(Sequel di "Redemption")
La pace a fatica conquistata è in pericolo e l'Arcadia deve intraprendere un nuovo viaggio per fronteggiare un nemico oscuro e agguerrito. Sull'imponente corazzata pirata ci saranno nuovi arrivi, ed un lontano ricordo si riaffaccerà prepotentemente nella vita del Capitano liberando il passato dall'inestricabile labirinto della memoria. Ma può davvero il passato tornare? O è questo soltanto un inganno della mente?
Personaggi: Harlock, Nuovo personaggio, Un po' tutti, Yama, Yuki