Era passato un po’ di tempo dall’arrivo di Odd.
Il ragazzo ormai aveva imparato tutto ciò che c’era da sapere,
 che sapevano Yumi e Ulrich,
e ora anche lui aveva i codici per disattivare le torri,
e ne aveva già disattivate due o tre nel corso di quelle settimane.
Sapeva che le torri erano le porte tra un settore e l’altro
e che potevano essere attivate per permettere a X.A.N.A.D.U.
di entrare nel mondo reale,
che quando erano rosse erano attive,
che l’amica di quei tre ragazzi era prigioniera
chissà dove nel nucleo di Lyoko,
detto anche quinto settore,
che cadere nel mare digitale sarebbe stato un viaggio di sola andata,
che i mostri con i loro colpi eliminavano i punti vita,
e che per sconfiggerli bisognava colpirli sul simbolo di X.A.N.A.D.U.
Sapeva più o meno tutto.

...

I ragazzi erano tornati a Lyoko per l’ennesima missione.
Era una delle rare volte in cui i mostri,
dopo che Yumi ebbe disattivato la torre,
 permisero i giovani guerrieri di accedere al quinto settore.
Quando i ragazzi raggiunsero lo spazio pieno
di blocchi mobili color azzurrino,
furono subito raggiunti dai Creeper,
che con un colpo rispedirono Ulrich nella fabbrica,
facendolo dissolvere in un’esplosioni di pixel scintillanti celesti.
Yumi lanciò un ventaglio colpendo il mostro in pieno,
con una precisione chirurgica, vendicando l’amico.