Pity Party
Melanie Adele Martinez
 

Did my invitations disappear?
Why’d I put my heart on every cursive letter?
Tell me why the hell no one is here
Tell me what to do to make it all feel better

Maybe it’s a cruel joke on me
Whatever whatever
Just means there’s way more cake for me
Forever forever

It’s my party and I cry if I want to cry if I want
To cry cry cry
I’ll cry until the candles burn down this place
I’ll cry until my pity party’s in flames
It’s my party and I cry if I want to
cry if I want to (cry cry cry)
I’ll cry until the candles burn down this place
I’ll cry until my pity party’s in flames

Essere nati quando corre l'anno bisestile ha i suoi difetti.
Essere nati "difettosi" durante l'anno bisestile è ancora peggio.
Non ho mai festeggiato il mio compleanno e non saprei neanche come festeggiarlo.
E' tutto un enorme punto di domanda.
Gli invitati sarebbero tanti, ma a partecipare ne sarebbero ben pochi.
Forse ci sarei solo io  con un vuoto immenso attorno e dentro.
L'unica cosa a non essere vuota sarebbe il mio stomaco, seppur di carne umana.

 

I’m laughing, I’m crying
It feels like I’m dying
I’m laughing, I’m crying
It feels like I’m dying
I’m laughing, I’m crying
It feels like I’m dying
I’m dying, I’m dying
It’s my party and I’ll cry if I want to
It’s my party and I’ll cry if I want to
It’s my party, it’s-it’s my party
It’s my party, it’s-it’s my party
It’s my party and I’ll cry if I want to
Cry if I want to (cry, cry, cry, cry)

Quante emozioni contrastanti. 
Quanti pensieri si sovrastano affollando la mia mente.
Le cose positive?
Diciamo che "festeggiando" il mio compleanno ogni quattro anni, ora ho intorno ai  sei anni e dunque,
sono ancora un bambino.
Sono un eterno Peter Pan.
Non ricevo regali inutili da persone.
Non sono obbligato ad andare al party di qualcuno perchè nessuno viene ai miei...in quanto inesistenti.
Per quanto possa odiare il fatto di essere al mondo, ci sono aspetti positivi dell'essere me.
Un bamino difettato,
Solo,
Sbagliato.

 

Furuta-kun