Se solo, quella notte…

 

 

Se solo, quella notte fossi rimasto a casa.
Se solo, quella notte, come tante altre non avessi obbedito al Suo ordine.
Se solo, quella notte, non avessi obbedito al suo ordine…
Se solo, quella notte, avessi fatto finta di nulla.
Se solo non avessi salito quelle scale, se non avessi seguito quel mantello porpora
Se solo non mi fossi nascosto
Se non avessi udito nulla, se mi fossi rifiutato, se mi fossi strappato le orecchie.

Your face saving promises,
whispered like prayers
I don't need them.

Probabilmente tu te le ricordi le stelle, quella notte. Erano belle.
Il cielo era nero, era impregnato di presagi, ora lo so. Ora.
Se solo quella notte lo avessi saputo.

ooh I need
the darkness,
the sweetness,
the sadness,
the weakness,
ooh I need this.
Need a lullabye,
a kiss goodnight,
angel, sweet love of my life
ooh I need this

Lui ha aperto la porta, mi ha visto. Se solo non fossi fuggito
Se solo non fossi corso da Lui,
se solo, quella notte, non fossi corso da lui…

Troppi se, troppi ma, strappatemi il cuore perfavore,
ne uscirebbe solo sangue amaro

Se solo lo avessi saputo, quella notte
Se solo avessi immaginato a cosa stavo dando inizio

Se solo avessi saputo della caccia infernale…

Se solo ti avesse nascosta, oh.. lo ha fatto.
Se solo avessi avuto il coraggio di rivederti
Se solo fossi corso
Da te.
Se solo, quella notte fossi tornato indietro per guardarti,
per rivedere i tuoi occhi. Un’ultima volta

you better shut your mouth
and hold your breath
you kiss me now,
you catch your death
oh I mean this...
oh I mean this..


Per implorare il tuo perdono.
Per inginocchiarmi, per aiutarti
Per cullarti
Per stringerti
Per per avvertirti
Per rubarti
Per pregarti
Per baciarti
Se solo, quella notte fossi tornato da te

Se solo avessi varcato quella soglia
Se solo avessi immaginato quella caccia infernale

Well, is it dark enough,
can you see me?
do you want me?
can you reach me?
or I'm leaving...


Se solo avessi avuto il coraggio
Se avessi avuto il coraggio di parlarti…
Se solo ti avessi detto tutto
Se solo ti avessi detto ti amo..
Prima. Prima di tutto…
Prima.

I'm a slow dying flower
frost killing hour
the sweet turning sour
& untouchable

Se solo quella notte ti avessi detto Addio.