I'm so tired of being here

Scesi lentamente gli scalini della mia casa. Stavo andando a salutare Sasuke, che partiva per “vedere il mondo”. Ero stanca e scoraggiata. Stanca che lui continuasse a scappare da me e scoraggiata perché sapevo già che avrei avuto l'ennesimo rifiuto da parte sua.

Suppressed by all my childish fears

 

And if you have to leave
I wish that you would just leave

Quasi quasi speravo che se ne andasse e non tornasse più, lasciandomi sola a ricostruire, pezzetto per pezzetto, il mio cuore. Magari senza di lui sarei guarita.

'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

Ma lo sapevo già che, anche se lontano, avrei continuato a pensare a lui: era già successo quando era partito per la prima volta. Non ero mai riuscita a togliermelo dalla testa.

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

Però queste ferite non potevo curarle: anche se si fossero cicatrizzate con il tempo, appena qualcuno avesse pronunciato il suo nome o avesse fatto un qualsiasi riferimento a lui,  la piaga si sarebbe aperta di nuovo e avrebbe ricominciato a bruciare, ancora più di prima. L'unico che poteva far passare il dolore era solo Sasuke.

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears

Avrei fatto di tutto per lui. Mi ero anche offerta di seguirlo, aiutarlo con la sua vendetta, ma niente. Mi avrebbe uccisa, proprio come avrebbe fatto con Karin. Per  lui sono sempre stata soltanto un peso.

And I held your hand through all of these years

Nonostante questo non ho mai smesso di cercarlo, di tentare di stargli vicina.

But you still have all of me

Perché io ormai sono completamente innamorata di lui e forse non lo ha ancora capito. Il mio cuore appartiene a lui.

You used to captivate me by your resonating light

All'inizio mi ero avvicinata a Sasuke per il suo bell'aspetto e per la sua aura misteriosa, ma poi avevo iniziato ad amarlo per le sue parti deboli, per i suoi difetti. Ero come una falena che segue una lanterna, solo che in questo caso la luce era nera.

Your face - it haunts my once pleasant dreams
Your voice - it chased away all the sanity in me

Ero arrivata anche al punto di avere incubi che lo riguardavano. Spesso sognavo che era in pericolo e che io non potevo aiutarlo oppure che lui mi uccideva e rideva. In entrambi i casi mi svegliavo sempre di soprassalto nel bel mezzo della notte, con il respiro affannoso e il cuore che batteva a mille. Per colpa sua ero quasi impazzita.

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me

A causa sua ho dovuto mentire a Naruto e a Kakashi. Per andare da lui ho dovuto tramortire i miei amici e poi quando gli ho detto che avrei lasciato Konoha per lui, Sasuke mi chiese di uccidere Karin, e io lo avrei anche fatto e mi sarei sporcata le mani di sangue innocente, se non fosse arrivato il sensei. Malgrado tutto ciò, ho continuato ad amarlo con tutta me stessa.
 

Quando era via non riuscivo a darmi pace: continuavo a pensare a lui. Anche se cercavo di distrarmi, avevo quel chiodo fisso nella testa che non se ne voleva andare.

I've been alone all along

Non ero mai stata sola, ma comunque, anche quando ero insieme ai miei amici, mi sentivo abbandonata a me stessa. Senza Sasuke avvertivo un senso di vuoto, come se mancasse qualcosa.

But you still have all of me