Bones: ‘Dottoressa Isles, guardi le fratture del cranio’
Maura: ‘Si deduce un forte impatto di esso, forse una caduta’
Bones: ‘Concordo’
Maura: ‘Guardi però questa costola, sembra scheggiata’
Bones: ‘Ha ragione’ - disse sollevandola.
Maura: ‘Crede che potrebbe essere la conseguenza di un colpo d’arma da fuoco?’
Bones: ‘Se così fosse il colpo sarebbe con ogni probabilità la causa della morte’
Jane: ‘Maura’ – disse entrando – ‘so che hai i tuoi tempi…’
Maura: ‘Jane arrivi al momento giusto’
Jane: ‘Ah sì?’ – disse sorpresa.
Maura: ‘Sì’
Hoggins: ‘Signore, ho ricontrollato quei peli: si tratta di canis lupus’
Maura: ‘Un comune lupo grigio’
Hoggins: ‘Sì, ma il lupo grigio non si trova a Boston’
Maura: ‘Il vicolo dov’è stato trovato non è la scena del delitto’
Hoggins: ‘Concordo, ed è per questo che mi sono anche permesso di effettuare un controllo con lo spettrometro di massa su alcuni particolati trovati addosso alla vittima’
Bones: ‘E cosa hai concluso?’
Hoggins: ‘Gli elementi trovati fanno pensare a un terreno della periferia, probabilmente una proprietà privata’
Jane: ‘Bene. Ah, è Nina – disse guardando il display del cellulare – hanno un riscontro. Nikòla Kralin, 19 anni, russo. Torna’
Maura: ‘Con cosa?’
Jane: ‘Korsak ha sviluppato una teoria: pensa che quest’omicidio sia una conseguenza della guerra fredda’
Maura: ‘Il che spiegherebbe l’origine russa della vittima. E l’assassino sarebbe dunque un americano?
Jane: ‘A quanto sembra. Dirò a Nina di cominciare a cercare in merito alla proprietà. Grazie degli aggiornamenti’
Maura: ‘Figurati’ – e le rivolse uno sguardo di intesa.
Jane rispose con altrettanta dolcezza, e si allontanò. Aggiornati Korsak e Frankie degli svolgimenti del caso fece contattare la famiglia della vittima, la quale poco dopo arrivò in centrale. Jane stessa si occupò di parlarci in sala interrogatori. Fece le condoglianze e cominciò a fare qualche domanda per capire di più sulla vita della vittima.
Jane: ‘Signori Kralin, che voi sappiate vostro figlio era politicamente impegnato?’
Sig. Kralin: ‘No Nikòla non si interessava di politica, ma perché me lo chiede?’
Jane: ‘Crediamo che il suo omicidio sia legato alla vecchia rivalità tra Russia e Stati Uniti’
Sig. Kralin: ‘E’ assurdo!’
Sig.ra Kralin: ‘Joseph, sta calmo’
Sig. Kralin: ‘Sì, mi calmo’
Jane: ‘Signor Kralin noi vogliamo scoprire chi ha ucciso vostro figlio – disse con delicatezza – vi chiedo solo di darci un mano’
Sig.ra Kralin: ‘Ci dica come Detective’
Jane: ‘Mi parli di Nikòla’
Sig.ra Kralin: ‘Era un ragazzo molto dolce, studiava veterinaria’
Jane: ‘Scommetto che era un bravo ragazzo’
Sig.ra Kralin: ‘Lo era’ – e scoppiò a piangere.
Jane, che sapeva quando essere dura e quando dolce, le tenne la mano per consolarla. Concluso l’interrogatorio, Jane si riunì con Korsak e Frankie per fare il punto della situazione. In seguito Frankie e Jane, accompagnati dalla scientifica, andarono a controllare la casa della vittima, non trovando niente di rilevante per il caso, ma prendendo il computer per farlo esaminare.
Era sera inoltrata quando Jane si trovava a sorseggiare birra nella cucina di Maura, con l’amica vicino che teneva in mano un bicchiere di vino.
Jane: ‘Caso più complicato non ci poteva capitare’
Maura: ‘Jane non ti scoraggiare, vedrai che troveremo la chiave giusta per risolverlo’
Jane: ‘Non lo so Maura, è strano. Un omicidio a sfondo politico e la vittima non interessata alla politica. Vittima che peraltro conduceva una vita più che tranquilla, schiva, senza creare problemi a nessuno’
Maura: ‘Non sempre devi creare problemi perché una persona ti voglia uccidere’
Jane la guardò stranita.
Maura: ‘Perché mi guardi così? – disse perplessa.
Jane: ‘Non ha senso quello che hai detto’
Maura: ‘Invece sì’
Jane: ‘Invece no’
Maura: ‘Voglio solo dire che molti criminali trovano giustificazioni fittizie per uccidere’
Jane: ‘Sì hai ragione… accidenti odio quando hai ragione’
Maura: ‘Ma io ho sempre ragione’
Jane: ‘Lo so… tu sei Maura’
Maura: ‘Avverto una qualche vena ironica nelle tue parole’
Jane: ‘Non ero ironica’
Maura: ‘Uhm’
Jane: ‘Ehi, il mio era un complimento’
Maura: ‘Davvero?’ – disse quasi volesse fare la preziosa.
Jane: ‘Sì. Lo sai che ti adoro’
Maura: ‘Davvero?’ – e adesso stava effettivamente facendo la preziosa.
Jane: ‘Sì Maura, dico davvero’
E mentre lo diceva Maura si stava sedendo sulle sue gambe, con la gonna bianca e blu che si posava sulla tuta attillata di Jane. Appoggiò il proprio braccio sinistro coperto dalla camicetta sulle spalle di Jane, coperte invece dalla t-shirt dell’Athletics Division del Dipartimento di Polizia di Boston. Si guardarono con la dolcezza di sempre, Jane con ancora in mano la bottiglia di birra, Maura con il calice di vino rosso.
Maura: ‘Anch’io ti adoro Jane’
Jane: ‘Lo so’ – e le spostò il ciuffo di capelli biondo dal viso.