01/10/2014
1 recensioniI was thinking about you, thinking about me.
Thinking about us, what we gonna be?
Open my eyes, it was only just a dream.
Travel back, down that road.
Will you come back? No one knows.
I realize, it was only just a dream.
-OU DIAMINE!-Thinking about us, what we gonna be?
Open my eyes, it was only just a dream.
Travel back, down that road.
Will you come back? No one knows.
I realize, it was only just a dream.
Lonerin diede un forte pugno alla porta della sua stanza.
Erano passate solo un paio d’ore da quando Dubhe gli aveva detto che tra di loro non poteva funzionare, ma la sua rabbia era incontenibile.
Calci, pugni, incantesimi di distruzione.
Il piccolo dormitorio che gli avevano offerto gli elfi, ormai era ridotto in un mucchio di ceneri.
I was at the top and I was like I'm at the basement.
Number one spot now you found you're a replacement.
I swear now that I can't take it, knowing somebody's got my baby.
And now you ain't around, baby I can't think.
I shoulda put it down. shoulda got that ring.
Cause I can still feel it in the air.
See your pretty face run my fingers through your hair.
Number one spot now you found you're a replacement.
I swear now that I can't take it, knowing somebody's got my baby.
And now you ain't around, baby I can't think.
I shoulda put it down. shoulda got that ring.
Cause I can still feel it in the air.
See your pretty face run my fingers through your hair.
-E’ così che mi ripaghi, eh? E’ così che mi tratti dopo il tempo che ho speso a curarti?
Il bacio poi… Il bacio! Quello stupidissimo, fasullo bacio!
Per te, era solo pietà
Per me, era amore-
My lover, my life. my baby, my wife.
You left me, I'm tired.
Cause I know that it just ain't right.
You left me, I'm tired.
Cause I know that it just ain't right.
Lonerin chiuse gli occhi, strinse forte le dita e creò una piccolo sfera infuocata.
La scagliò con rabbia verso la finestra, distruggendola e spargendo scaglie di vetro
In ogni angolo della camera.
I was thinking about you, thinking about me.
Thinking about us, what we gonna be?
Open my eyes, it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Will you come back? No one knows.
I realize, it was only just a dream.
Thinking about us, what we gonna be?
Open my eyes, it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Will you come back? No one knows.
I realize, it was only just a dream.
-Io ti amo… Io ti amo Dubhe-
Si inginocchiò per terra, portandosi le mani intorno alla testa.
Pianse. Di rabbia, di dolore. Le unghie si infrangevano come lame sul suo volto, rigandolo e ferendolo.
Riding man I swear I see your face at every turn.
Trying to get my usher over, I can let it burn.
And I just hope you notice you're the only one I yearn for.
Oh I'm miss her when will I learn?
Didn't give your all my love, I guess now I got my payback.
Now I'm in the club thinking all about you baby.
Hey, you were so easy to love. But wait, I guess that love wasn't enough.
I'm going through it every time that I'm alone.
And now I'm , wishing that you'd pick up the phone.
But you made a decision that you wanted to move one.
Cause I was wrong.
Si asciugò gli occhi appannati dalle lacrime, per scorgere la distruzione che aveva provocato.And I just hope you notice you're the only one I yearn for.
Oh I'm miss her when will I learn?
Didn't give your all my love, I guess now I got my payback.
Now I'm in the club thinking all about you baby.
Hey, you were so easy to love. But wait, I guess that love wasn't enough.
I'm going through it every time that I'm alone.
And now I'm , wishing that you'd pick up the phone.
But you made a decision that you wanted to move one.
Cause I was wrong.
Accennò un sorriso sarcastico, portandosi le mani tra i capelli.
Si sedette, appoggiando la schiena a ciò che rimaneva del letto. Incrociò le braccia intorno alle ginocchia
E ci pose il capo dentro.
I was thinking about you, thinking about me.
Thinking about us, what we gonna be?
Open my eyes, it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Will you come back? No one knows.
I realize, it was only just a dream.
-Non può essere, non può essere…- mugugnò tra gli amari singhiozzi.Thinking about us, what we gonna be?
Open my eyes, it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Will you come back? No one knows.
I realize, it was only just a dream.
-E’ solo un sogno, UN INCUBO! Lei mi a…ma-
Quest’ultima frase gli morì in gola. Respirò profondamente, lasciando uno sguardo fisso verso la porta.
Tutto ciò che voleva, era Dubhe che entrasse da nella sua stanza a chiedere scusa per lo sbaglio commesso.
