<sup><sub>Discord continuò a diffondere il suo caos in tutta Equestria. Trasformò le ferrovie in liquerizie rosse, i bufali in ginnasti, gli alberi in bastoncini di zucchero e gli uccelli in arance. Salvò il paese delle ragazze come ultima tappa.
-Hmm, vediamo un po’ – mormorò tra sé mentre aleggiava la città ignaro – Cosa fare? Cosa fare?
Si fermò quando sentì una risata. Abbassò lo sguardo dalla nuvola di zucchero filato dove era seduto e vide due persone che stavano facendo un picnic sotto un gazebo. Riconobbe il fratello di Applejack, Big Macintosh, insieme all’insegnante della scuola elementare locale, di cui non ricordava il nome.
Si appollaiò meglio, stando a guardarli.
-E’ stato bello da parte tua, pianificare tutto questo, Big Mac – disse Cheerilee –Tua nonna ha fatto questa torta?
-Eh, già- rispose lui come al suo solito.
Lo spirito del caos sollevò gli occhi al cielo: -Sempre con quella stessa parola! Però la cosa comincia a farsi interessante! Vediamo ora cosa si dicono!
-E’ una bellissima notte, vero? – chiese Cheerilee alzando gli occhi al cielo.
Big Mac guardò nella sua stessa direzione: - Eh, già!
Discord sbuffò alzando di nuovo gli occhi: - Oh, andiamo ragazzo! Puoi dire molto più di questo!- disse come se lui potesse sentirlo- Le solite smancerie di un appuntamento! Dille che ha dei bellissimi capelli, o occhi o … - improvvisamente una sua versione in miniatura travestita da diavolo, comparve sulla sua spalla – Ma cosa? Oh, la mia coscienza – borbottò seccato – Che vuoi?
-Sono venuto per darti una mossa! – disse il diavoletto con voce stridula.
-Fantastico – borbottò Discord sarcasticamente.
-Insomma! Cosa stai aspettando? Quei due stanno facendo un incantevole picnic! Rovinala!
-Oh, giusto! – disse lui ricordandosi improvvisamente dei suoi scopi.
Rivolse di nuovo lo sguardo sui due. Schioccò le dita.
-Ho sentito che tua sorella è al gran galà questa sera – diceva la maestria.
-Eh gi…- prima che Big Mac potesse finire l’affermazione, si lasciò involontariamente sfuggire un rutto enorme. Arrossì imbarazzato coprendosi la bocca.
-Big Mac! – esclamò lei stupita.
-Perdono!
Ora gli dà un ceffone! Ridacchiò Discord pensando tra sé.
Invece Cheerilee fece una piccola risatina divertita: - Qualcuno qui ha bevuto troppo champagne.
E risero entrambi.
Discord s’irritò: - Bene! Vediamo se piace a te, signorina! – schioccò di nuovo le dita.
-Ho visto il Cutie Mark di Applebloom – continuava lei– E’ veramente … - non terminò perché anche lei ruttò d’improvviso. Molto più forte. Tanto da spegnere il piccolo candelabro che stava in mezzo a loro.
Ora lui la scarica!
-Scusa – sussurrò lei imbarazzata – Si vede … che ho esagerato più io di te.
-Eh … già – disse Big Mac sorridendo. Si guardarono dolcemente e risero ancora.
E va bene, piccioncini! Prendete questo!
E fece piovere sulla coppia una tempesta di cioccolato al latte.
I due sobbalzarono.
-Strano – disse lei – Non c’era nessun nuvolone fino a un minuto fa – guaì mentre stava per essere colpita da un fulmine.
-Ottimo lavoro – si complimentò la versione diavoletta di Discord – Ora sono zuppi!
-Sì! Guarda! I capelli e il vestito di lei sono tutti intrisi di cioccolato! – smise però di ridere quando vide che Big Mac si era tolto la giacca per metterla amorevolmente sulle spalle della signorina. Entrambi si erano rifugiato nella stalla aperta della fattoria Apple.
-Grazie Big Mac – disse lei con un sorriso guardando fuori – Che fortuna sfacciata, vero? Probabilmente dovrò riportarti indietro la tua giacca, pulita.
-Nessun problema – disse lui dicendo una frase per lungo – La puoi tenere.
