlo

Snow: Sembra che tu l'abbia esaurita

Sexypirata: esaurire non è la parola esatta. Io penso solo di averla tentata con il mio fascino, poi le cose hanno seguito il loro corso.

Snow: è stato solo un caffè Hook, non illuderti

Sexypirata: mi dispiace, di cs voleva discutere esattamnt?

Snow: Vorrei che avessimo un rapporto basato sulla comprensione e privo di segreti.

Sexypirata: oh so di cs si tratta, sta cercnd di capire cm andrà qst corteggiamnt.

Snow: Sei molto perspicace

Sexypirata: Dv esserlo, milady.

Sexypirata: spiega al pirata cm deve essere, stabilisci le regole ;)

Sexypirata: a casa prima di mezzanotte?

Sexypirata: porta smpr aperta?

Sexypirata: dovreste sapere ke mi ritengo 1 esibizionista ;D

Snow: Regole? Oh, no, Emma è adulta ormai, io non ho bisogno di stabilire delle regole; anche se sono sicura che Charming ci proverà

Snow: Volevo solo farti sapere una cosa

Sexypirata: E sarebbe?

Snow: Che se fai del male a mia figlia ti darò la caccia, trasformerò le tua interiora in palloncini a forma di animali e li regalerò a Henry.

Sexypirata: Swan tua madre mi spavnta

Emma: Cosa? Perchè?

Sexypirata: Ci ha visti prendr il caffè

Emma: E allora?

Sexypirata: Smbra 1 po' irritata dl fatto ke ti stia facendo la corte

Emma: Davvero? Cristo era solo un caffè, perché si comportano tutti come se avessimo pomiciato in pubblico?

Sexypirata: Sn sicuro ke ci arriveremo ;)

Emma: Ahahah no - no, non lo faremo.

Emma: Come ha fatto ad avere il tuo numero?

Sexypirata: A qnt pare l'ha rubato a te, e mi ha anke minacciato di 1 morte raccapricciante - sicura ke nn sia mai stata 1 pirata?

Emma: Che cosa ha detto?

Sexypirata: Ke se ti avessi ftto dl male avrebbe trasformato le mie interiora in palloncini a forma di animali.

Emma: ... Porca miseria

Sexypirata: tua madre ha 1 dono x le immagini vivide

Emma: Hook so cosa stai pensando, NON darle corda

Sexypirata: Di che forma i palloncini?

Snow: ahahah sei divertente

Snow: divertente quasi come l'espressione sul tuo viso quando ti verrò a cercare più tardi

Snow: :)

Sexypirata: Emma ha kiaramnt ereditato la sua natura omicida dll vostra parte dll famiglia                                                                                                                                                                                                                                                                          

Snow: Siamo d'accordo o no? Sono più che felice di avere questa conversazione di persona

Sexypirata: ... a me va bene sotto questo punto di vista

Snow: Quindi sì?

Sexypirata: Ruby

Ruby: ...Hook?

Sexypirata: ho appna dtt a Snow ke amo Emma

Ruby: Wow. Ragazzo coraggioso

Ruby: Aspetta, da qnd diamine hai il mio numero?

Sexypirata: adesso nn mi importa, di solito nn me lo kiedo ma ho oltrepassato il limite?

Ruby: LOL, stai skerznd vero?

Ruby: Hook probabilmnt mi kiederà di trasformarmi in lupo e mangiarti

Emma: Snow!

Snow: Emma, come stai piccola?

Emma: Smetti di minacciare Hook

Snow: Non lo sto minacciando!

Snow: ... gli sto spiegando solamente come funziona il destino.

Emma: Per l'amor di Dio era solo un caffè, avete bisogno di calmarvi tutti quanti!

Snow: E' un pirata Emma, mi preoccupo!

Emma: Lo so ma andiamo, palloncini a forma di animali?!

Snow: Congratulazioni Hook! Non avrei mai detto che fossi un pettegolo!!

Emma: Era solo un caffè, stiamo solo tentando di essere civili

Emma: Sai, prima di ucciderci a vicenda

Snow: Buon Dio Emma, ma sei cieca?

Emma: Che cosa?

Snow: Lui ti piace! Da morire!

Snow: E non azzardarti a scrivermi il contrario, signorina!

Snow: Solo... non voglio vederti col cuore infranto

Emma: Wow... è la cosa più dolce e materna che qualcuno mi abbia mai detto

Snow: Certo, sono tua madre sciocchina

Emma: Quindi smetterai di minacciare Hook di morte? Per favore?

