<< È permesso? >> chiese un'anziana signora all'ingresso.

<< Se voi siete la prossima, sì! Non perdete tempo, e ditemi quello che vi serve. Ma sappiate che è molto difficile che riusciate a spillarmi un prestito! >> affermò con rabbia Paperone.

<< Oh, Paperone, non voglio chiederti nessun prestito! >> rispose la vecchia.

<< E che cosa volete allora?! Come vi chiamate? >>

<< Non ti ricordi di me? Sono Elvira Coot... >>

<< Dovrei conoscervi? Elvira Coot... Dove ho già sentito questo nome? Ah, forse ho capito! >> Paperone allora si alzò e andò a cercare fogli in un archivio. Dopo aver tolto tante cartacce, trovò finalmente quel che voleva.

<< Ecco! Elvira Coot! Voi... Ah, no... aspettate un attimo... Voi siete la madre di Quackmore Duck, il marito di mia sorella Ortensia! Ecco dove avevo già sentito il vostro nome! Che volete? >>

<< Sono venuta a parlarti di mio figlio, di tua sorella e dei nostri due nipoti. >> affermò con sicurezza Elvira.

<< Bha, non mi importa nulla di loro! Mia sorella e vostro figlio hanno amministrato la mia fortuna per anni, quando ero in cerca di tesori in giro per il mondo, ma lo hanno fatto nel peggiore dei modi: se non avessero concesso prestiti a mezza città, ora sarei tre volte più ricco! >>

<< Ma ora sei il papero più ricco del mondo! E poi quei prestiti sono serviti a far crescere la città e farla diventare a metropoli che è adesso... >>

<< Non me ne frega nulla! Sono stati dei pessimi amministratori! In più, ora che sono finalmente tornato in città dopo più di vent'anni, loro non servono e posso benissimo amministrare io stesso il mio impero finanziario, senza intermediari come loro. Per questo li ho licenziati! >>

<< Paperone, ti rendi conto che hai messo sotto un ponte un'intera famiglia, la tua famiglia? Tua sorella e mio figlio sono dovuti emigrare e tornare in Scozia per trovare un lavoro... >>

<< Avevo dei posti liberi come operai nelle mie fabbriche, ma loro li hanno rifiutati! >> disse Paperone in maniera secca.

<< Ci mancherebbe altro! Sono i parenti più prossimi del proprietario e devono fare il lavoro più umile e sottopagato? >>

<< Non faccio nepotismo! Se vogliono arrivare in alto devono partire dal basso, come feci io anni or sono! Ero un semplice lustrascarpe, e ora sono il più ricco del mondo: questo solo perché sono partito dai lavori più umili senza arrendermi! E ora che sono ricco gli altri parenti cosa vogliono? Approfittare del mio status senza essersi meritati e sudati nulla, dopo che ho passato anni senza sentirli? Eh no! Troppo facile! >>

Il discorso del Paperone furente era parecchio convincente, e la stessa Elvira si era trovata con pochi elementi con cui controbattere.

<< Paperone, ti chiedo almeno di aiutare i due figli di Quackmore e Ortensia, Paperino e Della. I loro genitori non avevano soldi sufficienti per poterli portare con loro in Scozia, e allora li hanno dovuti affidare ad altri parenti... Di Paperino me ne occupo io, mentre di Della se ne occupa tuo fratello Gedeone... Però entrambi fatichiamo ad avere soldi sufficienti per occuparci di loro. Ti chiedo di aiutarci, io possiedo solo una piccola fattoria, e sono troppo vecchia per poterla sfruttare a pieno da sola. Gedeone invece è un semplice giornalista, nemmeno troppo ben pagato... Fallo almeno per i due bambini! >>

<< COSA?! Allora vedete che volevate chiedermi un prestito? Siete pure bugiarda! Vi potete scordare i miei soldi! Io alla loro età già lavoravo, ed ero in condizioni economiche ben peggiori! Che si arrangiassero! >> disse infine Paperone con aria molto cinica.

<< Ma... >>

<< Zitta! Sapete cos'è questo foglio che ho preso poco fa? È un documento che attesta che nel 1925 avete chiesto un prestito che non avete ancora risarcito! >>

<< Ah già... Sei anni fa il granaio aveva subito gravi danni a causa di una tempesta, e allora ero venuta a chiedere a Quackmore un prestito per ripararlo... >>

<< Vedete che quei due erano degli sciagurati? Voi dopo sei anni ancora non avete restituito nulla! E solo perché eravate la madre di uno degli amministratori dei miei beni! Qui avete ipotecato la vostra fattoria... Bha, avete tempo ancora due settimane per restituirmi quanto mi dovete! >>

<< Ma... Si trattava di un prestito amichevole, era stato messo su carta solo per formalità... Non posso trovare quei soldi in due sole settimane! >>

<< Arrangiatevi, e ora andate fuori, che davanti alla porta c'è una fila interminabile di persone venute a chiedermi prestiti! >>

<< Ma se mi pignorate la fattoria, il povero Paperino non avrà più un tetto sopra la testa... >>

 

<< HO DETTO FUORI! >>