-Come sei dolce – arrossì Cheerilee prima di dargli un leggero bacio sulla guancia.
 
-Non capisco! – ringhiò Discord – Li ho umiliati! Ho fatto piovere sul loro picnic e sono ancora felici?
-Nauseante, non è vero? – chiese il suo diavoletto.
-Sì è nauseante – rispose lui – E’ nauseante vedere come si baciano, come si abbracciano, come esprimono i loro sentimenti guardandosi negli occhi, come sono innamorati – si fermò. Fece un sospiro di nostalgia.
-Non sembri così convinto – notò la coscienza.
-Perché pensi che nessuno ci guarderà mai così a noi?
-Siamo troppo magnifici per una tale ninfa!
-Oh certo! Guardatemi pure! Sto chiedendo consigli ad una mini versione di me stesso! Chi me lo fa fare??
-Chiedilo alla scrittrice, nei crediti extra.
-Cosa? Ma perché sto ancora parlando con te? Ci sono persone che potrebbero sentirmi gongolare! Bye bye!
-Ei, cosa vuoi … - disse il diavoletto mentre lo afferrava e lo puntava sotto la nuvola.
-Au revoir! Arrivederci! – concluse Discord prima di lanciarlo via. Lui sparì con un gridolino – Scusa! – lo salutò lo spirito del caos – E’ ora di mettere in atto il mio terzo piano!
Poi trasformò la sua nuvola in un cavallo di zucchero filato e cavalcò nel cielo verso Canterlot.
_______________________________________________________________________________________
Twilight camminava nervosa più che mai attorno alla sala del trono. Gli indistruttibili blocchi di ghiaccio che le ricoprivano le mani erano ancora ben saldi e faceva fatica a restare in piedi con il loro peso.
-Come ho potuto lasciare che questo accadesse?
-Se ti riferisci a prima, non è colpa tua, Twilight – si lamentò Spike.
-Si, lo è! Princess Celestia si fidava di me per l’esecuzione del regno e guarda cosa è accaduto a causa di questo!
-E’ colpa di Discord, cara – disse Rarity – Non tua.
-Sì – concordò Pinkie Pie – E’ colpa sua e dei suoi deliziosi cani e gatti di cioccolato che piovono da tutte le parti senza un singolo ciuffo di panna montata per essere visti ovunque!
-Pinkie? Non è cioccolato quello che hai sul muso?
La ragazza si affrettò a usare la lingua per ripulirselo: - Certo che no!
Rarity alzò gli occhi verso Fluttershy: - Avevi ragione, tesoro! Mi dispiace se non ti ho ascoltata.
-Va tutto bene – la rassicurò l’amica.
Applejack e Rainbow Dash entrarono in quel momento nella sala del trono.
-Okay – disse quest’ultima – Tutti gli orfani sono al sicuro nei sotterranei. I servi del palazzo stanno offrendo loro dei dolci per calmarli un attimo.
Shining Armor apparve dietro di loro: - Non è un belvedere là fuori, ragazze. Le strade sono tutte trasformate. Abbiamo già dodici ricoverati in ospedale, perché scivolano dappertutto o perché vengono investiti dai cani e dai gatti di cioccolato.
-Dobbiamo fermare quel bullo! – esclamò Applebloom.
-Lo so – disse Twilight – ma non possiamo usare gli elementi dell’armonia senza la mia magia.
-E se Fluttershy desse a Discord uno di quei suoi sguardi? – suggerì Scootaloo.
-Non penso faccia effetto su di lui – disse Fluttershy con calma. Era ancora sconvolta dall’esperienza di essersi ritrovata tra le sue braccia.
-Ha funzionato su un basilisco, non è vero? – disse Sweetie Belle.
-Io dico di dargli un bel pugno in faccia! – gridò Rainbow.
-A che servirebbe? – chiese Applejack – Anche se riusciste a fargli del male, guarirebbe con i suoi poteri. Cosa pensi dovremmo fare, Twilight?
La principessa crollò a terra stremata dal peso dei blocchi: - Non lo so, proprio non lo so!
-Rinunci così presto, Twilight Sparkle? Questo non è da te!
Tutti rimasero a bocca aperta mentre una risata familiare si diffondeva in tutta la stanza.
