Can't go Back

Chapter 1: the dark moon

Kelsey POV
-Amici miei...- sospirò Araya. - Il vostro tempismo è davvero pessimo, sapete che cos'è la luna nera?- finì per dire Araya
-La parte della fase lunare in cui la luna è meno visibile nel cielo- risposi alla domanda. Le mie mani erano sul tavolo davanti a noi. Sul tavolo c'erano alcune radio.
-Ma sapete che significa?- chiese di nuovo Araya.
-Molte persone dicono che è un momento di rifflessione. O dolore- parlò stavolta Lydia.
-Dolore e perdita, mi hija. Mi chiedo perchè, voi e i vostri amici avete perso perdite così gravi, tanto da voler rischiare per qualcuno come Derek Hale- sogghignò Araya. Uhg. Odiavo quella donna.
-Perchè non ci piace perdere- borbottò Stiles.
Improvvisamente uno dei uomini radio parlò
-Porta davanti libera- Sud libero-
-A Nord?- chiese il ragazzo. Ma nessuno gli rispose
-Norte. Dònde està el norte?- chiese Severo in spagnolo
Nessuno rispose di nuovo.
-Stiles- disse la radio sul tavolo. Era Scott. -Togli 10 dal tavolo-
Stiles tolse una somma di denaro dal tavolo
-Forse dovrebbe accettare l'offerta- parlai irritata. Ok, la odiavo
-Anche se volessi accettare l'offerta di una Banshee, dovrò rifiutare cordialmente- disse in mia direzione
-Davvero? Andiamo, ci consegni Derek. In dondo non lo volete. Avete notato che è noioso? Non ha il senso dell'umorismo, non è di ottima compagnia. Solo, prendetevi i soldi- e con questo Stiles rovinò la trattativa.
-Severo?- disse Araya alla radio. -Mostra a loro come negozionano i Calavera-
Flashback: Clinica veterinaria di Beacon Hills
-Da quanto tempo manca?- chiese Stiles
-Da settimane. Non risponde nemmeno ai miei messaggi- sospirò Scott
-Derek ha mai risposto ai tuoi messaggi?- chiese Kelsey
-Una volta. Solo una volta.- Iniziò a spiegare - ma sento che questa volta è diverso. Sono andato nel suo loft. L'alarme era acceso. E fin qua sembra andare tutto bene. Ma poi ho trovato questi-. Tirò fuori dei proiettili. -Ho mandato una foto a Deaton. Ha detto che è un marchio di una famiglia di cacciatori messicani. I Calavera-.
-Cosa vorranno da Derek?- chiese Stiles.
-Non penserai mica che vorranno ucciderlo- disse Lydia, guardando prima sua sorella e poi i ragazzi
-Io... Io non lo so. Ed è per questo che siete qui- balbettò Scott
Lydia e Kelsey presero un proiettile a testa e rimangono paralizzate.
-Lydia, Kelsey, cosa? E' morto?- chiese Stiles
-No. Ma non sono sicura che sia ancora vivo.- sussurrò Lydia guardando in basso.
-Cosa vorresti dire? Kelsey?-
-Non lo so. C'è qualcosa che non va. Solo... Non lo so.- sussurrò anche lei
-Quindi se i Clavera hanno Derek, dove possiamo trovarli?- pensò Stiles ad alta voce.
-In Messico- disse finalmente Scott
Fine Flashback
-Ammetto di non avere molte esperienze con le Banshee- ammise Araya
-Siamo in due- disse Lydia
-In tre, con me- borbottai -non abbiamo molte esperienze essendo tali-
-Io sento che voi due stiate sottovalutando le vostre capacità- parlò Araya. Io risi ironicamente mentalmente.
-Si fidi di me, avrà molta fortuna con i tarocchi- replicò Lydia
-Andiamo a scoprirlo- iniziò. - Quali tra questi uomini tra poco morirà?- indicò due uomini davanti a noi.

