Terrazza di casa Saeba. Ore 21:35 del 14 Ottobre 1994.

7. A bashful gleam in this hazy october sky

- Sapevo che ti avrei trovato qui, Ryo. -

- ... -

- Ed anche questo incarico è finito. -

- ... -

- Non ti dispiace neanche un po' che Georgia sia tornata negli Stati Uniti? Non sei venuto neanche all'aeroporto a salutarla. -

- ... -

- Ryo? Ma mi stai ascoltando? -

- Vuoi un sorso di birra? -

- Ryo, lo sai che io non bevo birra... però, ok, solo un sorsino... -

- Hai visto che cielo nebbioso? -

- Sì. E promette male! Per me fra un po' verrà giù un acquazzone di quelli memorabili. -

- No. Resterà sempre così... -

- Non credo, Ryo. E comunque non credo nemmeno che si aprirà un piccolo spiraglio di luce. -

- Sei stata brava, oggi, lo sai? -

- Insomma. Come al solito ho solo intralciato il tuo lavoro!!! -

- No, non è vero. Mi sei stata di grande aiuto, Kaori-chan! -

- Se... se lo dici tu! Anche se io ho l'impressione che, in verità, mi caccio sempre nei guai ed a te tocca sempre venirmi a salvare! -

- Beh, lo faccio volentieri. Non ti lascerei mica morire così, no?! -

- Così spezzeresti la promessa che hai fatto a Maki. -

- Così spezzerei il mio cuore. -

- Sì, ma... eh??? Ryo... tu... che hai detto... ho sentito bene? -

- Sei troppo giovane per avere problemi di udito, Makimura. -

- Ryo... -

- Dimmi, Kaori. Mi devi dire qualcosa? -

- No, io no. E tu? -

- Forse. -

- Riguarda il nostro lavoro? -

- Anche. -

- Basta che non si tratti di una delle solite gatte da pelare di Saeko! -

- Beh, per essere una gatta da pelare, lo è. Ma non è di Saeko. -

- E allora di chi è? -

- E' la nostra Kaori. E' la nostra. -

- Ryo. Io e te non abbiamo una gatta da pelare. Non abbiamo mai avuto niente in comune se non questo lavoro... -

- Smettiamola di fingere, Kaori. -

- Eh? -

- Ho detto smettiamola di fingere, tutto qua. Non siamo poi così bravi a mentire. -

- Tu! Parla per te! -

- Ah, perchè anche tu!?!? Vero! Lo vedo lontano un miglio quando fingi di essere ciò che non sei, Sugar. -

- Almeno fingo meglio di te, caro il mio Ryuccio. -

- Beh, quello sì. Te ne devo dare atto. -

- Ed allora, cosa è che mi devi dire? Si sta facendo freddo. Io rientro dentro! .

- No, aspetta, Kaori. Aspetta un attimo. -

- Cosa c'è, dimmi. -

- Io... vedi... ecco... ti devo dire una cosa molto importante che riguarda noi due... sì... è così... riguarda noi due... io e te, insomma... noi, no?! -

- E quella cosa, è la stessa cosa che penso io? -

- Mah, non so, dipende. Comunque... -

- Comunque... penso di sì. -

- Ecco bene, adesso che la sai, Kaori, possiamo anche rientrare in casa! -

- Ma se non mi hai detto niente, stupido! Comunque io torno dentro! Qui fa troppo freddo! -

- No, Kaori, aspetta. Non andartene! -

- Vado solo dentro, al caldo. Non me ne vado mica: non potrei mai lasciarti solo. -

- Davvero, Kaori?! -

- Davvero?! Poi chi ti tiene a bada se non lo faccio io!!! Insomma, le donne di Shinjuku dovranno pure essere tutelate dalle tue manacce lascive, no!?! -

- Ah, è solo per questo? -

- Ryo Saeba! Se ti vuoi dichiarare alla sottoscritta fallo subito altrimenti taci per sempre, ok?! -

- Ok, ok. Stai calma. Devo prepararmi un discorsetto, no?! Se hai un attimo di pazienza. -

- Arrrgh!!! Zitto e baciami. -

- Come hai detto, Kaori? -

- Ho detto: zitto e baciami. -

- FINE -