-Mostrati vigliacco! – urlò Shining Armor – Se non mi ridai indietro mia moglie io …
-Tu cosa principino? Non hai mica ottenuto un potere superiore come quello di tua sorella.
-Smettila! – urlò Rainbow Dash serrando i pugni – Vieni fuori e combatti, pollo!
Discord le comparve sulla schiena facendola ruzzolare a terra: - Pollo eh? In parte hai ragione. Riesco a graffiare nella stessa maniera.
Rainbow, a terra, digrignò i denti e quando si rialzò caricò un colpo verso di lui.
Lo spirito del caos si teletrasportò verso l’altro lato della stanza consentendo alla ragazza di andare a schiantarsi contro la finestra. Fortunatamente il vetro era resistente e non si frantumò.
-Cara, cara Rainbow Dash – Discord scosse la testa – Si deve sempre essere violenti con te?
Twilight, mezza inginocchiata, richiamò la sua attenzione: - Basta con i tuoi gongoli, Discord!
-Chi sta gongolando? Sto beffando, ma se gongolare è quello che vuoi … - schioccò le dita e il pavimento venne ricoperto da uno spesso strato di cera, che fece scivolare tutti i presenti escluso lui: - Guarda come sono utile! Ho cerato il pavimento per te!
-Dacci un taglio, brutto prepotente! – gridò Applebloom.
-Già! – concordarono con lei Sweetie Belle e Scootaloo.
-Prepotente? – disse lui – E’ da poi che sta venendo la cattiveria, mie piccole salvatrici. Senza di voi non sarei neanche qui.
Le tre bambine s’incupirono ricordando il grosso sbaglio che avevano fatto, mettendosi a litigare di fronte la sua statua durante quella gita scolastica.
-Date loro un premio! – applaudì Discord – Sono le vere responsabili di quello che sta succedendo.
Fluttershy ne ebbe abbastanza. Rimase in equilibrio sul pavimento di cera, tanto da avvicinarsi e squadrare la creatura in volto.
-Come osi? Pensi di poter intimidire così delle povere bambine e farla franca?
Gli occhi di Discord si spalancarono per la sua improvvisa audacia: - Scusami?
Lei lo fissò più intensamente: -E’ meglio se fai il bravo oppure io… ti do … ti do!
-Cosa?
-Sì! – applaudì Scootaloo – Ci sei dentro ora, amico.
-Oooh, ho tanta paura – disse lui con sarcasmo.
Improvvisamente Fluttershy spalancò gli occhi e fu come se un raggio venisse sparato da essi. Discord per un attimo si bloccò in quello sguardo.
-Oh, no! No! È troppo! Non resisto! Ti prego basta!
Poi scoppiò a ridere rivelando la farsa. Fluttershy si guardò le mani, confusa.
-Ma che … dovrebbe avere …
Squittì mentre lui la afferrava a testa in giù e si metteva a giocherellare con le sue ciocche di capelli: - Oh, sei uno spasso mia cara! Alcuni di voi hanno certamente hanno acquistato coraggio in questi ultimi anni.
-Ti avevo avvertito di non toccarla! – gridò Rainbow Dash slanciandosi di nuovo verso di lui.
Discord si teletrasportò di nuovo lasciando cadere Fluttershy nel processo. Rainbow sbatté ancora alla finestra.
-Smettila, Discord!- comandò Twilight – Perché sei qui?
Lui apparve alle sue spalle: - Sono qui per negoziare.
-Negoziare? – si voltò.
-Ascolta, sappiamo tutti che si desidera l’armonia nel tuo regno, le tue principesse al sicuro e bla bla bla, e io non voglio tornare di pietra. Quindi … perché non facciamo un affare?
-Non è uno dei tuoi giochetti, vero? – chiese Rainbow.
-Uuh! Amo i giochi!- disse Pinkie Pie.
-Accidenti, no! – disse Discord sventolando una bandiera bianca – Voglio solo parlare.
-Di cosa?- chiese Twilight sospettosa.
-Vuoi che fermi il caos che ho scatenato su Equestria? Beh, io voglio semplicemente qualcosa in cambio.
-Che ne dici della tua vita?