Ma , il giovane mago, sapeva fin troppo bene che non sarebbe arrivata.
-Forse dovrei riposare. Ho sprecato troppo potere magico…-
Appoggiò una mano sul pavimento per alzarsi, ma una scaglia di vetro gli lacerò il palmo.
Navigò con le mani nei suoi abiti per cercare qualcosa che fermasse il sangue, ma incontrò solo un misero sacchettino scucito. Theana…
If you ever loved somebody put your hands up.
If you ever loved somebody put your hands up.
And now they're gone and you wish you could give them everything.
Ohhhhhh, if you ever loved somebody put your hands up.
If you ever loved somebody put your hands up.
And now they're gone and you wish you could give them everything.
If you ever loved somebody put your hands up.
And now they're gone and you wish you could give them everything.
Ohhhhhh, if you ever loved somebody put your hands up.
If you ever loved somebody put your hands up.
And now they're gone and you wish you could give them everything.
Le dorate ciocche della maga, illuminarono il buio negli occhi di Lonerin.
Si fece sfuggire un piccolo sorriso.
-Mi sento un’diota… -
Il mago strappò un lembo dalla sua veste, fasciando la mano ferita. Poi si sdragliò sul letto in cerca di riposo.
I was thinking about you, thinking about me.
Thinking about us, what we gonna be?
Open my eyes, it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Will you come back? No one knows.
I realize, it was only just a dream.
And I was thinking about you, thinking about me.
Thinking about us, what we gonna be?
Open my eyes, it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Will you come back? No one knows.
I realize, it was only just a dream.
Hey, it was only just a, it was only just a dream.
Thinking about us, what we gonna be?
Open my eyes, it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Will you come back? No one knows.
I realize, it was only just a dream.
And I was thinking about you, thinking about me.
Thinking about us, what we gonna be?
Open my eyes, it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Will you come back? No one knows.
I realize, it was only just a dream.
Hey, it was only just a, it was only just a dream.
-Avevi ragione Theana… Avevi ragione su tutto- mugugnò infine
………………………
It was only just a dream
It was only just a dream
AngOLo Dell'AutrICe
Sdolcinato eh, questo capitolo?? Ehi si, Theana aveva ragione u.u. Qui la Traduzione della canzone, a mio parere "azzeccatissima".In effetti, l'amore di Lonerin per Dubhe era... Solo un sogno.
Sdolcinato eh, questo capitolo?? Ehi si, Theana aveva ragione u.u. Qui la Traduzione della canzone, a mio parere "azzeccatissima".In effetti, l'amore di Lonerin per Dubhe era... Solo un sogno.
TRADUZIONE
Stavo pensando a lei, pensando a me.
Pensando a noi, cosa ne sarà di noi?
Apro i miei occhi, si: era solo un sogno.
Così torno indietro, lungo quella strada.
Lei, tornerà indietro? Nessuno lo sa.
Mi accorgo, si, che è stato solo un sogno.
Ero al top e mi sentivo come se fossi in cantina
ero al primo posto e ora lei mi ha rimpiazzato
Giuro che ora non posso sopportare l'idea che
qualcuno possa possedere la mia piccola
E ora che non ci sei non riesco a pensare, tesoro
Avrei dovuto assicurarmelo, avrei dovuto prendere quell’anello.
Perchè riesco ancora a sentirlo nell’aria, immagino di
Vedere il suo bel viso, di passare le mie mani tra i suoi capelli.
Il mio amore, la mia vita. La mia dolcezza, mia moglie.
Mi ha lasciato, sono legato.
Perchè sapevo che non andava bene
Stavo pensando a lei, pensando a me.
Pensando a noi, cosa ne sarà di noi?
Apro i miei occhi, si: era solo un sogno.
Così torno indietro, lungo quella strada.
Lei, tornerà indietro? Nessuno lo sa.
Mi accorgo, si, che è stato solo un sogno.
Quando sono in macchina, amico, giuro che
vedo il suo volto ad ogni curva.
cercando di accettare la mia maschera, non riesco a bruciarla.
Spero che lei si sia accorta che è l’unica che bramo
Oh mi manca, quando imparerò?
Non le ho dato tutto il mio amore, immagino che ora lo sto pagando
Ora sono nel club e penso soltanto alla mia piccola.
Hey, era tanto facile amarla.
Ma aspetta, penso che l’amore non fosse abbastanza.
Ci passo tutte le volte che sono da solo.
E ora mi manca, mentre spero che risponda al telefono.
Ma lei ha preso la decisione di andare avanti
Perchè mi sbagliavo.
