~ I'm not a puppet anymore, Sasuke-kun.

Slow the breathing, slow the heartbeating.
Pietrified by something there has never been, by a smoke shadow.
Just a word and I was in heaven or in hell.
I was just a pawn in you hands.
I hoped in a dream.
I thought the moment for illuminate myself by pure joy was arrived.
Yet you decided not to give me your heart.
You shattered my sweet illusion as a mirror, in a moment.
Thousand pieces penetrate the soul like knives.

Lento il respiro, lento il battito del cuore.
Pietrificata da qualcosa che non c'è mai stato, da un'ombra di fumo.
Bastava una parola perchè mi trovassi in paradiso o all'inferno.
Ero solo una pedina nelle tue mani.
Sperai in un sogno.
Pensai che fosse venuto finalmente il momento per illuminarmi di pura gioia.
Eppure decidesti di non donare a me il tuo cuore.
Infrangesti la mia dolce illusione come si infrange uno specchio, in un attimo.
Mille pezzi penetrano l'anima come coltelli.

Slow the breathing, slow the heartbeating.
I'm not a puppet anymore, Sasuke-kun.
It's time to break the brittle filaments that had tie me to you for all this time, and to walk with my legs.
Free, now and forever.

                                                                     Lento il respiro, lento il battito del cuore.
Non sono più una marionetta, Sasuke-kun.
E' ora di rompere i fragili filamenti che mi hanno legata a te per tutto questo tempo e di camminare sulle mie gambe.
Libera, per ora e per sempre.