-Ridacci le principesse e fai tornare tutto alla normalità senza storie! O io ti …
-Che cosa? – chiese lo spirito del caos – Mi ritrasformi in statua? Non penso sia possibile senza le tue mani libere, mia cara – indicò i blocchi di ghiaccio.
Arrabbiato, Shining Armor sparò contro di lui un fascio di luce, che però lo mancò, siccome si era di nuovo teletrasportato dal lato opposto.
-Tipico di voi mortali! Vengo qui a ostentare bandiera bianca e voi pensate subito alla violenza! Elementi dell’armonia, veramente!
-Va via! – gridò Rainbow.
-Non ti vogliamo qui! – fece eco Twilight.
Fluttershy aveva osservato tutta la scena con incertezza. Di certo non si fidava di Discord, ma i suoi amici non gli stavano dando la possibilità di parlare. Con questo pensiero, fece una cosa molto audace e si mise fra di loro.
-Twilight! – esclamò – Mi meraviglio di te! E di tutti voi.
-Fluttershy – disse lentamente la principessa.
-Non sei tu quella che dice che dovremmo sempre mettere la ragione prima del giudizio? Discord può essere anche un mostro cattivo che non merita la nostra fiducia…
-Sono ancora qui, lo sai! – disse lo spirito agitando la mano.
-Ma dovremmo almeno dargli la possibilità di spiegare che cosa ha in mente- lo ignorò lei.
Tutti rimasero sorpresi da quella reazione. Discord era il più confuso ma il fatto di vedere come lo stava difendendo, lo fece sorridere malignamente.
-Ben detto, mia cara.
Lei si irrigidì quando lo sentì accarezzargli ancora i capelli. Spaventata gli diede uno schiaffo sulla mano: - Toccami ancora e non rispondo delle mie azioni - e volò al fianco di Twilight.
-Hai ragione – disse la sua amica prima di rivolgersi al loro nemico – Quali sono le tue esigenze, Discord?
Lo spirito sorrise, galleggiando tranquillamente, sdraiato a mezz’aria:- Dal mio modo di vedere, voi volete tre cose da me. Che ti liberi da quei blocchi di ghiaccio, che rimetta in ordine il regno e che liberi le principesse. In realtà l’ultimo conta per tre. Quattro se si include la bambina che ancora non è nata. Ma non importa. Comunque io voglio semplicemente altrettante tre cose in cambio.
-Non siamo troppo bisognosi? – dichiarò Rarity.
Twilight sospirò: - Cosa vuoi?
-Per le tue mani – iniziò Discord – dovrai fare la solenne promessa di non utilizzare gli Elementi dell’Armonia contro di me.
-Che cosa? – esclamò Rainbow Dash – Perché dovremmo fare un accordo del genere?
-Vuoi che la principessina riesca a estrarre le mani dai quei blocchi di ghiaccio, non è vero?
-E’ un trucco, ti dico.
-Ti dico una cosa. Se infrangerò una parte del patto, sarai libera di usare gli elementi come vuoi.
La principessa aggrottò le sopracciglia, ma rimase calma: - E le altre cose?.
-Se dovessi rilasciare Equestria dal mio caos, beh, sarei piuttosto annoiato. Dopotutto è nella mia natura creare disarmonia. Tutto quello che sto chiedendo è avere un minuscolo angolo di terra dove sono libero di diffondere il mio glorioso caos, indisturbato.
Twilight annuì: - Questo potrebbe essere possibile.
-Che ne dite di Cadence? – richiese Shining Armor – Cosa ci vuole per ottenere la sua liberazione?
-Dammi un momento – replicò Discord toccandosi il mento.
-Vuoi dire che non lo sai? – s’introdusse Spike.
-Sto pensando.
Era vero. Aveva preso in considerazione le prime due richieste con molta attenzione, ma la terza l’aveva messa in difficoltà. Doveva scegliere bene. Pensò a quello di cui avrebbe avuto bisogno nella sua nuova vita. Se era intenzionato ad abbandonare la sua scalata ostile, che cosa avrebbe fatto allora? Tornare nella sua caverna a parlare con le sue copie? Anche se gli fosse stato permesso di continuare il suo caos, non aveva senso se non c’era nessuno con cui condividerlo.