Stavo pensando a lei, pensando a me.
Pensando a noi, cosa ne sarà di noi?
Apro i miei occhi, si: era solo un sogno.
Così torno indietro, lungo quella strada.
Lei, tornerà indietro? Nessuno lo sa.
Mi accorgo, si, che è stato solo un sogno.
Se avete mai amato qualcuno, alzate le mani al cielo
Se avete mai amato qualcuno, alzate le mani al cielo
E ora che se ne è andato vorreste potergli dare qualunque cosa
Ho detto se avete amato qualcuno alzate le mani al cielo
Se avete amato qualcuno alzate le mani al cielo
E ora che se ne è andato vorreste potergli dare qualunque cosa.
Stavo pensando a lei, pensando a me.
Pensando a noi, cosa ne sarà di noi?
Apro i miei occhi, si: era solo un sogno.
Così torno indietro, lungo quella strada.
Lei, tornerà indietro? Nessuno lo sa.
Mi accorgo, si, che è stato solo un sogno.
Stavo pensando a lei, pensando a me.
Pensando a noi, cosa ne sarà di noi?
Apro i miei occhi, si: era solo un sogno.
Così torno indietro, lungo quella strada.
Lei, tornerà indietro? Nessuno lo sa.
Mi accorgo, si, che è stato solo un sogno.
Stavo pensando a lei, pensando a me.
Pensando a noi, cosa ne sarà di noi?
Apro i miei occhi, si: era solo un sogno.
Così torno indietro, lungo quella strada.
Lei, tornerà indietro? Nessuno lo sa.
Mi accorgo, si, che è stato solo un sogno.
Ero al top e mi sentivo come se fossi in cantina
ero al primo posto e ora lei mi ha rimpiazzato
Giuro che ora non posso sopportare l'idea che
qualcuno possa possedere la mia piccola
E ora che non ci sei non riesco a pensare, tesoro
Avrei dovuto assicurarmelo, avrei dovuto prendere quell’anello.
Perchè riesco ancora a sentirlo nell’aria, immagino di
Vedere il suo bel viso, di passare le mie mani tra i suoi capelli.
Il mio amore, la mia vita. La mia dolcezza, mia moglie.
Mi ha lasciato, sono legato.
Perchè sapevo che non andava bene
Stavo pensando a lei, pensando a me.
Pensando a noi, cosa ne sarà di noi?
Apro i miei occhi, si: era solo un sogno.
Così torno indietro, lungo quella strada.
Lei, tornerà indietro? Nessuno lo sa.
Mi accorgo, si, che è stato solo un sogno.
Quando sono in macchina, amico, giuro che
vedo il suo volto ad ogni curva.
cercando di accettare la mia maschera, non riesco a bruciarla.
Spero che lei si sia accorta che è l’unica che bramo
Oh mi manca, quando imparerò?
Non le ho dato tutto il mio amore, immagino che ora lo sto pagando
Ora sono nel club e penso soltanto alla mia piccola.
Hey, era tanto facile amarla.
Ma aspetta, penso che l’amore non fosse abbastanza.
Ci passo tutte le volte che sono da solo.
E ora mi manca, mentre spero che risponda al telefono.
Ma lei ha preso la decisione di andare avanti
Perchè mi sbagliavo.
Stavo pensando a lei, pensando a me.
Pensando a noi, cosa ne sarà di noi?
Apro i miei occhi, si: era solo un sogno.
Così torno indietro, lungo quella strada.
Lei, tornerà indietro? Nessuno lo sa.
Mi accorgo, si, che è stato solo un sogno.
Se avete mai amato qualcuno, alzate le mani al cielo
Se avete mai amato qualcuno, alzate le mani al cielo
E ora che se ne è andato vorreste potergli dare qualunque cosa
Ho detto se avete amato qualcuno alzate le mani al cielo
Se avete amato qualcuno alzate le mani al cielo
E ora che se ne è andato vorreste potergli dare qualunque cosa.
Stavo pensando a lei, pensando a me.
Pensando a noi, cosa ne sarà di noi?
Apro i miei occhi, si: era solo un sogno.
Così torno indietro, lungo quella strada.
Lei, tornerà indietro? Nessuno lo sa.
Mi accorgo, si, che è stato solo un sogno.
Stavo pensando a lei, pensando a me.
Pensando a noi, cosa ne sarà di noi?
Apro i miei occhi, si: era solo un sogno.
Così torno indietro, lungo quella strada.
Lei, tornerà indietro? Nessuno lo sa.
Mi accorgo, si, che è stato solo un sogno.