Io sono il tempo che hai lasciato nella polvere,
io sono il futuro che hai perso nel passato
e sembra che io non possa odiarti per questo

You stole the love that I saved for myself
and I watched you give it to somebody else
But these scars no longer I hide
I found the light you shut inside
couldn't change me, if you tried?

Hai rubato l'amore che conservavo per me
e ti ho visto darlo qualcun'altro,a lei.
Ma non nasconderò più queste ferite
ho ritrovato la luce che avevi spento dentro me.
Non avresti potuto amarmi anche se avessi tentato, lei c'era sempre.

Am I still not good enough?
Am I still not worth that much?
I'm sorry for the way my life turned out,
sorry for the smile I'm wearing now,
Guess I'm still not good enough...

Non sono ancora abbastanza?
Sono ancora di poco valore?
Mi dispiace per come la vita si sia messa,
scusa per il falso sorriso che copre il mio dolore.
Immagino di non essere ancora abbastanza...

Does it burn?
Knowing I used all the pain

Ti brucia?
Sapere che ho usato tutto il dolore

Does it hurt?
Knowing you're fuel to my flame

Fa male?
Sapere che avevi spento la mia fiamma

Don't look back

Non guardare indietro

Don't need your regrets

Non ho più bisogno dei tuoi rimorsi

Thank God you let my love behind

couldn't change me, if you tried?

Grazie a Dio ho lasciato il mio amore alle spalle
non potresti cambiarmi, anche se ci provassi?

Release your curse,
cause I know my worth
those words you made are gone
you ain't seen nothing yet

Libero dalla tua maledizione,
perchè so quanto valgo.
Con le tue stesse parole
ti ho chiamato aspettandomi il nulla.

Your love wore thin,
and I never win,
you want the best
so sorry that's clearly not me.
This is all I can be

Il tuo amore vale
e io non vinco mai.
Tu vuoi solo il meglio per te
quindi mi dispiace è ovvio che non sia io.
Questo è tutto quello che posso essere.

Am i still not good enough?
Am I still not worth that much?
I'm sorry for the way my life turned out
sorry for the smile I'm wearing now

Non sono ancora abbastanza?
Sono ancora di poco valore?
Mi dispiace per come la vita si sia messa
scusa per il falso sorriso che copre il mio dolore

Guess I'm still not good enough

Immagino di non essere ancora abbastanza.



 

 Addio Endou,con affetto il tuo Ichi-kun<3 ti amo...

Endou ricordava parola per parola, stringendo quel pezzo di carta e piangendo al funerale dell'unica persona che amava.
"Perchè ti ho fatto questo?"