La sua mente poi ritornò alla coppia che aveva incontrato poco prima. Il modo in cui l’uno teneva all’altra, in cui si guardavano con amore e trasmettevano i propri sentimenti a vicenda. Non avrebbe mai voluto ammettere ad alta voce che desiderava anche lui una cosa del genere.
-Non mi meraviglia che non abbia nessuno al mondo – sussurravano intanto le Cutie Mark Crusaders alle sue spalle – Scommetto che neanche sua madre gli ha mai voluto bene.
-Oppure era anche lei molto cattiva.
-Uh! Piccole … - ringhiò lui con le mani già tese verso le bambine. Poi si bloccò: - Un momento …- un’idea lo colpì. Si mise a ridacchiare sottovoce.
-Ebbene? – chiese Twilight con impazienza.
Lui sorrise maliziosamente: - Va bene, co cosa voglio adesso. Fidati di me. Questo è il miglior affare che si possa ottenere. Uno per tre!
-Eh?- pronunciò Pinkie Pie.
-Applejack, sei una campagnola di vendita. Lo capisci, non è vero?
-Uh – mormorò la cow girl –Tre per uno … tre al prezzo di uno, ma io non …
-Appunto! Io vi darò tre persone per il prezzo di una persona! Chiamiamo la bambina che ancora deve nascere, un bonus.
Il silenzio cadde in sala. Twilight fu la prima a romperlo.
-Che intendi per il prezzo di una persona?
Il sorriso di Discord si allargò: - Quello che sto chiedendo è una sposa.
-Che cosa?
Lui le bussò in testa: - Ciao? C’è nessuno lì dentro? Ho detto che voglio una sposa in cambio delle principesse.
-Una sposa? – esclamò Rarity – Cosa faresti con una sposa?
-La sposerei ovviamente. Sai passare l’eternità insieme, forse avere qualche marmocchio … ehm … bambino.
-Saresti un terribile papà! – piagnucolò Sweetie Belle.
-Oh, sta zitta! – schiccò le dita e la bocca della bambina si chiuse con una zip.
La sorella maggiore rimase a bocca aperta e per poco non svenne.
-Spiega le tue ragioni in base a questi, Discord – disse Twilight sempre con calma.
-Che cosa? – si strinse innocentemente nelle spalle – Essere una creatura del caos tende ad essere un’occupazione solitaria.
-Chissà di chi è la colpa? – borbottò Rainbow Dash.
-E’ naturale che io senta il bisogno di un po’ di compagnia. E poi se ho intenzione di andare in pensione, tanto vale mettere su famiglia e bla bla bla.
-E– deglutì Twilight – questa sposa deve essere … una ragazza?
-Sì. In modo da non cercare di ingannarmi e darmi una lumaca o un coniglio o qualsiasi cosa del genere. Non importa chi sarà. Non ho preferenze, tranne uno. Dovrà venire volentieri. Ciò significa nessuna forzatura o corruzione e nessuna truffa! Dovrà uscire di sua spontanea volontà!
-Chi sarebbe disposto a sposare te?- lo derise Rarity.
-Non lo so. Qualcuno di voi ragazze è interessata?
Tutti gli lanciarono un’occhiataccia. Rainbow Dash tirò fuori la lingua.
-Nessuna? – spostò lo sguardo – Neanche tu Fluttershy?
Lei si lasciò sfuggire un piccolo gemito:- Cosa?
-Sta lontano! – lo avvertì Rainbow tra i denti.
-Consideri la mia offerta così terribile? – continuò lo spirito del caos.
-Va via – disse Twilight calma – Ora.
Discord si strinse nelle spalle: - Sono una creatura ragionevole. Forse avete bisogno di tempo per pensarci. C’è una caverna sulla montagna. Quando vorrete parlare cercatemi lì.
In tal senso, scomparve dalla stanza.

Allora chiedo scusa a tutti per il ritardo di questo capitolo ma mi è stato molto difficile tradurre ultimamente. Però alla fine ci sono riuscita, anche se non è del tutto perfetta. Ma nessuno lo è, dopotutto ;) ;) ;) ;)
Spero di non tardare con il prossimo. 
Fatemi sapere se vi piace con un commento ^^
Alla prossima!!</sub></sup>