La banda giunge a Tokyo per rubare il Macaco d’oro bianco, un prezioso gioiello che serve come chiave per aprire un tesoro. Mentre Lupin si sente convinto di aver progettato bene il colpo e ci crede fermamente, Jigen fatica a stargli dietro, per via di una fase iniziale di cirrosi epatica, e una inaspettata quanto emozionante novità coinvolge Fujiko e Goemon. Ma il colpo si farà, anche se... Brano da ascoltare durante la lettura: "I ran" degli A Flock of Seagulls