I piedi delle tre ragazze ticchettavano sui viali lastricati di Batikopoli. Stella appoggiò delicatamente il palmo sulla spalla arancione del suo Charizard e sospirò, guardando Lavanda, la sua Charizard ed Helen, entrambe stanche e con i vestiti lisi e sozzi. Passarono per prima cosa davanti al Centro Pokèmon e, dopo aver fatto rimettere in sesto i loro amici, uscirono di nuovo. Il villaggio era per lo più vuoto, c'erano solo pochi Allenatori e giornalisti qua e là. Poi, improvvisamente, Lavanda si fermò di scatto, tanto che Helen le andò a sbattere contro, ed indicò un edificio basso e cadente, dai muri ricoperti d'edera, sulla cui facciata c'era un'enorme asse di legno con su scritto “Albergo Luce di Lampent” e una graziosa incisione del suddetto. Stella annuì e le tre entrarono dentro. All'interno il posto non era meglio, le travi erano umide e ammuffite, le tendine a fiori verdi strappate, ma i tavoli erano puliti e c'era un delizioso aroma di menta, che si mischiava però con il putrescente odore della muffa. Non era un posto sporco, solo un tantino fatiscente e non tenuto nel migliore dei modi, ma le nostre non stettero troppo a pensarci su -anche perché non avevano un budget particolarmente alto- ma chiesero una camera con tre posti letto. La notte arrivò presto, ma le ragazze erano comunque riuscite a lavarsi -anche se purtroppo dovettero indossare di nuovo i vestiti sporchi e strappati- e si addormentarono non appena toccarono il cuscino, saltando addirittura la cena, tant'erano stanche. La Luna splendeva alta nel cielo scuro e sinistro, quando un verso cristallino ed uno stridulo si sovrapposero nell'aria e una luce multicolore si mescolò ad una nube densa e nera. Xerneas ed Yveltal erano arrivati.