Anime & Manga > Naruto
Ricorda la storia  |      
Autore: devilangel    30/10/2008    2 recensioni
"Non posso permettermi un solo attimo di incertezza. Non posso permettermi di tornare indietro." [...] "Avanzo ancora, un passo dopo l'altro e mi dirigo verso il limitare del bosco."
Genere: Triste, Malinconico, Song-fic | Stato: completa
Tipo di coppia: Shonen-ai | Personaggi: Naruto Uzumaki, Sasuke Uchiha
Note: nessuna | Avvertimenti: nessuno
Per recensire esegui il login o registrati.
Dimensione del testo A A A
Ecco a voi un’altra mia song-fic.
Spero che vi piaccia.
Ora vi lascio alla storia, ci sentiamo alla fine per i commenti vari e le spiegazioni
 
Buona lettura! ^_^

Save you

 




Take a breath,
I pull myself together.
Just another step until I reach the door.
You’ll never know the way it tears me up inside to see you..
I wish that I could tell you something
to take it all away.



[Prendo un respiro
Mi riassesto
solamente un altro passo finché raggiungo la porta
tu non conoscerai mai il modo in cui mi fa male vederti
vorrei poterti dire qualcosa
per spazzarlo via]


 
Prendo un profondo respiro.
Mi calmo e mi concentro.
Non posso permettermi un solo attimo di incertezza.
Non posso permettermi di tornare indietro, sui miei passi,
perché so che se solo mi voltassi a guardarti,
incontrerei i tuoi magnetici occhi e allora…
 non sarei più così sicuro della mia decisione.
Avanzo ancora,
un passo dopo l’altro
e mi dirigo verso il limitare del bosco.
Non ti dirò mai il vero motivo che mi spinge ad agire in questo modo,
non saprai mai quanto mi fa mare vederti lì,
disteso per terra,
sofferente e tormentato,
tradito e ingannato,
da colui che forse consideravi la persona più impartante della tua vita.

 

Sometimes I wish I could save you,
And there’s so many things that I want you to know.
I won’t give up ‘til it’s over.
If it takes you forever, I want you to know..


 
[Qualche volta vorrei salvarti
e ci sono così tante cose che vorrei che tu sapessi
non mollerò finché è finita
se per te ci volesse un eternità,vorrei che tu sapessi]
 

 
Sappi però che darei qualsiasi cosa, anche la mia stessa anima per poterti salvare,
per restituirti tutto l’amore e la devozione che mi hai donato,
ci sono così tante cose che vorrei dirti, tante cose che vorrei che sapessi,
i perché e le motivazioni che mi spingono ad agire in questo modo,
ma non posso,
non lo farò finché tutto questo non sarà sistemato,
anche se ci volesse un’eternità.
 


When I hear your voice,
It’s drowning in the whispers.
It’s just skin and bones,
There’s nothing left to take.
And no matter what I do,
I can’t make you feel better.
If only I could find the answer
to help me understand..



[Quando sento la tua voce
sta affondando in un bisbiglio
è solamente pelle e ossa
Non è rimasto niente da prendere
Non importa ciò che faccio
non ti posso far sentire meglio
se solo potessi trovare la risposta
che mi aiuti a capire]




“Aspetta…”
 
È stato solo un sussurro,
appena udibile a causa del fragore della cascata,
ma nella mia testa è rimbombato come un urlo disperato.
Il tuo bisbiglio sommesso ha il potere di farmi immobilizzare,
di congelarmi sul posto.
Non so cosa fare…
Continuare per la mia strada, con il rischio di perderti,
o tornare indietro e…
No, ormai ho deciso,
non c’è più niente che tu possa dire o fare per fermarmi,
come non c’è più niente che io possa dire per sistemare le cose,
per farti sentire meno solo e abbandonato.
Solo un’unica cosa vorrei:
vorrei trovare una risposta adeguata alla tua domanda
che sento mi stai rivolgendo con i tuoi occhi pieni che lacrime e dolore.
Una risposta che aiuti anche me a capire le motivazioni di questo mio disperato gesto.


 
If you fall, stumble down, 
I’ll pick you up off the ground.
If you lose faith in you,
I’ll give you strength to pull through.
Tell me you won’t give up,
’Cause I’ll be waiting if you fall.
You know I’ll be there for you.



