percy corse a prendere una bottiglia d'acqua fredda mentre Annabeth dava dei piccoli schiaffi sulla faccia dell'arpia nel tentativo di risvegliarla. Percy arrivo' con un boccione pieno di acqua fredda e la butto' addosso alla povera arpia,che si risveglio' immediatamente. -che cosa ci fai qui?- chiese percy -vengo a portarvi un messaggio dal campo- la povera arpia di alzo' sulle sie gambe da gallina che ad Annabeth fecero un po' impressione. -quale messaggio?- chiese la ragazza -questo..- e consegno' ai ragazzi una lettera: քɛʀ ʟa sɨɢռօʀɨռa Aռռaɮɛtɦ ɛ ɨʟ sɨɢռօʀɨռօ քɛʀċʏ..ɖa ċɦɨʀօռɛ! Il figlio di Poseidone strappo' la lettera dalle mani della ragazza e si affretto' ad aprirla. Lesse ad alta voce :Cari ragazzi e' successa una brutta cosa qui al campo:e' stata rubata la statua di era che si trovava nella casa due! come potete immaginare la dea e' veramente infuriata e ha minacciato di distruggere il campo se la sua stata non viene ritrovata. qui al campo abbiamo un urgente bisogno del vostro aiuto. cordiali saluti da Chirone e il Signor D. -oh miei dei Era e' veramente infuriata! Dobbiamo correre al campo immediatamente!- -Hai ragione sapientona...dov'e' l 'arpia?- -se ne e' andata mentre leggevi, sai ci hai messo tanto visto che sei dislessico!-disse la ragazza -ah ok..ora sbrighiamoci andiamo!-.