WAIT AND BLEED!

 

…il dolore di uomo in un momento di sconforto.

Pensieri nel buio di Severus Piton.

 

 

 

 

 

 

 

I've felt the hate rise up in me

Ho sentito l’odio crescermi dentro,

 

Kneel down and clear the stone of leaves

Inginocchiarsi e spogliare la pietra dalle foglie

 

I wander out where you can't see

Vado dove non puoi vedermi

 

Inside my shell I wait and bleed

All’interno del mio guscio, aspetto e sanguino

 

 

 

 

I've felt the hate rise up in me

Ho sentito l’odio crescermi dentro,

 

Kneel down and clear the stone of leaves

Inginocchiarsi e spogliare la pietra dalle foglie

 

I wander out where you can't see

Vado dove non puoi vedermi

 

Inside my shell I wait and bleed

All’interno del mio guscio, aspetto e sanguino

 

 

 

 

Goodbye!!

Addio!!

 

 

 

 

I wipe it off the tile, the light is brighter this time

Me lo tolgo di dosso, ora la luce è più intensa

 

Everything is 3-D blasphemy

Ogni cosa è blasfemia a tre dimensioni

 

My eyes are red and gold, the hair is standing straight up

I miei occhi sono rossi e oro, i miei capelli ritti in testa

 

This is not the way I pictured me

Non sono come m’immaginavo di essere

 

I can't control my shakes!

Non riesco a controllarmi!

 

How the hell did I get here?

Come diavolo sono arrivato qui?

 

Something about this, so very wrong

In qualche modo, sbagliato...

 

I have to laugh out loud, I wish I didn't like this

Devo sfogarmi, vorrei non averlo fatto

 

Is it a dream or a memory?

E' un sogno o solo un ricordo?

 

 

 

 

I've felt the hate rise up in me

Ho sentito l’odio crescermi dentro,

 

Kneel down and clear the stone of leaves

Inginocchiarsi e spogliare la pietra dalle foglie

 

I wander out where you can't see

Vado dove non puoi vedermi

 

Inside my shell I wait and bleed

All’interno del mio guscio, aspetto e sanguino

 

 

 

 

Get outta my head ‘cause I don’t need this

Esci fuori dalla mia testa, non ho bisogno di te

 

Why didn't I see this?

Perché non me ne sono accorto?

 

I'm a victim--Manchurian Candidate

Sono una vittima, un candidato manciuriano

 

I-have-sinned-by-just

Ho peccato pur essendo nel giusto

 

Makin' my mind up and takin' your breath away

Ritrovando la ragione e tenendoti lontano

 

 

 

 

I've felt the hate rise up in me

Ho sentito l’odio crescermi dentro,

 

Kneel down and clear the stone of leaves

Inginocchiarsi e spogliare la pietra dalle foglie

 

I wander out where you can't see

Vado dove non puoi vedermi

 

Inside my shell I wait and bleed

All’interno del mio guscio, aspetto e sanguino

 

 

 

 

I've felt the hate rise up in me

Ho sentito l’odio crescermi dentro,

 

Kneel down and clear the stone of leaves

Inginocchiarsi e spogliare la pietra dalle foglie

 

I wander out where you can't see

Vado dove non puoi vedermi

 

Inside my shell I wait and bleed

All’interno del mio guscio, aspetto e sanguino

 

 

 

 

Goodbye!!

Addio!!

 

 

 

 

You haven't learned a thing

Non hai imparato una cosa

 

I haven't changed a thing

Non ho cambiato nulla

                                                                       

The flesh was in my bones

La mia carne era nelle mie ossa

 

The pain is always free

Il dolore non finisce mai

 

 

 

 

You haven't learned a thing

Non hai imparato una cosa

 

I haven't changed a thing

Non ho cambiato nulla

                                                                       

The flesh was in my bones

La mia carne era nelle mie ossa

 

The pain is always free

Il dolore non finisce mai

 

 

 

 

I've felt the hate rise up in me

Ho sentito l’odio crescermi dentro,

 

Kneel down and clear the stone of leaves

Inginocchiarsi e spogliare la pietra dalle foglie

 

I wander out where you can't see

Vado dove non puoi vedermi

 

Inside my shell I wait and bleed

All’interno del mio guscio, aspetto e sanguino

 

 

 

 

I've felt the hate rise up in me

Ho sentito l’odio crescermi dentro,

 

Kneel down and clear the stone of leaves

Inginocchiarsi e spogliare la pietra dalle foglie

 

I wander out where you can't see

Vado dove non puoi vedermi

 

Inside my shell I wait and bleed

All’interno del mio guscio, aspetto e sanguino

 

 

 

 

 

 

…and it waits for you!

…e aspettando te!

                                                                                                                     

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

Artista: SLIPKNOT

Titolo originale: WAIT AND BLEED

Traduzione titolo: ASPETTA E SANGUINA