30/05/2015
4 recensioniDemoni.
Angolo autrice:
Ehi salve. Questa song-fic mi è venuta ascoltando “Demons” degli “Imagine Dragons” al pc e subito mi sono messa a scrivere pensando alla storia d’amore tra Nico e Will.
La traduzione del testo la trovate alla fine.
Buona lettura!
“I want to hide the truth
I want to shelter you
But with the beast inside
There’s nowhere we can hide.”
I want to shelter you
But with the beast inside
There’s nowhere we can hide.”
Come ogni giorno Will bussa alla porta di Nico sperando che quest’ultimo gli apra.
-Nico, apri questa porta!
-Vattene Will, non voglio parlare con nessuno!
-Perché?
-Voglio solo proteggerti Will!
-Da chi Nico?!
-Da me.
“When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide”
Will stufo del comportamento di Nico fa aprire la porta da un figlio di Efesto e entra.Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide”
-Nico dove sei? Voglio parlarti.
-Sono qui.
Will si gira e vede Nico con la schiena alla parete della camera vicino alla scrivania.
-Nico, perché non esci più da qui.
-Will, guardami negli occhi…cosa vedi?
Will prende la testa del figlio di Ade tra le mani e lo guarda negli occhi.
-Cosa dovrei vedere?
-I miei demoni Will, i miei demoni.
-I tuoi demoni?
-Io sono infelice, non ho amici sono solo. Dentro di me c’è solo buio.
“When the curtain’s call
Is the last of all
When the lights fade out
All the sinners craw”
Is the last of all
When the lights fade out
All the sinners craw”
-Quando chiudo gli occhi vedo solo infelicità e pena. Vedo scheletri passarmi davanti a
gli occhi cercano il mio sguardo con le loro orbite vuote . Io sono come loro, vuoto morto.
E tu non puoi cambiare questo Will.
“Don’t want to let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don’t want to hide the truth”
But I am hell bound
Though this is all for you
Don’t want to hide the truth”
-Non voglio deprimerti Will ma è così non cercarmi più io sono legato all’Inferno
è quello il mio posto non il campo. Sono rimasto qui solo per te ma adesso non
ce la faccio più, questa è la verità Solace.
-Nico, tu puoi farcela non appartieni all’Inferno sei buono non cattivo.
“Your eyes, they shine so bright
I want to save their light
I can’t escape this now
Unless you show me how”
I want to save their light
I can’t escape this now
Unless you show me how”
-I tuoi occhi sono luminosi come il sole, i miei sono bui come il Tartaro.
Voglio salvare almeno la tua luce, per la mia credo sia tardi, tranne
Se tu non mi aiuti a riaverla.
Will accarezza una guancia a Nico togliendo con il palmo quelle lacrime
tanto trattenute, poi finalmente lo bacia.
-Io sarò sempre con te Nico.
Traduzione.
Voglio nascondere la verità
Voglio proteggerti
Ma con la bestia dentro me
Non c’è posto per nascondersi
/ / /
Quando senti il mio calore
Guarda nei miei occhi
È dove i miei demoni si nascondono
È dove i miei demoni si nascondono
Non avvicinarti troppo
Dentro di me c’è il buio
È dove i miei demoni si nascondono
È dove i miei demoni si nascondono
/ / /
Quando il calo del sipario
È l’ultima cosa
Quando la luce si spegne
Tutti i peccatori strisciano
/ / /
Non voglio abbatterti
Ma sono legato all’inferno
Nonostante tutto questo sia per te
Non voglio nasconderti la verità
/ / /
I tuoi occhi brillano così luminosi
Voglio salvare la loro luce
Non posso fuggire da tutto questo ora
A meno che non mi mostri come fare
Voglio proteggerti
Ma con la bestia dentro me
Non c’è posto per nascondersi
/ / /
Quando senti il mio calore
Guarda nei miei occhi
È dove i miei demoni si nascondono
È dove i miei demoni si nascondono
Non avvicinarti troppo
Dentro di me c’è il buio
È dove i miei demoni si nascondono
È dove i miei demoni si nascondono
/ / /
Quando il calo del sipario
È l’ultima cosa
Quando la luce si spegne
Tutti i peccatori strisciano
/ / /
Non voglio abbatterti
Ma sono legato all’inferno
Nonostante tutto questo sia per te
Non voglio nasconderti la verità
/ / /
I tuoi occhi brillano così luminosi
Voglio salvare la loro luce
Non posso fuggire da tutto questo ora
A meno che non mi mostri come fare