[Se tu cadi, inciampi
io ti tirerò su da terra
Se tu perdi la fiducia in te stessa
io ti darò la forza per andare avanti
Dimmi che non mollerai perchè io aspetterò
se tu cadi
oh lo sai,io sarò là per te]

 

Voglio però che tu sappia che,
in ogni momento della tua vita,
quando inciamperai e cadrai a terra,
quando perderai la fiducia in te stesso,
quando ti sentirai sconfitto,
io sarò sempre li con te,
per aiutarti a rialzarti,
per darti la forza per andare avanti,
per non farti mollare mai,
perché solo così,
se saprò che mi stai aspettando,
che mi stai cercando senza sosta,
allora avrò ancora speranza,
la possibilità di poter tornare da te.
 


If only I could find the answer
to take it all away..



[Se solamente potessi trovare la risposta
per spazzarlo via]
 

 
“Perchè?...”
 
Perché mi chiedi?
Non lo so nemmeno io.
Veramente…
nemmeno io capisco perché voglio così ostinatamente allontanarmi da te
Se solamente riuscissi a trovare una risposta valida,
una motivazione
potrei…
 
…restare…


 
Sometimes I wish I could save you,
And there’s so many things that I want you to know.
I won’t give up ‘til it’s over.
If it takes you forever, I want you to know..
I wish I could save you..
I want you to know..
I wish I could save you..



[Qualche volta vorrei salvarti
e ci sono così tante cose che vorrei che tu sapessi
non mollerò finché è finita
se per te ci volesse un eternità,
vorrei che tu sapessi
Vorrei salvarti
voglio che tu sappia
Vorrei poterti salvare]

 
 
Saperti lì, disteso a terra,
abbandonato,
come una vecchia bambola
mi fa sentire male
vorrei poterti salvare…
ma credo...
che dovrai essere tu a farlo per me…
 
anche se ci volesse l’eternità…
 
io ti cercherò sempre…
 
per sempre
 
 
 
 
 
 
 
 
 
…ti amo…
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Finita!
*_*
Sono affaticata
 
Era tanto tempo che cercavo di scrivere una storia su Sasuke ma, per qualche assurdo motivo, non riuscivo bene a immedesimarmi in questo personaggio.
Poi, mentre stavo guidando, ho ascoltato questa canzone e come un flash mi sono apparse davanti delle immagini della battaglia tra Naruto e Sasuke nella valle della Fine (è giusto il nome? Scusatemi per l’eventuale errore…), e ho iniziato subito a scrivere.
Spero di non essere uscita troppo dal personaggio, ma ci tenevo particolarmente perché Sasuke è un personaggio che mi piace particolarmente, sarà per il carattere freddo e da vero bastardo, che per inciso io adoro;
volevo cercare di esprimere quelli che per me sono i sentimenti che prova prima di abbandonare Naruto.
Non mi piace tanto il finale, ma mi sembrava giusto mettere in chiaro i sentimenti di Sasuke.
Spero che si capisca la sua indecisione a lasciare Naruto, il suo tormento, almeno è così che io lo vedo.
 
Comunque la canzone è dei Simple Plan, “Save You” appunto, e fa parte del loro ultimo album.
 
Ringrazio tutti quelli che leggeranno e anche coloro che vorranno lasciare un commentino.
 
Ringrazio particolarmente
Kiara_chan
Ryanforever
Gracy110
Dragon gio
_Zexion_
 
che hanno commentato la mia precedente song-fic
“Me Against the World”
 
Grazie a tutti
 
Alla prossima
 
Devilangel


 
Ps: sto cercando di scrivere un long-fic, ma visto i mie tempi credo che ci metterò ancora un po’ a concludere il primo capitolo, volevo riuscire a scrivere almeno un paio di cap. ma la vedo grigia…cmq sarà sempre sulla coppia SasuxNaru, con l’aggiunta di altre coppie di contorno ancora da decidere
Magari con anche qualche lemon...
Speriamo in bene.
 
 
See you soo Space CowBoy…
 
 

  
Leggi le 2 recensioni
Ricorda la storia  |       |  Torna su
Cosa pensi della storia?
Per recensire esegui il login oppure registrati.
Torna indietro / Vai alla categoria: Anime & Manga > Naruto / Vai alla pagina dell'autore: devilangel