Emma: Che diamine le hai detto per irritarla così tanto?

Sexypirata: Nn sn sicuro ke tu sia pronta per sentirtelo dire

Emma: *sigh* Buonanotte Hook

Snow: ...ami veramente mia figlia?

Snow: Mentimi a tuo rischio e pericolo

Sexypirata: sì la amo

Snow: ...ti tengo d'occhio

Snow: Ruby saresti disponibile a trasformarti in lupo e mangiare Hook?

Ruby: HA! Che avevo detto?

 ______________________________________

AVVISO: non ho nessun diritto di creazione né di ideazione.
Il merito va tutto alla scrittrice ForPony39 che ringrazio ancora per avermi dato il suo consenso di pubblicazione e traduzione su questo sito.
La traduzione invece è un lavoro a quattro mani,  con Ghost_Delia che ancora ringrazio per l’aiuto offerto.
Invito chiunque trovi errori o incomprensioni di segnalarmele, provvederò immediatamente alla loro correzione.

Capitolo conclusivo,  purtoppo anche le cose belle fisiscono e oserei dire anche più in fretta di quelle brutte.

Ringraziamenti generali

Grazie ancora a Ghost_Delia per tutto... una persona spettacolare (se cliccate sui nomi in blu visualizzarete i prfili relativi al nome) grazie per l'aiuto, per la puntualità e per la pazienza che hai avuto con me, speriamo di rimanere in contatto in caso iniziamo nuove traduzioni insieme :D
Un grazie anche alla mia connessione internet che non mi ha abbandonato nel momento del bisogno
E soprattutto un grazie a chiunque abbia letto questa traduzione. Lo so sono in pochi che si avventurano in fanfic straniere e a tutti voi che state leggendo vi ringrazio, perchè è essenzialmente per voi che ho tradotto. 
Spero che la traduzione sia stata comprensibile e chi lo sa, magari se trovo un'altra fanfic fantastica come questa la tradurrò per voi, quindi non ci resta che aspettare.
Spero che questa fanfic possa essere sempre da più persone spero che il contatore delle visualizzazioni schizzi alle stelle.

Pensieri generali

Non saprei neanche da dove iniziare...
Perchè può essere slo Emma quella senza parole?
Sono del parere che questa stupenda ff si commenti da sola... Scritta in maniera scorrevole e piena di battute divertenti (o almeno così era in inglese, sta a voi dirci se io e Ghost Delia ce l'abbiamo fatta a renderla tale anche in italiano) è una lettura piacevole che non stanca mai - come invece fa questa frase che l'avrò scritta già ininite volte XD.
La mia l'ho detta tante volte e dalle recensioni (alle quali non ho potuto rispondere per ragioni di tempo e vi chiedo scusa) credo che la pensiamo tutti allo stesso modo. Questa è forse una delle fanfic migliori sulla nostra adorata Captain Swan (e pensare che è stata scritta molto prima della fine delle seconda stagione).  Non saprei se definirla un AU, Missing Moment, o forse l'ideale è un What If. Voi che dite?

Vorrei consigliarvi una cosa... La conoscete la canzone della Captain Swan? 

Si trova a questo link Timeless - The Airborne Toxic Event

A mio parere canzone stupenda e credo rispecchi entrambi a pennello (leggetevi il testo, certo non sarà una poesia, ma ha il suo significato e io lo adoro ne sono ossiessonata in realtà)
Devo confessarlo non so di preciso chi ha scelto questa come loro canzone, è ancora un mistero per me (sapete svelarmelo?).
Provate a rileggere un capitolo qualsiasi (ma forse il più indicato è il 9)  con questa in sottofondo... Almeno per quanto mi riguarda è un emozione indescrivibile (modalità fangirl sfegatata attivata).

INFO E CONTATTO SULL'AUTRICE ForPony39

per visualizzare il suo profilo basta cliccare sul nome in blu. Per chiunque sia ineressato a contattarla può farlo liberamente, anzi lei apprezzerebbe davvero molto. Sono disposta anche a tradurre le recensioni di chiunque vorrà inviare i propri pensieri.
Per altre informazioni potete contattarmi in privato.

Grazie ancora per aver letto, e per essere arrivati fino all'ultima parola.
Spero che il mio consiglio abbia avuto lo stesso effetto che ha avuto su di me...
E ci si vede alla prossima storia da raccontare, al prossimo mondo da visitare.

Baci, saluti e un augurio di Buone Vacanze 
o semplicemente di Buona Giornata ;)
Follisa97