I Can’t Take My Eyes Off Of You

Kakashi x Hinata

Ya never know what you’re gonna feel, oh

Già… Non lo sai. Sei così piccola, così innocente rispetto a me.

Ya never see it comin’ suddenly it’s real

Io sono un uomo adulto e tu poco più che una bambina, strappata alla sua innocenza.

Oh, never even crossed my minde, no

Già… Non ci avevo mai pensato. Da soli, io e te, a casa mia.

That I would ever end up here tonight

Non immaginavo di essere tanto coraggiosa.

All things change when you don’t expect them to

E io non mi aspettavo di dimenticare Naruto così in fretta.

No one knows what the future’s gonna do

É veramente questo il nostro futuro?

I never even noticed

Eppure me ne accorgo solo ora.

That you’ve been there all along

Ti sono sempre stato vicino, anche se non lo vedevi, e ora…

I can’t take my eyes off of you

Non ci riesco perché sei la meraviglia fatta persona.

I know you feel the same way too, yeah

Perché siamo così uguali, io e te.

I can’t take my eyes off of you

Mi è impossibile spostare lo sguardo, sei come una calamita.

All it took . . . Was one look

Mi è bastato posare gli occhi nei tuoi occhi bianchi

For a dream come true

Per amarti.

Yeah, we got a good thing goin’ on

Ma sei solo una bambina. Perché proprio te?

Oh, right here is right where we belong

So che non mi farai del male.

You never really know what you might find

Io ho già amato così tante volte, piccola.

Now all I see is you and I

Siamo soli, come in un altro mondo.

You’re everything I never knew

E se, proprio perché sei così piccola, fossi quella giusta?

That I’ve been looking for

Un uomo che mi sappia proteggere, sì, sei tu.

I can’t take my eyes off of you

Non ci riesco perché sei la meraviglia fatta persona.

I know you feel the same way too, yeah

Perché siamo così uguali, io e te.

Non riesco a toglierti gli occhi di dosso

Mi è impossibile spostare lo sguardo, sei come una calamita.

All it took . . . Was one look

Mi è bastato posare gli occhi nei tuoi occhi diversi dai miei.

For a dream come true

Per amarti.

Can’t take my eyes off of you

E non voglio farlo, anche se ci sono gli altri.

So let the music play

Lasciali divertire, ignorali, piccola.

Can’t take my eyes off of you

Sei l’unica persona che riesco a vedere veramente.

Yeah, the feeling’s getting’ stronger

E fa quasi male, poterti solo guardare.

And I never ever felt this way

Ed è tutto così stupendo,

Alright, I see everything in your eyes

Vedo il mondo degli adulti, che ora mi aspetta.

Alright, something’s happening cause

Il mio cuore me lo dice, batte tanto forte da far male.

Everyone’s around but

Ma non ho paura, che parlino pure male di noi.

You’re the only one I see

Perché ora me ne rendo conto che sono innamorato di te.

I can’t take my eyes off of you

E non voglio farlo, sarebbe troppo doloroso.

Feelings like I never knew

Eppure ho amato tante volte, forse troppe.

I can’t take my eyes off of you

Ti amo, alla follia.

From the start. . . Got my heart yeah, you do

Perché sei il mio amore.

Can’t take my eyes off you

E non voglio farlo.