-Come funziona? Avete bisogno di toccarli? Forse un oggetto che appartenga a loro. O e solo un... Un avvertimento?- continuò lei.
-Le abbiamo detto che non lo sappiamo- dissi
-Quanto devono essere vicini alla morte- ghignò lei prima di prendere un coltello e colpire uno dei ragazzi. Io ansimai e Lydia emise un piccolo urlo
-Perchè l'ha fatto?- chiese mia sorella, quasi in un sospiro.
-Mi ha derubata- spiegò Araya.
-Che cosa vuoi?- sussurrai io
-Adesso? Voglio sapere qualcosa su Scott McCall. Voglio sapere che tipo di Alpha è davvero- Sibilò e le sue guardie del corpo ci portarono in una stanza.
Qando arrivvamo in quella stanza vedemmo Scott legato ad una sedia. Anche Kira lo era.
-Oh, Dio- sussurrammo io e Lydia una volta realizzato cosa stesse succedendo.
-Lasciali andare. Ascolta... Tu hai me. Lascia andare gli altri- pregò Scott.
-La tua mano va qui- disse Severo rivolgendosi a Kira. -Lasciatemi spiegare che cosa sta per succedere. Questa qui, la volpe, è immune all'elettricità. Quindi lei girerà la manopola sull'Alpha. Se non lo farà, io girerò la manopola sulle Banshee- ci spiegò.
-No- dissentì Kira. -Non lo farò-
-Ne sei sicura? Uno dei tuoi amici ha il potere di guarire. Gli altri non così tanto- la guardò.
-Che stai facendo? E' un gioco per te?- chiese Scott, arrabbiandosi.
-E' un test, lobito- Araya lo guardò.
-Vediamo se lo passi. Npoi ti chiederemo alcune domande. Tu rispondeerai, nessuno si farà male. Tu non risponderai, noi gireremo la manopola-.
Scott ci guardò. Poi guardò Kira. -Fai quello che dicono. Ok? Qualsiasi cosa vogliano. Posso farcela- disse e ci guardò di nuovo. Era una brava persona. Non so se posso guardarlo gestire tutta l'elettricità al posto mio.
-Allora... Noi non sappiamo dov'è Derek. Vogliamo trovarlo anche noi. Tu sai chi l'ha preso- iniziò Araya.
-Cosa? Come potrei saperlo?- replicò Scott confuso.
-Questa non suona come una risposta per me- disse quella stronza.
-Non lo sappiamo. Perchè pensi che siamo venuti qui?- provò a convincerlo ma fallì.
-Kira- iniziò lei -gira la manopola. Dopvremmo girare la manopola sulle Banshee, invece?-
-No, no! Fallo, Kira. Fallo- disse Scott a Kira.
-Cominciamo ad uno- e con questo la manopola si girò e Scott iniziò a grugnire. Guardai dall'altra parte, non volevo vederlo soffrire.
-Dimmelo! Chi ha preso Derek in realtà? Chi ha una ragione, una vendetta partricolare contro gli Hale?- gli urlò Araya.
-Ti ho detto che non lo so- ansimò Scott.
-Oh, tu non lo sai perchè non l'hai ancora capito. Allora pensa! Chi potrebbe averlo? Tres- disse e la manopola si girò di nuovo. Questa volta Scott ansimava molto di più. Le lacrime iniziano a scendermi lungo le guance e provai a non guardarlo.
Una volta finito Scott mi guardò. -E' ok-.
-Chi ha il potere? Il potere di un mutaforma?-
-Non lo so- grugnì Scott.
-Oh! Qualcuno potrebbe essere stato trasformato senza che tu lo sapessi. Trasformato, ma non da un morso!- lei gli urlò contro.
-Non lo so- pianse lui.
-Diez! Diez!-
Kira girò la manopola e Scott iniziò ad urlare.
Dopo ci arrivai
Flashback
-Si può essere trasformati da un graffio?- chiese Kate a Chris.
-Se gli artigli vanno abbastanza in profondità- replicò lui.
Fine Flashaback
Scott ruppe la sua sedia. I suoi occhi erano rossi. Pensai che lo ebbe capito anche lui.
-Dicio il nome Scott- disse Araya
-Kate- rispose Scott, esausto.
Angolo dell'autrice/Traduttrice
Dopo aver avuto una lunga lite con il wi-fi. Sono finalmente riuscita a pubblicare. 
Spero il capitolo vi sia piaciuto e come sempre vi lascio il Link del capitolo originalehttps://www.wattpad.com/60234707-can%27t-go-back-%E2%9E%B3-liam-dunbar-book-1-dylan. E credo che oggi pubblicherò ancora un'altro capitolo quindi...
Ci vediamo probabilmete tra un po'
Ciau
Angy