Allora,premetto che non so se qualcuno ha già scritto una fan fiction come la mia,quindi se è così,spero che me lo direte^^

What have I done?/Cosa ho fatto?
What if it's too late now?/cosa succede se adesso è troppo tardi?
Did I do all I could, did I?/ho fatto tutto quello che potevo?
Did I make it all good, did I?/ho fatto in modo che tutto andasse bene?
*********
Sono passati mesi da quando Edward se ne è andato,mesi in cui mi sono spenta,mesi in cui ho vissuto fluttuando come un palloncino...solo che i palloncini hanno un filo che li regge,che li tiene legati,io,invece sono un palloncino senza filo.
*********
Somehow it doesn't feel right/in qualche modo non va bene
Is it really all over? /è davvero tutto finito?
Did I think it through, did I?/ci ho pensato davvero su? What if all I want is you?/cosa succede se ti dico che tutto quello che voglio sei tu?
***********
Sono passati mesi da quando i Cullen-il mio futuro,la vita che avevo scelto-se ne sono partiti.
Patetica.
Sono stata patetica per aver solo sperato di essere abbastanza per loro.
*************
And now /e adesso
I won't see you again /non ti vedrò più
The moment was there, but we lost it/il momento era quello, ma l'abbiamo perso
Time changed it all /il tempo ha cambiato tutto
And we let it /e noi glielo abbiamo permesso
We let it happen/noi abbiamo permesso che accadesse

***********
Ricordo qualche mese fa.
Era il mio compleanno,una data lugubre,ma Alice aveva organizzato una festa con i fiocchi nel vero senso della parola.
La festa,la casa-quella fu l'ultima volta che la vidi-e,il momento più brutto,il momento di aprire i regali.
Se io -nella mia goffaggine-non mi fossi tagliata il dito stracciando la carta del pacchetto,tutto questo non sarebbe successo...o no?
***********
And now/e adesso
I wonder how it would be/mi chiedo come sarebbe potuto essere
If things stayed the same, and we liked it/se le cose fossero le stesse e ci piacesse così
The end of a search, 'cos we found it/la fine di una ricerca perchè abbiamo trovato quel che cercavamo
How would it be?/come sarebbe stato?
How would it be?/come sarebbe stato?
How would it be?come sarebbe stato?
How would it be?/come sarebbe stato?
*********
Ripendo a quando Edward mi portò nel bosco per dirmi addio.
Che momento orrendo. Il momento in cui la mia vita era finita.
Non sono riuscita a fermarlo,per questo mi sono odiata e sono svenuta. Sam Uley mi ha trovata,ma detto in tutta onestà,avrei preferito morire,rimanere lì.
**********
What have we done?/cosa abbiamo fatto?
What if it's too late now?/e se fosse troppo tardi ora?
Was it always like this, was it?/è sempre stato così?
Was it something we missed, was it?è per colpa di qualcosa che abbiamo perso?
**********
In questi mesi ho perso i contatti con tutti:
con Jessica,con Mike,con Eric,con tutto il gruppo tranne che con Angela che,con coraggio,mi ha rivolto la parola.
Ora però,oltre ad essere rimasta senza il...-mi fermo in tempo per non dire "mio"- Edward,sono rimasta anche senza amici.
*********
Somehow it doesn't feel right/in qualche modo non va bene
Is it really all over? /è davvero tutto finito?
Did I think it through, did I?/ci ho pensato davvero su? What if all I want is you?/cosa succede se ti dico che tutto quello che voglio sei tu?
************
Ora non sopporto più niente.
Nè TV accese,nè musica,nemmeno compiere gesti quotidiani-preparare la colazione,andare a scuola-,vivere,in poche parole,mi infastidisce.
Senza Edward,nulla ha più senso.
**********
And now /e adesso
I won't see you again /non ti vedrò più
The moment was there, but we lost it/il momento era quello, ma l'abbiamo perso
Time changed it all /il tempo ha cambiato tutto
And we let it /e noi glielo abbiamo permesso
We let it happen/noi abbiamo permesso che accadesse

***********
In compenso,ho conosciuto meglio Jacob Black.
Il mio porto sicuro,l'unica cosa che mi dà forza,che è capace di richiudere lo squarcio dentro di me.
A Jacob però,piaccio ed questo è un problema.
Fortunatamente,per ora non fa nulla di strana.
Smetto un attimo di respirare.
Rifletto.
Ad ogni modo,comunque,avrei preferito l'amore di Edward all'amicizia di Jacob.
************
And now/e adesso
I wonder how it would be/mi chiedo come sarebbe potuto essere
If things stayed the same, and we liked it/se le cose fossero le stesse e ci piacesse così
The end of a search, 'cos we found it/la fine di una ricerca perchè abbiamo trovato quel che cercavamo
How would it be?/come sarebbe stato?
How would it be?/come sarebbe stato?
How would it be?come sarebbe stato?
How would it be?/come sarebbe stato?
*********
Cado a pezzi a volte,inciampo nei miei pensieri,nei miei dolorosi riocrdi felici. Perdo la cognizione del tempocome quando correvo,parlavo con Edward;come quando lui guidava come un pazzo e io pregavo sempre di non andare a sbattere,di non trasformarmi in un pattuglia di Volvo metallizzata. Ma lui,d'altronde,ne sarebbe uscito senza un graffio.
Perchè Edward era un vampiro.
E questo mi riporta al mio sogno proibito.
E adesso,che darei per ritornare a quei momenti...

Il mio flusso di pensieri viene interrotto dal suono del campanello della porta.
Vado ad aprire.Rimango sorpresa e incantata dalla bellezza della ragazza che sta sull'uscio della porta.
è Alice Cullen.
ed è disperata.
:-Edward.- Dice. La faccio entrare.
Forse la mia vita riprenderà ad avere un senso.



P.S.Ho aggiunto la traduzione sotto consiglio^^