Hero

I'm just a step away
I'm just a breath away
Losin' my faith today
(Fallin' off the edge today)

Manca poco.
Il tempo passa inesorabilmente, le lancette dell’orologio “percorrono” la loro strada, “urlando” i pochi minuti, secondi che mancano.
Sto perdendo la fiducia in me stesso e questo non fa che peggiorare la situazione.
Ho paura di morire.
Ho paura di morire su questo patibolo, davanti a tutti.
Certo, l’orgoglio è alto e questo m’impedisce di piangere come un bambino.
Pochi attimi e lascerò il mondo dei vivi.
Dove andrò?
In Paradiso? O all’Inferno?
L’ultima opzione sembra più probabile, dato che sono il Figlio del Demonio…

I am just a man
Not superhuman
(I'm not superhuman)
Someone save me from the hate

Sono solamente un misero umano che non merita di vivere.
Non sono un eroe, Rufy.
Non lo sono e non lo sarò mai.
Sono solamente una creatura che prova odio…

It's just another war
Just another family torn
(Falling from my faith today)
Just a step from the edge
Just another day in the world we live

E’ solo un’altra guerra.
Per cosa, poi?
Chi mai vorrebbe salvare un Mostro come me?
Chi?
Nessuno deve rischiare la vita per me.
Barbabianca, Rufy e voi, fratelli miei!
Tornate a casa…è solamente una guerra persa in partenza…
Non voglio che la mia famiglia venga distrutta!!!
Manca solamente poco…

…e morirò…

I need a hero to save me now
I need a hero (save me now)
I need a hero to save my life
A hero'll save me (just in time)

“ACE!!! STO VENENDO A SALVARTI!!!”

Fratellino, le tue parole sono come una bellissima ventata d’aria fresca per il mio animo corroso dal dolore e dall’odio.
Forse hai ragione tu: io non sono un Mostro.
Non lo sono perché ho una famiglia che mi ama per quello che sono e che non gli importa un bel niente del mio passato oscuro.

Rufy, tu sei il mio eroe…
Ho sempre cercato di proteggerti, facendomi considerare da te, il tuo eroe.
La realtà è un’altra…

Sei tu il mio eroe…

I've gotta fight today
To live another day
Speakin' my mind today
(My voice will be heard today)

I've gotta make a stand
But I am just a man
(I'm not superhuman)
My voice will be heard today

Devo lottare con tutte le mie forze.
Devo VIVERE!
Non mi deve importare nulla dei giudizi altrui.
Posso, voglio e devo difendermi.
Ho le parole e la mia forza per vivere ancora un altro giorno.
Sono un pirata.
Il rischio è il mio mestiere.
È vero, sono solo un essere umano, ma non sono diverso dagli altri…

It's just another war
Just another family torn
(My voice will be heard today)
It's just another kill
The countdown begins to destroy ourselves

E’ solamente un’altra guerra.
I legami di famiglia verranno spezzati.
Delle vite periranno, oggi.
Uno, due, dieci marines uccisi…che differenza fa?
Il conto alla rovescia è iniziato per tutti…

I need a hero to save my life
I need a hero just in time
Save me just in time
Save me just in time

Avevo bisogno di un eroe e l’ho trovato.
Combatte assieme a me, al mio fianco!
Mi para le spalle dai nemici, salvandomi più volte la vita.

Rufy è il mio piccolo eroe…

Who's gonna fight for what's right?
Who's gonna help us survive?
We're in the fight of our lives!
(And we're not ready to die)

Who's gonna fight for the weak?
Who's gonna make 'em believe?
I've got a hero (I've got a hero!)
Livin' in me

I'm gonna fight for what's right
Today I'm speaking my mind
And if it kills me tonight
(I will be ready to die)

A hero's not afraid to give his life
A hero's gonna save me just in time

Esiste la Giustizia?
Si può morire per la Giustizia?
Noi stiamo combattendo per sopravvivere.
Pirati contro Marines.
Nessuno è pronto a morire, non ancora…

Sto combattendo per la mia libertà, per andarmene da questo posto assieme alla mia famiglia.
Combatterò fino alla Morte perché tutto questo accada.
Può sembrare assurdo, è vero, ma un eroe non ha paura di perdere la vita in battaglia.
Io non ho paura…

I need a hero
Who's gonna fight for what's right
Who's gonna help us survive

I need a hero
Who's gonna fight for the weak
Who's gonna make 'em believe
I need a hero
I need a hero

A hero's gonna save me just in time

Ho bisogno di un eroe.
Ho bisogno di un eroe che combatta per ciò che è giusto, per la libertà, per i suoi ideali.
Io, il mio eroe, l’ho trovato.

Ho trovato un eroe che mi ha sempre accettato per ciò che sono e perché mi vuole bene.

Rufy, sei tu il mio eroe…e mi hai salvato…

Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today.
James Dean

Angolo di Alyce: Buonasera!!!!
Premetto col dire che "Hero" degli Skillet, è una canzone bellissima e per me, piena di significato.
Questa song-fic si è come scritta da sola e l'ultima frase è una citazione di James Dean: "Sogna come se dovessi vivere per sempre. Vivi come se dovessi morire oggi".
E secondo me, rispecchia molto Ace: alla fine lui vuole vivere e continuare a sognare assieme alla sua famiglia e a Rufy, ma sa che ogni giorno potrebbe essere l'ultimo.
I momenti descritti sono molto prima che Akainu lo uccida, ma però viene liberato e lui e Rufy combattono i marines fianco a fianco.
Spero vi sia piaciuta!
Ciao e un strasuperbacione a tutti!
Alyce :)