La mia malattia, tu.

I probably shouldn't say this
But at times I get so scared
When I think about the previous
Relationship we've shared

Probabilmente non dovrei dirlo
Ma a volte ho così paura
Quando penso alla relazione
Che abbiamo condiviso

Ricordo ogni momento passato insieme come se fosse stato ieri.

Sono passati così tanti anni, non sono più la ragazzina di allora, quella che faceva ogni cosa che mi ordinavi.

Eppure i sentimenti non sono cambiati.

It was awesome but we lost it
It's not possible for me not to care
Now we're standing in the rain
But nothin's ever gonna change until you hear, my dear

E' stato fantastico, ma l'abbiamo perso
Non è possibile per me fregarmene
E ora siamo in piedi sotto la pioggia
Ma niente cambierà mai finché ascolterai, tesoro

Ci siamo rivisti dopo tanti anni, amore, eppure tu sembri il solito di sempre, così impossibile, così irraggiungibile.

Mi guardi mentre la pioggia bagna i tuoi vestiti e fa intravedere i tuoi muscoli ancora scolpiti.

Mi guardi, ma cosa vuoi da me ancora?

The 7 things I hate about you
The 7 things I hate about you
Oh you
You're vain, your games, you're insecure
You love me, you like her
You make me laugh, you make me cry
I don't know which side to buy
Your friends they're jerks
And when you act like them, just know it hurts
I wanna be with the one I know
And 7th thing I hate the most that you do
You make me love you

Le sette cose che odio di te
Le sette cose che odio di te
Sei inutile, i tuoi giochi
Sei insicuro, mi ami, ma ti piace lei
Mi fai ridere, mi fai piangere
Non so quale parte comprare
I tuoi amici sono cretini
Quando ti comporti come loro
Sappi solo che fa male
Voglio stare con uno che conosco
E la settima cosa che odio di più
E' che fai in modo che io ti ami

Ti ricordi di me? Del perchè ti ho lasciato, finalmente guarendo da quella malattia che mi condannava. Hai giocato con me, facevi il grande davanti agli altri...lo sbruffone.

Dicevi in giro che ero la tua sgualdrina, una troia. La tua troia.

Sei stato falso, dicevi di amarmi invece di nascosto andavi con tutte.

Ancora non me ne capacito.

Dopo tutto ciò che ho passato, dopo i pianti e le risate, la cosa peggiore e che riesci ancora a farti amare...ma come fai?

It's awkward and it's silent
As I wait for you to say
What I need to hear now
Your sincere apology
And when you mean it, I'll believe it
If you text it, I'll delete it
Let's be clear
I'm not coming back
You're taking 7 steps here

E' stato difficile e silenzioso
Mentre aspettavo che tu dicessi
Che cosa ho bisogno di sentire ora
Le tue sincere scuse
E quando lo intenderai sul serio, ci crederò
Sei lo scriverai, lo cancellerò
Lascia che sia chiaro
Non ritornerò
Stai facendo sette passi qui

Quel giorno è stato così difficile. Le parole mi sono uscite tutte di un getto, ti ho urlato contro. Ma tu eri impassibile. Non parlavi, il tuo viso era privo di qualsiasi espressione.

Non capivo...allora era vero che non te ne è mai fregato niente di me?

E’ vero che ero solo la sgualdrina che entrava nel tuo letto quando pareva a te?

Dimmi di no, che ho sbagliato tutto. Dimmi che mi ami, dimmi che in tutti questi anni non sei riuscito a darti pace. Dimmi quello che ho bisogno di sentirmi dire.

Voglio solo cancellarti per sempre...ti prego, fammelo fare.

The 7 things I hate about you
You're vain, your games, you're insecure
You love me, you like her
You make me laugh, you make me cry
I don't know which side to buy
Your friends they're jerks
And when you act like them, just know it hurts
I wanna be with the one I know
And 7th thing I hate the most that you do
You make me love you

Le sette cose che odio di te
Le sette cose che odio di te
Sei inutile, i tuoi giochi
Sei insicuro, mi ami, ma ti piace lei
Mi fai ridere, mi fai piangere
Non so quale parte comprare
I tuoi amici sono cretini
Quando ti comporti come loro
Sappi solo che fa male
Voglio stare con uno che conosco
E la settima cosa che odio di più
E' che fai in modo che io ti ami.

Come allora solo una parola esce dalla tua bocca.

« Scusa»

Come puoi non essere cambiato per niente? I tuoi occhi, fieri e altezzosi mi guardano freddi come è sempre stato, senza la minima prova di calore.

Ma io non ci casco più. Non sono più ai tuoi piedi...non posso farti vedere che ancora mi fai piangere e soffrire. No, non lo ammetterò mai.

La cosa più dura è la consapevolezza che, anche se sono guarita da questa malattia, la cicatrice è rimasta e non se ne andrà mai.

Compared to all the great things
That would take too long to write
I probably should mention
The 7 that I like

Paragonate a tutte le grandi cose
Che sarebbero troppo lunghe da scrivere
Io probabilmente dovrei menzionare
Le sette cose che mi piacciono

E’ solo che quando penso a quel noi.  Non posso non ricordare i bei momenti.

Quelli magici...non posso credere che tu abbia sempre finto.

Sembravi così vero quando dicevi di tenere a me, che io ero la migliore, la più bella.

The 7 things I like about you
You hair, your eyes, your old levi's
And when we kiss, I'm hypnotized
You make me laugh, you make me cry
But I guess that's both I'll have to buy
Your hand in mine
When we're intertwined everything's alright
I wanna be with the one I know
And the 7th thing I like the most that you do
You make me love you

Le sette cose che mi piacciono di te
i tuoi capelli, i tuoi occhi,
i tuoi vecchi jeans Levi's
e quando ci baciamo, sono ipnotizzata
mi fai ridere, mi fai piangere
ma immagino che dovrò convivere con entrambe le cose
la tua mano nella mia
quando siamo intrecciati tutto va bene
voglio stare con l'unico che conosco
e la settima cosa che mi piace di più
è che fai in modo che io ti ami

Non posso dimenticare i tuoi capelli, ti facevano sembrare un dio.

I tuoi occhi mi fanno impazzire.

Sembravi un angelo con quei pantaloni così perfetti per te.

Quando eravamo insieme il resto non contava, non importava che sparlassi di me...

Vivevo delle tue carezze, delle tue mani sulle mie, della tua bocca quando cercava la mia, delle nottate bollenti. Ma la cosa che più amavo, e che tuttora amo, è che tu, Draco Malfoy, fai sempre in modo che io ti ami. Nonostante tutto e tutti.

Inizio a pensare che la mia malattia è inguaribile.

Una  song-fic un po’ triste...ma che ci volete fare? La depressione fa brutti scherzi U.U.

E’ tutto il giorno che ascolto ‘sta canzone e alla fine mi è venuta l’ispirazione per una fic.

Il ragazzo,come avrete capito, è Draco Malfoy...bè lei vi invito a indovinare chi è!

Dile.